اليمن: التحالف يواصل ضرب مواقع الانقلابيينSANAA (Reuters) - Air launched the Arab coalition yesterday 18 air raid on the sites and stores of weapons to Ansar Allah (Houthis) and the forces of the ousted Yemeni President Ali Abdullah Saleh in the border province of Hajjah, northwest of the country ... صنعاء - وكالات: شنّ طيران التحالف العربي أمس 18 غارة جوية على مواقع ومخازن أسلحة لجماعة أنصار الله (الحوثيين) وقوات الرئيس اليمني المخلوع علي عبد الله صالح في محافظة حجة الحدودية شمال غربي البلاد ...OS: Libya does not need foreign troops السراج: ليبيا ليست بحاجة لقوات أجنبيةTripoli agencies: the President of the government of national reconciliation Libyan OS Fayez announced yesterday that his country does not need foreign troops on Libyan territory to assist forces fighting organization Daash, in an interview with the newspaper "Corriere della Sera" Italian ... طرابلس- وكالات: أعلن رئيس حكومة الوفاق الوطني الليبية فايز السراج أمس أن بلاده ليست بحاجة لقوات أجنبية على الأراضي الليبية لمساعدة القوات التي تقاتل تنظيم داعش، وذلك في مقابلة مع صحيفة "كورييري ديلا سيرا" الإيطالية ...US arming huge deal for Saudi Arabia صفقة تسليح أمريكية ضخمة للسعوديةWashington - AFP: The United States agreed to sell Saudi Arabia 153 tanks and hundreds of machine guns, armored vehicles and other military equipment, in a huge deal worth 1.15 billion dollars ... واشنطن - اف ب: وافقت الولايات المتحدة على بيع السعودية 153 دبابة ومئات من المدافع الرشاشة وعربات مصفحة ومعدّات عسكرية أخرى، في صفقة ضخمة تبلغ قيمتها 1،15 مليار دولار ...Lebanon: Syrian refugees arrest hysteria going on لبنان: هستيريا توقيف اللاجئين السوريين مستمرةBEIRUT (Reuters) - The Lebanese army announced the arrest of 40 Syrian refugees after support operations carried out by units of the army camps of Syrian refugees in the Hermel region (eastern Lebanon, on the border with Syria). The Lebanese military establishment .. بيروت - وكالات: أعلن الجيش اللبناني توقيف 40 لاجئاً سورياً بعد عمليات دعم نفّذتها وحدات الجيش لمخيّمات اللاجئين السوريين في منطقة الهرمل (شرقي لبنان، على الحدود مع سوريا). وأشارت المؤسسة العسكرية اللبنانية.. Nablus: Palestinian martyrs to ride roughshod over the process نابلس: شهيد فلسطيني في عملية دهسRamallah - QNA cited elderly Palestinian man yesterday after run over by an Israeli settler on a motorbike, always near the town south of Nablus in the West Bank ... رام الله - قنا: استشهد مسن فلسطيني أمس بعد دهسه من قبل مستوطن إسرائيلي يستقل دراجة نارية، بالقرب من بلدة دوما جنوب مدينة نابلس في الضفة الغربية ...Palestinian left locked in the municipal elections of joint lists اليسار الفلسطيني يخوض الانتخابات البلدية بقوائم مشتركةRAMALLAH (Safa) announced the five forces of the left (Popular Front for the Liberation of Palestine, the Democratic Front for the Liberation of Palestine, the Palestinian People's Party, the movement of the Palestinian National Initiative, and the Palestinian Democratic Union / delegation) contesting the elections ... رام الله- (صفا): أعلنت قوى اليسار الخمس (الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين، حزب الشعب الفلسطيني، حركة المبادرة الوطنية الفلسطينية، والاتحاد الديمقراطي الفلسطيني/فدا) خوض الانتخابات ...System intensify raids on Aleppo after failed attacks النظام يكثف غاراته على حلب بعد فشل هجماتهDAMASCUS (Reuters) - Russian and Syrian aircraft launched yesterday intensive raids on several neighborhoods controlled by armed opposition in Aleppo, which resulted in casualties and destruction in residential buildings .. دمشق - وكالات: شنّت طائرات روسية وسورية أمس غارات مكثفة على عدة أحياء تسيطر عليها المعارضة المسلحة في مدينة حلب، ما أسفر عن سقوط جرحى ودمار في المباني السكنية.. America: 19 percent of Republicans want to Trump's withdrawal أمريكا: 19% من الجمهوريين يريدون انسحاب ترامبNEW YORK (Reuters) - According to a