العراق: القضاء يبرئ الجبوري ويغلق قضيتهBaghdad Qena and agencies: Iraqi state television announced that the judiciary decided yesterday to release the parliament speaker Salim al-Jubouri, for lack of evidence, confirming the closure of the case against him ... بغداد ـ قنا ووكالات : أعلن التلفزيون الحكومي العراقي أن الهيئة القضائية قرّرت أمس الإفراج عن رئيس البرلمان سليم الجبوري لعدم كفاية الأدلة، مؤكدة إغلاق الدعوى بحقه...Tunisia receives armored vehicles to strengthen anti-terrorism efforts تونس تتسلم مدرّعات لتعزيز جهود مكافحة الإرهابTunisia (Reuters) - Media spokesman of the Tunisian Ministry of Interior Yasser Lamp said yesterday that the ministry received an advanced armor will be directed mainly to enhance the counter-terrorism operations ... تونس - وكالات: أفاد المتحدث الإعلامي باسم وزارة الداخلية التونسية ياسر مصباح أمس بأن الوزارة استلمت مدرّعات متطورة ستوجه أساساً لتعزيز عمليات مكافحة الإرهاب...Yemen: Alliance intensify raids on rebels in Sanaa اليمن: التحالف يكثف غاراته على الحوثيين في صنعاءSANAA (Reuters) - Arab coalition warplanes targeted Houthi positions and the forces of ousted President Ali Abdullah Saleh in Sanaa, for the first time since the cease-fire ... صنعاء - وكالات: استهدفت مقاتلات التحالف العربي مواقع للحوثيين وقوات الرئيس المخلوع علي عبد الله صالح في صنعاء، وذلك للمرة الأولى منذ وقف إطلاق النار ...Kuwait to buy 30 helicopters from France Kirkal الكويت تشتري 30 مروحية كركال من فرنساKuwait - AFP: French Defense Minister Jean-Yves Odrian signed yesterday in Kuwait City, Kuwait under which a contract to buy 30 helicopters Kirkal worth more than one billion euros ... الكويت - اف ب: وقع وزير الدفاع الفرنسي جان إيف لودريان أمس في مدينة الكويت عقدا تشتري بموجبه الكويت 30 مروحية كركال بقيمة أكثر من مليار يورو ...Syria: Opposition repel attempts to provide the regime in Aleppo سوريا: المعارضة تصد محاولات تقدم النظام في حلبDamascus agencies said open Aleppo operations room and the army of conquest that the Syrian regime forces and militias loyal to him suffered big losses in their attempts to progress regained control of areas lost during the break the siege of Aleppo battles ... دمشق ـ وكالات: قالت غرفة عمليات فتح حلب وجيش الفتح إن قوات النظام السوري والميليشيات الموالية له منيت بخسائر كبيرة في محاولاتها التقدم لاستعاد السيطرة على المناطق التي خسرتها خلال معارك فك الحصار عن حلب ...Hamas accuses Israel tightened the siege on Gaza حماس تتهم إسرائيل بتشديد حصار غزةGAZA (Reuters) Hamas yesterday accused Israel of seeking to tighten the "strangulation and siege" on Gaza through the prosecution of international relief organizations operating in it .... غزة- وكالات : اتهمت حركة حماس أمس إسرائيل بالسعي لتشديد "الخنق والحصار" على غزة عبر ملاحقة المؤسسات الإغاثية الدولية العاملة فيه....Adviser to Erdogan: Turkey to the heart of one man مستشار أردوغان: تركيا على قلب رجل واحدANKARA (Reuters) - "Daily morning" Turkish yesterday published an article by Ibrahim Kallen, chief of President Recep Tayyip Erdogan's adviser and spokesman on behalf of the Turkish presidency, which he addressed the results .. أنقرة - وكالات: نشرت صحيفة "ديلي صباح" التركية أمس مقالاً لإبراهيم كالن، كبير مستشاري الرئيس رجب طيب أردوغان والناطق الرسمي باسم الرئاسة التركية، تناول فيه نتائج.. Putin and Erdogan agree to normalize relations بوتين وأردوغان يتفقان على تطبيع العلاقاتMOSCOW (Reuters) - Russian President Vladimir Putin and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan agreed to normalize relations between their countries, and to return them to the level before the crisis that erupted after the overthrow of the Turkish Air Force .. موسكو - وكالات: اتفق الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ونظيره التركي رجب طيب أردوغان على تطبيع العلاقات بين بلديهما، والعودة بها إلى مستوى ما قبل الأزمة التي تفجرت إثر إسقاط سلاح الجو التركي .. 