هيلاري: مستعدة لمناظرة جنونية مع ترامبWashington - AFP: the Democratic candidate for the White House, Hillary Clinton declared that Republican rival Donald Trump does have things you can not predict in the coming debates, saying it is preparing .. واشنطن - ا ف ب: صرّحت المرشّحة الديموقراطية للبيت الأبيض هيلاري كلينتون أن خصمها الجمهوري دونالد ترامب قد يقوم بأمور لا يمكن التكهّن بها خلال المناظرات المقبلة، مؤكدة أنها تستعد.. Fingers pointing to the Syrian regime in the attack with chemotherapy أصابع الاتهام تشير للنظام السوري في الهجوم بالكيماويCapitals AFP: all eyes at the United Nations this week to an investigation that lasted a year to determine who was responsible for attacks with chemical weapons in Syria, while a group of experts presented summaries achieve anticipated .. عواصم ـ أ ف ب : تتجه الأنظار في الأمم المتحدة هذا الأسبوع إلى تحقيق استمر سنة لتحديد المسؤول عن هجمات بالأسلحة الكيماوية في سوريا حين تعرض مجموعة خبراء خلاصات تحقيقها المنتظرة .. Syria: 40 dead and the opposition raids kill dozens of soldiers سوريا : 40 قتيلاً بغارات والمعارضة تقتل عشرات الجنودDamascus agencies: The death toll from Russian and Syrian raids amounted to about forty people dead and dozens wounded, most of them in Aleppo and Damascus, while the opposition responded to attempts to provide the regime in Aleppo and Damascus .. دمشق ـ وكالات : بلغت حصيلة ضحايا الغارات الروسية والسورية نحو أربعين قتيلاً وعشرات الجرحى، معظمهم في حلب وريف دمشق، بينما تصدت المعارضة لمحاولات تقدم النظام في حلب ودمشق .. Nablus: protests after the death of a Palestinian detainee in power نابلس: احتجاجات بعد وفاة فلسطيني في معتقل للسلطةNablus agencies: the city of Nablus witnessed the second largest city in the West Bank occupied by Israel yesterday that violent protests in the wake of the death of a Palestinian detainee shortly after throwing Palestinian security forces arrested .. نابلس ـ وكالات: شهدت مدينة نابلس ثاني أكبر مدينة في الضفة الغربية التي تحتلها إسرائيل احتجاجات عنيفة أمس في أعقاب وفاة محتجز فلسطيني بعد فترة قصيرة من إلقاء قوات الأمن الفلسطينية القبض عليه.. Hamas renewed accusation of Egypt kidnapping four Palestinians حماس تجدد الاتهام لمصر بخطف 4 فلسطينيينGaza agencies: new Hamas leader Salah Bardawil download the Egyptian authorities responsible for the disappearance of four Palestinians since August 2015, after the island for residents of the abductees .. غزة ـ وكالات: جدد القيادي في حركة حماس صلاح البردويل تحميل السلطات المصرية مسؤولية اختفاء أربعة فلسطينيين منذ أغسطس 2015، وذلك بعد حصول الجزيرة من أهالي المختطفين .. Yemen: intense raids Alliance on Houthi positions اليمن: غارات مكثفة للتحالف على مواقع الحوثيينCapitals (Reuters) - Arab coalition aircraft launched strikes on Houthi militia positions Directorate frowned northwest of the Yemeni capital Sanaa, while clashes took place between the legitimate forces and rebels and the forces of the ousted president .. عواصم - وكالات: شنّت طائرات التحالف العربي غارات على مواقع ميليشيا الحوثي بمديرية عبس شمال غرب العاصمة اليمنية صنعاء، بينما دارت مواجهات بين قوات الشرعية والحوثيين وقوات الرئيس المخلوع .. Kerry threatened to halt aid to South Sudan كيري يهدد بوقف المعونات عن جنوب السودانNairobi agencies: Dan US Secretary of State John Kerry explosion of violence, the state of South Sudan, describing it as a tragic and threatened that his country would continue to provide humanitarian aid to that country .. نيروبي- وكالات: دان وزير الخارجية الأمريكي جون كيري انفجار أعمال العنف بدولة جنوب السودان ووصفها بأنها مأساوية وهدد بأن بلاده لن تستمر في توفير المعونات الإنسانية لتلك الدولة.. Iraq: Army frees Qayyarah center of Daesh العراق: الجيش يحرر مركز القيارة من داعشBAGHDAD (Reuters) - managed the joint Iraqi forces yesterday to tighten its control over the hand Qayyarah center south of Mosul in