Reuters survey in collaboration with Ipsos and published on that about a fifth of Americans registered Republicans want to pull the Republican candidate .. نيويورك - رويترز: أفاد استطلاع أجرته رويترز بالتعاون مع مؤسسة إبسوس ونشر أمس أن نحو خُمس الجمهوريين الأمريكيين المسجلين يرغبون في أن ينسحب المرشح الجمهوري..Barwa: 116 million riyals for the implementation of "a circuit" in Losail بروة: 116 مليون ريال لتنفيذ "دارة أ" في الوسيلDOHA - Al-Raya: Barwa Real Estate Company has announced the award of the project to establish "a circuit" on the national development of the Trading & Contracting (QDTC). The contract is valued at 115.9 million riyals million ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة بروة العقارية أمس عن ترسية مشروع إنشاء "دارة أ" على شركة التنمية القطرية للتجارة والمقاولات (QDTC). وتبلغ قيمة العقد 115,900,000 مليون ريال قطري ...The stock market rebound البورصة تعاود الارتفاعDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange was able to return to the Square rises again at the end of trading yesterday, supported by purchases of institutions and individuals ... الدوحة - الراية : تمكنت بورصة قطر من العودة إلى ساحة الارتفاعات مرة أخرى في نهاية تعاملات أمس، بدعم من مشتريات المؤسسات والأفراد ...Qatar Insurance Olympic Committee in Rio partner قطر للتأمين شريك اللجنة الأولمبية في ريوDOHA - Al-Raya announced that Qatar Insurance Group about national partnership with the Qatar Olympic Committee and the Group is involved in the care of the activities of the house of Qatar ... الدوحة - الراية : أعلنت مجموعة قطر للتأمين عن شراكتها الوطنية مع اللجنة الأولمبية القطرية وتشارك المجموعة في رعاية فعاليات بيت قطر ... Summer doldrums impose itself on real estate transactions ركود الصيف يفرض نفسه على تعاملات القطاع العقاريDOHA - Al-Raya said Ezdan Holding Group The real estate sector has witnessed during the first week of August of this decline on the level of the value of real estate transactions ... الدوحة - الراية : قالت مجموعة إزدان القابضة إن القطاع العقاري شهد خلال الأسبوع الأول من شهر أغسطس الجاري تراجعاً على مستوى قيمة التعاملات العقارية ...30.6 million profit medical care 30.6 مليون ريال أرباح الرعاية الطبيةDOHA - Al-Raya: disclosed Medicare Group financial statements for the fiscal period ended June 30, 2016, reaching the realized gain for the period 30,693,468 QR ... الدوحة - الراية : أفصحت المجموعة للرعاية الطبية عن بياناتها المالية للفترة المالية المنتهية في 30 يونيو 2016، حيث بلغ الربح المحقق لهذه الفترة 30,693,468 ريالاً قطرياً ...Rise office space to 385 thousand square meters in 2017 ارتفاع المساحات المكتبية إلى 385 ألف متر مربع في 2017Doha - Ahmed Sayed: Revealed "DTZ Qatar", the company specialized in real estate, for rent low-grade offices (a) to about 10% and 15% since the beginning of this year, with most applications focus on areas less than 250 square meters .... الدوحة - أحمد سيد: كشفت "DTZ قطر"، الشركة المتخصصة في مجال العقارات، عن انخفاض إيجار مكاتب الدرجة (أ) إلى نحو 10% و15% منذ مطلع العام الحالي مع تركيز معظم الطلبات على مساحات تقلّ عن 250 متراً مربعاً....Most of the rise in the GCC indices ارتفاع مؤشرات معظم الأسواق الخليجية- Dubai (Reuters): the stock market rose yesterday in Qatar and Egypt to highs in the months following the rise of global stock markets, but the Saudi bourse .... دبي - (رويترز) : ارتفعت سوقا الأسهم أمس في قطر ومصر لأعلى مستوياتهما في أشهر في أعقاب صعود البورصات العالمية لكن البورصة السعودية ....Saudi billionaire and the 13 accused in the case of the fall of the crane campus ملياردير سعودي و13 متهماً في قضية سقوط رافعة الحرمRiyadh - A: Like on Wednesday in front of a judicial committee made up of three judges in the criminal court a Saudi billionaire with 13 other defendants in the case of the first sessions crane campus after he completed a commission