489.7 million riyals profit Mesaieed 489.7 مليون ريال أرباح مسيعيدDOHA - Al-Raya: Mesaieed Petrochemical Company announced Holding, a subsidiary of Qatar Petroleum companies, announced its financial results for the period ended June 30, 2016 with a net profit of 489.7 million riyals .... الدوحة - الراية : أعلنت شركة مسيعيد للبتروكيماويات القابضة، إحدى الشركات التابعة لقطر للبترول، عن نتائجها المالية للفترة المنتهية في 30 يونيو 2016 بصافي أرباح يبلغ 489.7 مليون ريال قطري....Qatar Vision 2030 based on all development plans رؤية قطر 2030 أساس كل الخطط التنمويةDOHA - Al-Raya: The Committee of Heads of sectoral working groups responsible for the preparation and follow up the work of the Second National Development Strategy 2017 - 2022, held its first meeting at the headquarters of the Ministry of Development Planning and Statistics .... الدوحة - الراية : عقدت لجنة رؤساء فرق العمل القطاعية المسؤولة عن إعداد ومتابعة سير عمل إستراتيجية التنمية الوطنية الثانية 2017 - 2022، اجتماعها الأول في مقرّ وزارة التخطيط التنموي والإحصاء...."Products" patron exhibition Made in Qatar in 2016 "منتجات" راعي معرض صنع في قطر 2016DOHA - Al-Raya: Qatar signed a room and Qatar for the marketing and distribution of chemicals and petrochemicals "products" contract care sector for the exhibition "Made in Qatar" in the first edition externally ... الدوحة - الراية : وقعت غرفة قطر وشركة قطر لتسويق وتوزيع الكيماويات والبتروكيماويات "منتجات" عقد رعاية قطاع لمعرض "صنع في قطر" في نسخته الأولى خارجياً ...A slight decline of the Stock Exchange انخفاض طفيف للبورصةQatar Exchange ended the mid-week session slightly lower after profit-taking led to the abandonment of the index gains that began the trading ... أنهت بورصة قطر جلسة منتصف الأسبوع على انخفاض طفيف، بعد أن أدت عمليات جني أرباح إلى تخلي المؤشر عن المكاسب التي استهل بها تداولات ...American fined Deutsche Bank $ 12.5 million أمريكا تغرم دويتشه بنك 12.5 مليون دولارWashington (dpa) - announced the US financial supervisory authorities fined "Deutsche" German Bank 5 Bank 0.12 million dollars for allegedly publishing classified information. According to the organization of the American financial industry authority ... واشنطن - د ب أ: أعلنت سلطات الرقابة المالية الأمريكية تغريم مصرف "دويتشه بنك" الألماني 5ر12 مليون دولار لاتهامه بنشر معلومات سرية. وذكرت سلطة تنظيم الصناعة المالية الأمريكية ...Ooredoo supports the spirit of sport in Rio Olympics Ooredoo تدعم الروح الرياضية في أولمبياد ريوDOHA - Al-Raya: Ooredoo announced yesterday the launch of the new sports package OSN Sports Extra for clients involved in Khaddmteha Ooredoo tv and Mosaic in T ... الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo أمس عن إطلاق الباقة الرياضية الجديدة OSN Sports Extra للعملاء المشتركين في خدمتيها Ooredoo tv وموازيك تي في...The fluctuation of the performance of the regional markets and the growth in trading تذبذب أداء أسواق المنطقة ونمو في التداولات- Dubai (Reuters): Qatar's stock market index ended the rally lasted three sessions yesterday with the local investors to sell for a profit, while Saudi Arabia's index rose supported by ... دبي - (رويترز): أنهى مؤشر سوق الأسهم القطرية موجة صعود دامت ثلاث جلسات أمس مع قيام المستثمرين المحليين بالبيع لجني الأرباح في حين ارتفع المؤشر السعودي مدعوماً ...Libyan Oil Corporation is seeking to increase crude production to 4-fold مؤسسة النفط الليبية تسعى لزيادة إنتاج الخام إلى 4 أضعافDubai (Reuters) - President of the National Oil Corporation of Libya's Tripoli told Reuters that the organization that hopes to increase the country's production of crude to more than quadruple by the end of this year ... دبي - رويترز: قال رئيس المؤسسة الوطنية للنفط الليبية في طرابلس لرويترز إن المؤسسة التي تأمل في زيادة