Nineveh province in the framework of its operation to recover them from organizing Daesh, with the support of the international coalition .. بغداد - وكالات: تمكنت القوات العراقية المشتركة، أمس من إحكام سيطرتها على مركز ناحية القيارة جنوب الموصل بمحافظة نينوى في إطار عمليتها لاستعادتها من تنظيم داعش، بدعم من التحالف الدولي.. Saudi secret report warned of a catastrophe crane campus before they happen! تقرير سري سعودي حذّر من كارثة رافعة الحرم قبل وقوعها!Riyadh - dpa: Saudi newspaper revealed that the technical report issued by the consulting firm, before the fall of the crane accident-Haram in Mecca several months ... الرياض - د ب أ: كشفت صحيفة سعودية عن أن تقريراً فنياً أصدرته شركة استشارية، قبل حادثة سقوط رافعة الحرم في مكة المكرمة بأشهر عدة ...Most of the decline in the region's markets with lower oil هبوط معظم أسواق المنطقة مع انخفاض النفطDubai (Reuters) - landed Most Gulf stock markets down yesterday after Brent fell below $ 49 a barrel but closed above the much lower levels ... دبي - رويترز: هبطت معظم أسواق الأسهم الخليجية أمس بعدما تراجع نزل برنت عن 49 دولارا للبرميل لكنها أغلقت فوق أدنى مستوياتها بكثير ...Iqbal Gulf heavily on the summer festival إقبال خليجي كبير على مهرجان الصيفBooks Atef al-Jabali: A number of travel companies managers confirmed that the activities of Qatar Summer Festival, which will run until Aug. 31 that contributes to stimulate the hotel results ... كتب ـ عاطف الجبالي: أكد عدد من مديري شركات السياحة والسفر أن فعاليات مهرجان صيف قطر الذي تستمر فعالياته حتى 31 أغسطس الجاري تساهم في تحفيز نتائج الفنادق ...Ooredoo launches mobile device management solution for companies Ooredoo تطلق حل إدارة الأجهزة الجوالة للشركاتDOHA - Al-Raya: Ooredoo yesterday launched a "mobile device management" solution that enables companies to monitor all devices, content and applications that run on its network ... الدوحة - الراية : أطلقت Ooredoo أمس حل "إدارة الأجهزة الجوالة" الذي يمكن الشركات من متابعة جميع الأجهزة والمحتوى والتطبيقات التي تعمل على شبكتها ...Industrial product prices rise 4% أسعار المنتج الصناعي ترتفع 4 %DOHA - Al-Raya: Record index of prices of the product in the industrial sector during the month of June, a rise of 4% compared to the month of May 2016, while the decline was 25.3% for the month of June 2015 ... الدوحة - الراية : سجّل الرقم القياسي العام لأسعار المنتج في القطاع الصناعي خلال شهر يونيو الماضي ارتفاعاً قدره 4% مقارنة شهر مايو 2016، بينما كان الانخفاض 25.3% عن شهر يونيو من عام2015...Transport Minister Meets South Africa and Singapore Ambassadors وزير المواصلات يلتقي سفراء جنوب أفريقيا وسنغافورةDOHA - Al-Raya: His Excellency Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications, at the ministry's headquarters, both HE Saad Kachalia Ambassador of the Republic of South Africa to the state ... الدوحة - الراية : استقبل سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات، في مقر الوزارة، كل من سعادة السيد سعد كاتشاليا سفير جمهورية جنوب أفريقيا لدى الدولة ...Oil rises above the threshold of $ 50 النفط يتجاوز عتبة 50 دولاراًNEW YORK (Reuters) - Oil prices jumped two percent on Tuesday to offset early losses after Reuters said that Iran is sending positive signals that it may support a move ... نيويورك - رويترز: قفزت أسعار النفط اثنين بالمئة أمس الثلاثاء لتعوض خسائرها المبكرة بعد أن قالت رويترز إن إيران تبعث بإشارات إيجابية بأنها قد تدعم تحركاً ...388 million riyals in the real estate trading week 388 مليون ريال تداول العقارات في أسبوعDoha - Qena: The total trading volume in the real estate sales contracts registered at the Land Registry Department of the Ministry of Justice during the period from 14 to 18 August ... الدوحة - قنا: بلغ حجم تداول العقارات في عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري بوزارة العدل خلال الفترة من 14 إلى 18 أغسطس الجاري ...Wish