of inquiry and prosecution investigations .... الرياض - د ب أ: مثل أمس الأربعاء أمام لجنة قضائية مكونة من ثلاثة قضاة في المحكمة الجزائية ملياردير سعودي مع 13 متهماً آخرين في أولى جلسات قضية رافعة الحرم بعد أن أكملت هيئة التحقيق والادعاء العام تحقيقاتها....Qatar excelled in promoting sports for renaissance قطر أبدعت في الترويج لنهضتها الرياضيةRegained maestro Felipe George star of the former leader Alsdowa memories and glories of sports in Doha glory, through the permanent presence in the Qatari capital of Hospitality Olympics Rio de Janeiro House .. استعاد المايسترو البرازيلي فيليبي جورج نجم الزعيم السداوي السابق ذكرياته وأمجاده الرياضية في دوحة المجد، عبر تواجده الدائم في بيت الضيافة القطري عاصمة الأولمبياد ريودي جانيرو.. Workshops pollution Valley father froissement الورش تلوث وادي أبا الصليلDOHA - Al-Raya: the owners took advantage of workshops and truckers absence of control over the valley father froissement area to be converted into a garbage dump and waste and grab on the sidewalks, الدوحة - الراية: استغل أصحاب الورش وسائقو الشاحنات غياب الرقابة على منطقة وادي أبا الصليل لتحويلها إلى مكب للنفايات والمخلفات والاستيلاء على الأرصفة، Our plane beach flying in the second round of a historic triumph طائرتنا الشاطئية تحلق في الدور الثاني بانتصار تاريخيRio de Janeiro - media delegation: the dawn of our national team for beach volleyball pleasantly surprised to qualify for the second round of the beach for the Olympic Games - Rio 2016, and achieved bilateral Sharif and Jefferson precious victory .. ريودي جانيرو - الوفد الإعلامي: فجّر منتخبنا الوطني لكرة الطائرة الشاطئية مفاجأة سارة بالتأهل إلى الدور الثاني من منافسات الشاطئية لدورة الألعاب الأولمبية - ريو 2016، وحقق الثنائي شريف وجيفرسون فوزاً غالياً.. Prime Minister receives Kuwaiti Ambassador رئيس الوزراء يستقبل السفير الكويتيDoha - Emir, His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday HE Mr. Saleh Almtooth tired, Ambassador of the State of Kuwait ... الدوحة - قنا: استقبل معالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أمس سعادة السيد متعب صالح المطوطح، سفير دولة الكويت الشقيقة ...Undersecretary of the Ministry of Justice will meet with Singaporean Ambassador وكيل وزارة العدل يجتمع مع السفير السنغافوريDoha - QNA met HE Sultan bin Abdullah Al Suwaidi, Undersecretary of the Ministry of Justice, yesterday with HE Mr. Wong Kok Bonn, Ambassador of the Republic of Singapore to the state ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة السيد سلطان بن عبد الله السويدي، وكيل وزارة العدل، أمس مع سعادة السيد وونغ كوك بون، سفير جمهورية سنغافورة لدى الدولة ...Close 7 facilities nutritional offense in Doha إغلاق 7 منشآت غذائية مخالفة في الدوحةDOHA: issued Jamal Mattar Al Nuaimi, director of Doha Municipality seven decisions close to food establishments contrary to the provisions of Law No. 8 of 1990 on the organization of the Adamic food control .... الدوحة- الراية: أصدر المهندس جمال مطر النعيمي مدير بلدية الدوحة 7 قرارات إغلاق لمؤسسات غذائية مخالفة لأحكام القانون رقم ٨ لسنة ١٩٩٠ بشأن تنظيم مراقبة الأغذية الآدمية ....Mhassano Qatar finance 165 water projects محسنو قطر يمولون 165 مشروعاً للمياهDOHA - Al-Raya: Islamic Dawa Organization announced that it had carried out 165 water projects, at a cost of about 3 million riyals, donated by some Qatari benefactors during the first half of this year ... الدوحة - الراية: أعلنت منظمة الدعوة الإسلامية أنها تنفذ 165 مشروعاً للمياه، بتكلفة بلغت نحو 3 ملايين ريال، تبرّع بها بعض المحسنين القطريين خلال النصف الأول من العام الجاري ...North Atlantic and Snesta sign MoU شمال الأطلنطي وسنيستا توقعان مذكرة تفاهمDOHA - Al-Raya: signed the College of North Atlantic in Qatar, a memorandum of understanding with the company "Snesta" to develop and deliver an educational program that would top scientists and data analysts