إنتاج البلاد من الخام إلى أكثر من أربعة أمثاله بنهاية العام الحالي ...House Qatar is a beacon in the sky of Rio de Janeiro بيت قطر يعتبر منارة في سماء ريو دي جانيروRio de Janeiro-Raya confirmed Hamad bin Abdul Rahman Al-Attiyah, president of the Equestrian Federation, Chairman of the Qatar Endurance, vice president of the Council of the race club management and equestrian interest in the State of Qatar in all its institutions .. ريو دي جانيرو ـ الراية : أكّد حمد بن عبد الرحمن العطية رئيس اتحاد الفروسية، رئيس لجنة قطر لقوة التحمل، نائب رئيس مجلس إدارة نادي السباق والفروسية اهتمام دولة قطر بكافة مؤسساتها.. Million working hours with no accidents in Khalifa Energy Stadium مليون ساعة عمل بلا حوادث في استاد خليفة للطاقةDOHA - Al-Raya: Spare Khalifa Stadium Energy Center stage to complete the task million working hours without any major incidents. And it works about 800 people a day in the provision for the construction of the project site الدوحة - الراية: قطع مركز استاد خليفة للطاقة مرحلة مهمة باستكمال مليون ساعة عمل دون أي حوادث كبرى. ويعمل حوالي 800 شخص يومياً في موقع المشروع المخصص لتشييد Gallery relaxants launches summer collection جاليري المرخية يطلق مجموعة الصيفDOHA - Al-Raya: launched a new exhibition gallery relaxants «Summer Collection - Part II» Center for the Arts Katara cultural public institution of the neighborhood, الدوحة – الراية: أطلق جاليري المرخية معرضه الجديد «مجموعة الصيف - الجزء الثاني» بمركز كتارا للفنون بالمؤسسة العامة للحي الثقافي، Foreign Minister receives letter from his British counterpart وزير الخارجية يتلقى رسالة من نظيره البريطانيDoha - Emir, Sheikh Mohammad Bin Abdul Rahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs received a message from His Excellency Mr. Boris Johnson UK Foreign Minister related to the bilateral relations between the two countries and ways of enhancing them ... الدوحة - قنا: تلقى سعادة الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني، وزير الخارجيـة رسالة من سعادة السيد بوريس جونسون وزير خارجية المملكة المتحدة تتصل بالعلاقات الثنائية بين البلدين وسبل دعمها وتطويرها ...Qatar is involved in the Chadian president's inauguration قطر تشارك في حفل تنصيب الرئيس التشاديAndjemana- QNA participated HE Dr. Mohammed Saleh grows, Minister of Development Planning and Statistics, a representative of the State of Qatar, at the inauguration of President Idriss Deby Itno ceremony, the president of the Republic of Chad ... انجمينا- قنا: شارك سعادة الدكتور صالح محمد النابت، وزير التخطيط التنموي والإحصاء، ممثلاً لدولة قطر، في حفل تنصيب فخامة الرئيس إدريس ديبي إتنو، رئيساً لجمهورية تشاد ...Vaccinate pilgrims against meningitis is mandatory تطعيم الحجاج ضد التهاب السحايا إلزاميDOHA - Al-Raya: called Dr. Khaled Awad Head of Communicable Diseases Department of the institution of primary health care of citizens and residents wishing to perform Hajj and Umrah this year, the need to go to the primary health care centers ... الدوحة - الراية: دعا الدكتور خالد العوض رئيس قسم الأمراض الانتقالية بمؤسسة الرعاية الصحية الأولية المواطنين والمقيمين الراغبين بأداء مناسك الحج والعمرة لهذا العام، لضرورة التوجه إلى مراكز الرعاية الصحية الأولية ...ASEAN hails rise of Qatar welcomes investments الآسيان تشيد بنهضة قطر وترحب بالاستثماراتBooks - Samih Al Kayed confirmed the Association of Southeast Asian Nations ambassadors (ASEAN), the strength of their country's relations with the GCC countries, especially Qatar, in general, arguing the role of the "ASEAN Doha" to strengthen and reinforce national ties with the CIS countries ... كتب - سميح الكايد: أكد سفراء رابطة دول جنوب شرق آسيا (الآسيان) قوة علاقات بلادهم مع دول مجلس التعاون عموماً خاصة قطر، لافتين إلى دور لجنة "آسيان الدوحة" في تقوية وتعزيز الروابط القطرية مع دول الرابطة ...Primary Care recommends to raise