organize a seminar on Islamic ethics conference مؤتمر ويش ينظم ندوة حول الأخلاق الإسلاميةDOHA - Al-Raya: The body of the Organization of the World Summit for innovation in health care, "Wish" in 2016 announced the organization of a seminar over two days dealing with the affairs of Islamic morality within the next version of the conference program ... الدوحة - الراية: أعلنت الهيئة المنظمة لمؤتمر القمة العالمي للابتكار في الرعاية الصحية "ويش" 2016 عن تنظيم ندوة على مدار يومين تتناول شؤون الأخلاق الإسلامية ضمن برنامج النسخة المقبلة للمؤتمر ...Deaf awareness risks and dangers of drug abuse توعية الصم بأضرار ومخاطر تعاطي المخدراتDOHA - Al-Raya: New Life Center Foundation's Sheikh Thani bin Abdullah for Humanitarian Services "ruff" organized an awareness lecture about the damage and the dangers of drug abuse to the pioneers of Qatar Cultural and Social Center for the Deaf under the title of "prevention is better than cure" ... الدوحة - الراية: نظم مركز حياة جديدة التابع لمؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" محاضرة توعوية حول أضرار ومخاطر تعاطي المخدرات لرواد المركز القطري الثقافي الاجتماعي للصم تحت عنوان "الوقاية خير من العلاج" ...Weill Cornell promotes interest in school students of medicine وايل كورنيل تعزز اهتمام طلاب المدارس بالطبDOHA - Al-Raya: enrolled 68 students from 24 different nationalities enrich the knowledge annual summer programs hosted by Weill Cornell in Qatar, in order to enable students to explore the prospects of studying medicine .... الدوحة - الراية: التحق 68 طالباً وطالبة من 24 جنسية مختلفة ببرامج إثراء المعرفة الصيفية السنوية التي تستضيفها كلية طب وايل كورنيل في قطر، بهدف تمكين الطلاب من استكشاف آفاق دراسة الطب ....Qatar determined to be a force for good in the world قطر مصممة على أن تكون قوة للخير في العالمOslo - Qena: HE Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, Minister of Foreign Affairs, the State of Qatar is determined to be a force for good in the world, and play an active role in promoting peace ... أوسلو - قنا: أكد سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني، وزير الخارجية، أن دولة قطر مصممة على أن تكون قوة للخير في العالم، وأن تضطلع بدور فعال في تعزيز السلام ...Close traffic east of the intersection of North Road in Sakhama إغلاق مروري شرق تقاطع الصخامة في طريق الشمالDOHA - Al-Raya: Implement Public Works Authority "works" closure Sakhama traffic intersection in front arriving from the city of Doha to the north, and as of Thursday and lasts for two months .... الدوحة - الراية: تنفذ هيئة الأشغال العامة "أشغال" إغلاقا مروريا بتقاطع الصخامة أمام القادمين من مدينة الدوحة باتجاه الشمال، وذلك اعتبارا من غد الخميس ويستمر لمدة شهرين ....Youth Hostels involved meeting of the Asian Youth Hostels in Malaysia بيوت الشباب تشارك باجتماع بيوت الشباب الآسيوية في ماليزياDOHA - Al-Raya: Qatar Youth Hostels Malaysia participated in the Asian Youth Hostels leaders meeting in the presence of a group of heads of Asian and Arab societies ... الدوحة - الراية: شاركت بيوت الشباب القطرية في اجتماع قادة بيوت الشباب الآسيوية بماليزيا بحضور مجموعة من رؤساء الجمعيات الآسيوية والعربية ...Children about the importance of plant life and protect the environment تعريف الأطفال بأهمية الحياة النباتية وحماية البيئةDOHA - Al-Raya: organized Qur'an Botanical Garden and educational workshop for children, in collaboration with the Women's Branch Foundation charity gala, in the framework of the ongoing summer activities program "Fun and learning," offered by the park .... الدوحة - الراية: نظمت حديقة القرآن النباتية ورشة عمل تعليمية للأطفال، بالتعاون مع الفرع النسائي بمؤسسة عيد الخيرية، في إطار الأنشطة الصيفية المتواصلة لبرنامج "امرح وتعلم"، الذي تقدمه الحديقة ....Workshops and lectures on how to prevent cancer ورش ومحاضرات عن كيفية الوقاية من السرطانDOHA - Al-Raya: National Cancer