Qatari economy comes out ... الدوحة - الراية: وقّعت كلية شمال الأطلنطي في قطر مذكرة تفاهم مع شركة "سنيستا" لتطوير وتقديم برنامج تعليمي من شأنه أن يخرج كبار علماء ومحللي البيانات للاقتصاد القطري ...Annabi starring in the World Championship Debates العنابي يتألق في بطولة العالم للمناظراتQNA DOHA: QatarDebate member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, stressed that the participation of the national team for the debates in English in the World Championship for the debates held in the German city of Stuttgart has recently been positive ... الدوحة- قنا: أكد مركز مناظرات قطر عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع أن مشاركة الفريق الوطني للمناظرات باللغة الإنجليزية في البطولة العالمية للمناظرات التي أقيمت في مدينة شتوتغارت الألمانية مؤخرا كانت إيجابية ...Demands by developing Saliyah مطالب بتطوير طريق السيليةDOHA - Al-Raya: The number of the population of Barwa compound Saliyah stakeholders called for the need to develop through Saliyah posing a risk to their lives because of his lack of lighting and the spread of drilling along its length ... الدوحة - الراية: طالب عدد من سكان مجمع بروة السيلية الجهات المعنية بضرورة العمل على تطوير طريق السيلية الذي يشكل خطورة على حياتهم بسبب افتقاده للإنارة وانتشار الحفر على طوله ...The success of the turtle nesting season نجاح موسم تعشيش السلاحفDOHA: The Ministry of Municipal and Environment has announced that it will open Fuwairit beach in front of the public as of Thursday evening after closing the beginning of last April with the start of the nesting season of sea turtles ... الدوحة- الراية: أعلنت وزارة البلدية والبيئة أنه سيتم افتتاح شاطئ فويرط أمام الجمهور اعتبارا من مساء اليوم الخميس بعد إغلاقه بداية أبريل الماضي مع انطلاق موسم تعشيش السلاحف البحرية ...Completion of preparations for travel Vanguards Haggagna استكمال الاستعدادات لسفر طلائع حجاجناDOHA - Al-Raya: completed the vast majority of the Qatari Hajj readiness for the season 1437 e. The owners banner campaigns for the completion of all private travel of pilgrims from Doha arrangements الدوحة - الراية: أكملت الغالبية العظمى من حملات الحج القطرية جاهزيتها لموسم 1437هـ. وأكد أصحاب حملات لـ الراية الانتهاء من كافة الترتيبات الخاصة بسفر ضيوف الرحمن من الدوحة The results of the second round of the secondary certificate today إعلان نتائج الدور الثاني للشهادة الثانوية اليومDOHA - Al-Raya: the Ministry of Education and Higher Education confirmed that he will be announced the results of tests students GCSE for the academic year 2015/2016 at noon today الدوحة - الراية: أكدت وزارة التعليم والتعليم العالي بأنه سيتم الإعلان عن نتائج اختبارات طلبة الشهادة الثانوية العامة للعام الدراسي 2015 /2016 ظهيرة اليوم Administrative Development and Labour denies dispensing Qatari staff التنمية الإدارية والعمل تنفي الاستغناء عن موظفين قطريينDoha - QNA denied the Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs and the throughput of social media on a number of Qatari employees redundant and will be referred الدوحة - قنا: نفت وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية ما تداولته وسائل التواصل الاجتماعي بشأن وجود عدد من الموظفين القطريين فائضين وسيتم إحالتهم Our ambassador in Washington: American-Qatari relations elevate strategic partnership سفيرنا في واشنطن: العلاقات القطرية الأمريكية ترتقي للشراكة الإستراتيجيةWASHINGTON - Qena: HE Mr. Mohamed Al-Kuwari Jeham, our ambassador to the United States, the bilateral relations between the two countries is based on solid foundations of mutual trust stems واشنطن - قنا: أكد سعادة السيد محمد جهام الكواري، سفيرنا لدى الولايات المتحدة الأمريكية، أن العلاقات الثنائية بين البلدين مبنية على أسس متينة تنبع من الثقة المتبادلة 816 million cost of the new building of Passports 816 مليون ريال تكلفة المبنى الجديد للجوازاتDOHA - Al-Raya: confirmation of what carried