awareness of drug الرعاية الأولية توصي برفع الوعي الدوائيDOHA - Al-Raya: recommended a recent study made by the primary health care institution within the participation in the Second Congress of Pharmaceutical Sciences and pharmaceutical discoveries which took place place at the University of Dundee, Scotland, ... الدوحة - الراية: أوصت دراسة حديثة قدمتها مؤسسة الرعاية الصحية الأولية ضمن مشاركتها في المؤتمر الثاني للعلوم الصيدلية والاكتشافات الدوائية الذي أقيمت فعالياته في جامعة دندي بأسكتلندا ...The performance of electric transportation networks improved in the second quarter تحسن أداء شبكات النقل الكهربائي في الربع الثانيDOHA - Al-Raya: Electricity Networks Affairs investigated the Qatar General Electricity and Water "KAHRAMAA" many achievements during the second quarter of this year 2016 .... الدوحة - الراية: حققت شؤون شبكات الكهرباء في المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء "كهرماء" العديد من الإنجازات خلال الربع الثاني من هذا العام 2016 ....Sale of 39.6 tonnes in the wet Festival بيع 39.6 طن في مهرجان الرطبDOHA - Al-Raya: successfully continue the activities of the local wet Festival, organized by the Ministry of Municipal and Environmental thirteenth consecutive day in cooperation with the market and stand management ... الدوحة - الراية: تتواصل بنجاح فعاليات مهرجان الرطب المحلي الذي تنظمه وزارة البلدية والبيئة لليوم الثالث عشر على التوالي بالتعاون مع إدارة سوق واقف ...Project to develop a website for education مشروع لتطوير الموقع الإلكتروني للتعليمDOHA - Al-Raya: The Ministry of Education and Higher Education for a project to develop a full website of the ministry, pointing out that the process of subtraction, the crystal in coordination with the management of information systems ... الدوحة - الراية: أعلنت وزارة التعليم والتعليم العالي عن مشروع لتطوير كامل الموقع الإلكتروني للوزارة، لافتة إلى أنه طور الطرح والبلورة بالتنسيق مع إدارة نظم المعلومات ...Defamation waiting Contracting offending companies التشهير ينتظر شركات المقاولات المخالفة DOHA - Al-Raya and Qena: The Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs of violating 60 companies during the month of July to close its sites for a period of 3 days, indicating that the 60 companies الدوحة - الراية وقنا: قامت وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية بمخالفة 60 شركة خلال شهر يوليو الماضي بإغلاق مواقع عملها لمدة 3 أيام، مبينة أن الـ 60 شركة Qatar condemns the bombing of a hospital in Quetta, Pakistan قطر تدين تفجير مستشفى كويتا في باكستانDoha - Qena and agencies: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the bombing, which occurred at a hospital in Quetta, capital of Balochistan province, south-western Pakistan, الدوحة - قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للتفجير الذي وقع في مستشفى بمدينة كويتا، عاصمة إقليم بلوشستان، جنوب غربي باكستان، Qatar renews its call to end Palestinian split قطر تجدد دعوتها لإنهاء الانقسام الفلسطينيDOHA - Al-Raya urged Ambassador Mohammed Ismail Al Emadi, Head of National Committee for the reconstruction of the Gaza Strip, leaders and representatives of the Palestinian factions to abandon the internal differences and work to unify the Palestinian ranks الدوحة - الراية: حث سعادة السفير محـمد إسماعيل العمادي، رئيس اللجنة القطرية لإعادة إعمار قطاع غزة قادة وممثلي الفصائل الفلسطينية على نبذ الخلافات الداخلية والعمل على توحيد الصف الفلسطيني No increase in the share Haggagna .. and 10 campaigns running لا زيادة في حصة حجاجنا .. و10 حملات للتسيير DOHA - Al-Raya: The number of Hajj owners stressed that so far there have been no increase in the number of pilgrims to the state, pointing out that the number is still as 1200 pilgrims, including 900 citizens and 300 residents الدوحة - الراية: أكد عدد من أصحاب حملات الحج أنه حتى الآن لم ترد أي