Society organized lectures to the staff of the company "a lock", addressed the awareness of cancer in general and the risk factors and how to prevent it in addition to the role of health and sports food in the prevention of the disease ... الدوحة - الراية: نظمت الجمعية القطرية للسرطان محاضرات توعوية لموظفي شركة "ذا لوك"، تناولت التوعية بالسرطان بشكل عام وعوامل الخطورة وكيفية الوقاية منه بالإضافة إلى دور الغذاء الصحي والرياضة في الوقاية من المرض ...Georgetown University is hosting the World writer Aminata Forna today جامعة جورجتاون تستضيف الكاتبة العالمية أميناتا فورنا اليومDOHA - Al-Raya: Georgetown University in Qatar is hosting this evening writer Aminata Forna for the Education City campus, as part of the annual program "The Life of minds." The Ms. Forna ... الدوحة - الراية: تستضيف جامعة جورجتاون في قطر مساء اليوم الكاتبة أميناتا فورنا لحرم المدينة التعليمية، كجزء من البرنامج السنوي "حياة العقول". وتقوم السيدة فورنا ...Northwestern concludes the week of induction for new students نورثوسترن تختتم أسبوعها التعريفي للطلاب الجددDOHA - Al-Raya: Northwestern University in Qatar concluded its week of induction events organized to celebrate the students paid the new, which is the largest in the history of the university since its inception in Qatar in 2008, a concert special ... الدوحة - الراية: اختتمت جامعة نورثوسترن في قطر فعاليات أسبوعها التعريفيّ الذي نظمته للاحتفاء بطلاب دفعتها الجديدة، التي تعد الأكبر في تاريخ الجامعة منذ تأسيسها في قطر عام 2008، بحفلٍ مميّز ...Call Organization aimed at collecting 15 million for a project of sacrificial animals منظمة الدعوة تستهدف جمع 15 مليون ريال لمشروع الأضاحيDoha - Qena: Islamic Dawa Organization office in Qatar announced that it aims to collect 15 million riyals for the draft adopted by the sacrifice for the benefit of nearly a million and a half million this year from the poor and needy in Africa ... الدوحة - قنا: أعلن مكتب منظمة الدعوة الإسلامية في قطر أنه يستهدف جمع 15 مليون ريال لمشروع الأضاحي الذي يتبناه ليستفيد منه نحو مليون ونصف المليون هذا العام من الفقراء والمحتاجين في إفريقيا ...His Highness issued Marine Media Law صاحب السمو يصدر قانون الوسائط البحريةDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani issued yesterday Maritime Media Law, and an Emiri decree restructuring the Board of Qatar center management ... الدوحة - قنا: أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس قانون الوسائط البحرية، وقراراً أميرياً بإعادة تشكيل مجلس إدارة مركز قطر ...Qatar condemns Israeli attacks on Gaza and the Al-Aqsa Mosque قطر تدين الاعتداءات الإسرائيلية على غزة والمسجد الأقصىDoha - Qena: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of a series of Israeli raids that targeted several areas in Gaza, and the continuation of incursions ... الدوحة - قنا: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين لسلسلة الغارات الإسرائيلية التي استهدفت مناطق متعدّدة في غزة، واستمرار الاقتحامات ...Facet Nasser bin Abdullah al-Attiyah in the protection of God الوجيه ناصر بن عبدالله العطية في ذمة اللهDoha - Qena: Go to the mercy of God yesterday morning late His Highness facet Abdullah bin Nasser bin Abdullah al-Attiyah at the age of eighty-year-old ... الدوحة - قنا: انتقل إلى رحمة الله صباح أمس المغفور له بإذن الله الوجيه ناصر بن عبدالله بن عبدالله العطية عن عمر يناهز الثمانين عاما...Qatar acquires the shares from the Empire Astaat قطر تستحوذ على أسهم من امباير استايتDoha - QNA Qatar Investment Authority announced the acquisition of the shares of Empire Company Astaat real estate worth 622 million US dollars, according to a statement reported yesterday evening about the device .... الدوحة - قنا: أعلن جهاز قطر للاستثمار عن استحواذه على أسهم من شركة امباير استايت العقارية بقيمة 622 مليون دولار أمريكي، وذلك وفقاً لبيان ورد مساء أمس عن الجهاز....Qatar has drawn up plans