the banner of the signing of the contract for the construction of the new building of the General Directorate of Nationality, and Expatriates Affairs Soon, The Ministry of Interior represented in the overall management of the supply and processing الدوحة - الراية: تأكيداً لما نشرته الراية من توقيع عقد إنشاء المبنى الجديد للإدارة العامة للجنسية والمنافذ وشؤون الوافدين قريباً، وقعت وزارة الداخلية ممثلة في الإدارة العامة للإمداد والتجهيز The start of the development of the equestrian Street بدء تطوير شارع الفروسية DOHA - Al-Raya: Body «works» announced a tender among Qatari construction companies for the rehabilitation and development of equestrian Street Rayyan 7.8 km length to be fully opened for traffic movement الدوحة - الراية: أعلنت هيئة «أشغال» عن طرح مناقصة بين شركات المقاولات القطرية لإعادة تأهيل وتطوير شارع الفروسية بالريان بطول 7.8 كم ليتم افتتاحه بشكل كامل للحركة المرورية Implementation of 85% of the draft Water Research Center تنفيذ 85% من مشروع مركز الأبحاث المائيةAuthority is preparing works in coordination with the Ministry of Municipal and environmental water for the opening of the research center with a kitchen end of October, where the company is executing the project completed about 85% تستعد هيئة أشغال بالتنسيق مع وزارة البلدية والبيئة لافتتاح مركز الأبحاث المائية برأس مطبخ نهاية أكتوبر المقبل، حيث أنجزت الشركة المنفذة للمشروع نحو 85% 10 country projects to aid displaced Iraqis 10 مشاريع قطرية لإغاثة النازحين العراقيينDOHA - Al-Raya: continue Sheikh Eid Charity Foundation distributed thousands of gallons of water to displaced Iraqi families in a number of areas of displacement with the support of the people of Qatar and collaboration الدوحة - الراية: تواصل مؤسسة الشيخ عيد الخيرية توزيع آلاف الجالونات من المياه على الأسر العراقية النازحة في عدد من مناطق النزوح بدعم من أهل قطر وبالتعاون Sheikh Hamad bin Thamer not announce his candidacy for the presidency Gharafa الشيخ حمد بن ثامر يعلن عدم ترشحه لرئاسة الغرافةDOHA: HE Sheikh Hamad bin Thamer Al Thani, Chairman of Al Gharafa management announced the failure of his candidacy for the presidency of the club during the next session, saying only the eight years he spent at the head of the club .. الدوحة- الراية : أعلن سعادة الشيخ حمد بن ثامر آل ثاني رئيس مجلس إدارة نادي الغرافة عدم ترشحه لرئاسة النادي خلال الدورة المقبلة مكتفياً بالسنوات الثماني التي قضاها في رئاسة النادي.. Annabi hands in a meeting crucial Arab summit يد العنابي في لقاء قمة عربية مصيريةRio de Janeiro-Raya: running the national team to the hand today at half past three pm GMT Doha fully match is very important in front of the Tunisian team at the matches of the first round for the first group in Rio de Janeiro Olympics .. ريو دي جانيرو ـ الراية : يخوض منتخبنا الوطني لليد اليوم في تمام الثالثة والنصف عصراً بتوقيت الدوحة مباراة في غاية الأهمية أمام المنتخب التونسي ضمن مباريات الدور الأول للمجموعة الأولى في أولمبياد ريو دي جانيرو.. Annabi Swiss camp begins العنابي يبدأ معسكره السويسريDOHA - Al-Raya: leave the national team football Mission Hamad International Airport in the eighth Thursday morning heading to Switzerland to run for a preparatory camp within the preparation for the qualifier the crucial role of the program .. الدوحة - الراية : تغادر بعثة منتخبنا الوطني لكرة القدم مطار حمد الدولي في الثامنة من صباح اليوم الخميس متوجهة إلى سويسرا لخوض معسكر تحضيري ضمن برنامج الإعداد لتصفيات الدور الحاسم .. Development Committee calendar reveals new season لجنة التطوير تكشف روزنامة موسمها الجديدFollow-up: Saber Ghraoui held technical management committee for the development of soccer ball Federation held a press conference Wednesday afternoon to announce the calendar of the new season 2016/2017 in partnership between the Football Association and the Aspire Academy for Sports Excellence ..