زيادة في عدد حجاج الدولة، مشيرين إلى أن العدد لا يزال كما هو 1200 حاج 900 منهم مواطنون و300 مقيمون Closing ceremony Cultural Festival حفل ختامي للمهرجان الثقافي DOHA - Al-Raya: witnessing Dahl bathroom garden on tomorrow and the day after a ceremony hosted by the Ministry of Culture and Sports on the occasion of the conclusion of the entertainment and cultural festival, which held its activities الدوحة - الراية: تشهد حديقة دحل الحمام يومي غد وبعد غد حفلاً تقيمه وزارة الثقافة والرياضة بمناسبة ختام المهرجان الثقافي الترفيهي، الذي أقيمت فعالياته 222 million riyals traded real estate 222 مليون ريال تداولات عقاريةDOHA - Al-Raya: The total volume of trading in real estate sales contracts registered at the Land Registry Department of the Ministry of Justice during the period from July 31 until August 4 this 222 million and 678 thousand الدوحة - الراية: بلغ حجم تداول العقارات في عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري بوزارة العدل خلال الفترة من 31 يوليو الماضي وحتى 4 أغسطس الجاري 222 مليوناً و678 ألف Doha receives 1.4 million visitors الدوحة تستقبل 1.4 مليون زائرDOHA - Al-Raya: State of Qatar received 1.4 million visitors during the first six months of 2016, of whom 665 thousand visitors from the citizens of the Gulf Cooperation Council (GCC) الدوحة - الراية: استقبلت دولة قطر 1.4 مليون زائر خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2016، كان من بينهم 665 ألف زائر من مواطني دول مجلس التعاون الخليجي Teaching Academic Advising تدريس الإرشاد الأكاديميDoha - the flag: the flag has learned that the Ministry of Education and Higher Education in the process of teaching the academic guidance material in 10 secondary schools experimentally next academic year. Sources confirmed for the flag الدوحة - الراية: علمت الراية أن وزارة التعليم والتعليم العالي بصدد تدريس مادة الإرشاد الأكاديمي في 10 مدارس ثانوية تجريبيا العام الأكاديمي المقبل. وأكدت مصادر لـ الراية I came to Doha with conviction and my ambition AFC Champions title with Lakhwiya جئت للدوحة عن قناعة وطموحي لقب أبطال آسيا مع لخوياFollow-up - Ramadan Massad: foot club Lekhwiya atelier Moroccan Youssef El Arabi to the media yesterday at a press conference held at the headquarters of the club in the presence of the player, and Faraj al-Marri sporting director of the club .. متابعة - رمضان مسعد: قدم نادي لخويا محترفه المغربي يوسف العربي لوسائل الإعلام أمس في مؤتمر صحفي عقد بمقر النادي بحضور اللاعب، وفرج المري المدير الرياضي للنادي .. Alqtarawih fly to Slovenia القطراوية يطيرون إلى سلوفينياFollow-up: Ahmed Salim left yesterday Qatar Sports Club team mission to Slovenia to go to camp outside in preparation for Qatar Gas League League for the start of next season, which seeks through the team to return to the Qatar Stars League after relegation last season .. متابعة:أحمد سليم غادرت أمس بعثة فريق نادي قطر إلى سلوفينيا لخوض معسكر خارجي استعدادا لانطلاق دوري قطر غاز ليج الموسم المقبل، الذي يسعى من خلاله الفريق للعودة إلى دوري نجوم قطر بعد هبوطه الموسم الماضي .. Hamad bin Nasser candidate to the Presidency Umm Salal حمد بن ناصر يترشح لرئاسة أم صلالFollow-up - Ahmed Salim: Sheikh Hamad bin Nasser Al Thani, offering the former vice chairman of the club management Umm Salal, to officially nominate a list to go to the club Petrhha elections for president during the next session .. متابعة - أحمد سليم: تقدّم الشيخ حمد بن ناصر آل ثاني نائب رئيس مجلس إدارة نادي أم صلال السابق، للترشح رسمياً بقائمة لخوض انتخابات النادي بترشحه لمنصب الرئيس خلال الدورة المقبلة.. Heavy loss of our hand in front of the French team خسارة ثقيلة ليدنا أمام المنتخب الفرنسيRio de Janeiro-Raya: lost the national team handball in front of his French counterpart, and a difference of 15 goals, 20/35 in yesterday's second match in Group Olympics in Rio de Janeiro ..