for youth empowerment and job creation قطر وضعت خططاً لتمكين الشباب وخلق فرص العملOslo - Qena: Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs confirmed that Qatar has drawn up plans for youth empowerment and support initiatives to create jobs .... أوسلو - قنا: أكد سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية أن قطر وضعت خططاً لتمكين الشباب ودعم المبادرات لخلق فرص العمل ....Qatar and Turkey sign a contract for the construction highway creek قطر وتركيا توقعان عقد إنشاء طريق الخور السريعAnkara - the flag and Qena: Qatar and Turkey have signed a contract for the establishment of Rapid Creek, which shrouded the Turkish company will be implemented in the framework of joint cooperation between the two line ... أنقرة - الراية وقنا: وقعت قطر وتركيا على عقد مشروع إنشاء خط الخور السريع الذي ستنفذه شركة تكفن التركية في إطار التعاون المشترك بين البلدين...Call aimed at collecting 15 million for the sacrificial الدعوة تستهدف جمع 15 مليوناً للأضاحيDoha - Qena: Islamic Dawa Organization office in Qatar announced that it aims to collect 15 million riyals for the draft adopted by the sacrifice for the benefit of nearly a million and a half million this year ... الدوحة - قنا: أعلن مكتب منظمة الدعوة الإسلامية في قطر أنه يستهدف جمع 15 مليون ريال لمشروع الأضاحي الذي يتبناه ليستفيد منه نحو مليون ونصف المليون هذا العام...Two agreements to increase investments between Qatar and Ukraine soon اتفاقيتان لزيادة الاستثمارات بين قطر وأوكرانيا قريباًDOHA - Al-Raya: revealed Aifaan Mikitinko Ambassador of Ukraine to the State of Qatar and the signing of two agreements on the country for the promotion of investments and avoidance of double taxation ... الدوحة - الراية : كشف سعادة السيد إيفهين ميكيتينكو سفير أوكرانيا لدى الدولة عن توقيع قطر وبلاده على اتفاقيتين لتشجيع الاستثمارات ومنع الازدواج الضريبي ...Annabi young people begin to confront the Gulf UAE عنابي الشباب يبدأ الخليجية بمواجهة إماراتيةFollow-up - Hossam prophetic: kicks off this evening on the golf Aspire Gulf Youth Championship, where the national team is running a very strong match against his UAE counterpart at four o'clock in the evening ... متابعة - حسام نبوي: تنطلق مساء اليوم على ملاعب أسباير البطولة الخليجية للشباب حيث يخوض منتخبنا الوطني مباراة قوية للغاية أمام نظيره الإماراتي في تمام الساعة الرابعة مساء ...Army always plays to win at home or abroad الجيش يلعب دائماً للفوز على أرضه أو خارجهاFollow-up - Hossam prophetic: Sabri Lamouchi Army coach spoke during the press conference before the match his team's victory in the framework of the UAE games quarter-finals of the AFC Champions League, which will be held this evening ... متابعة - حسام نبوي: تحدّث صبري لموشي مدرب فريق الجيش خلال المؤتمر الصحفي الخاص بمباراة فريقه أمام النصر الإماراتي في إطار مباريات ربع نهائي دوري أبطال آسيا والتي ستقام مساء اليوم ...Air shave our team ably in the skies of London منتخبنا الجوي يحلق باقتدار في سماء لندنLondon - Safaa al - CFTC Commission sports media: Record-star Annabi significant improvement in the second day of the FIFA World Championship Air Sports, which continued yesterday in the city of Popham on the outskirts of London, the center post of the brightest elite pilots of the two categories Albarramutur ... لندن - صفاء العبد - موفد لجنة الإعلام الرياضي : سجل نجوم العنابي تحسناً كبيراً في ثاني أيام منافسات بطولة العالم للرياضات الجوية التي تواصلت أمس في مدينة بوفام بضواحي لندن وسط مشاركة نخبة من ألمع طياري فئتي الباراموتور ...Gulf Aquatics Championships kicks off today in Dammam بطولة الألعاب المائية الخليجية تنطلق اليوم بالدمامFollow-up - Rajai Fathi: Opens today competitions Gulf Cup 26 for water sports and so Dammam in Saudi Arabia with the participation of swimmers five teams are: the national team of the host country, Saudi Arabia, Bahrain, Oman and the UAE ...