أثينا: ثلاثة أتراك جدد يطلبون اللجوء في اليونانAthens - FB: Request three Turkish asylum in Greece after last week arrested for entering the country illegally, stressing that they are in danger in their own country for their association with the movement calling for Abdullah Gulen .. أثينا – أف ب: طلب ثلاثة أتراك اللجوء في اليونان بعدما أوقفوا الأسبوع الماضي لدخولهم هذا البلد بصفة غير شرعية، مؤكدين أنهم في خطر في بلادهم لارتباطهم بحركة الداعية عبد الله غولن.. Afghanistan: 13 killed by explosions of mines أفغانستان: 13 قتيلاً بانفجار ألغامKabul (dpa) -: Officials said that 13 people were killed by the explosion of landmines provinces of Helmand and Herat in southern Afghanistan yesterday. Said Ammar Zwaak spokesman for the governor of Helmand province said that "six people .. كابول - د ب أ: صرح مسؤولون بأن 13 شخصاً لقوا حتفهم جراء انفجار ألغام أرضية بإقليمي هلمند وهيرات جنوبي أفغانستان أمس. وقال عمار زواك المتحدث باسم حاكم إقليم هلمند إن "ستة أشخاص.. Rousseff: What happened to the coup against me روسيف: ما حدث انقلاب ضديBrazil - dpa: denied Brazilian President Dilma Rousseff suspended from work all charges against them in connection with isolated measures, warning at the same time the exposure of the country's democracy at risk .. البرازيل - د ب أ: نفت رئيسة البرازيل ديلما روسيف الموقوفة عن العمل جميع التهم الموجهة إليها في إطار إجراءات عزلها محذرة في الوقت ذاته من تعرض الديمقراطية في البلاد لخطر.. Syria: Opposition launches battle of Hama, regime bombards rugged neighborhood سوريا: المعارضة تطلق معركة حماة والنظام يقصف حي الوعرDamascus agencies: a faction Jund al-Aqsa and military factions of the Free Syrian Army's armed opposition, control of the four belonging to the forces of the regime barriers Brive northern Hama yesterday .. دمشق ـ وكالات: أعلن فصيل جند الأقصى وفصائل عسكرية من الجيش السوري الحر التابع للمعارضة المسلحة، السيطرة على أربعة حواجز تابعة لقوات النظام بريف حماة الشمالي أمس..Authority was ready to participate in the two-state solution Initiative السلطة مستعدة للمشاركة في مبادرة حل الدولتينCairo Ramallah Qena: official spokesman for the Palestinian presidency spokesman Nabil Abu Rudeina, said yesterday that the Palestinian Authority was ready to participate in all regional or international initiative aimed at reaching a comprehensive and just solution to the Palestinian issue .. القاهرة ـ رام الله ـ قنا: قال الناطق الرسمي باسم الرئاسة الفلسطينية نبيل أبو ردينة أمس: إن السلطة الفلسطينية مستعدة للمشاركة في كل مبادرة إقليمية أو دولية هدفها الوصول إلى حل شامل وعادل للقضية الفلسطينية.. Yemen: 71 killed in bomb attack on recruits in Aden اليمن: 71 قتيلا في تفجير استهدف مجندين في عدنAden agencies: the killing of at least 71 people and wounded nearly a hundred in a suicide bombing at a recruiting center yesterday continued the Yemeni army in Aden, the organization adopted Daesh, was the deadliest in the city since restored .. عدن- وكالات: قتل 71 شخصاً على الأقل وأصيب زهاء مئة في تفجير انتحاري استهدف أمس مركزاً للتجنيد تابع للجيش اليمني في عدن، تبناه تنظيم داعش، هو الأكثر دموية في المدينة منذ استعادتها .. Egypt: A enforced disappearances in 6 months مصر: ألف اختفاء قسري في 6 أشهرCairo, Al Jazeera Net: documented "Egyptian coordination of Rights and Freedoms," 1001 cases of enforced disappearance during the first half of this year, an average of five cases a day. He questioned a member of the "National Council for Human Rights .. القاهرة- الجزيرة نت: وثقت "التنسيقية المصرية للحقوق والحريات" ١٠٠١ حالة اختفاء قسري خلال النصف الأول من العام الجاري، بمعدل خمس حالات يوميا. وشكك عضو بـ "المجلس القومي لحقوق الإنسان.. Libya: Daesh boxed within 2 km in Sirte ليبيا: داعش محاصر ضمن 2 كم في سرتSart- agencies: the National Accord Libyan government forces announced the decline of the area controlled by the organization Daesh in Sirte to two square kilometers, after fierce fighting killed and wounded dozens of members of the organization .. سرت- وكالات: أعلنت قوات حكومة الوفاق الوطني الليبية انحسار المساحة التي يسيطر عليها تنظيم داعش في مدينة سرت إلى كيلومترين مربعين، بعد معارك شرسة قتل وأصيب فيها العشرات من عناصر التنظيم.. Qatar Finance and Business Academy Launches cadres program أكاديمية قطر للمال والأعمال تُطلق برنامج كوادرDOHA - Al-Raya: the culmination of the ongoing successes, launches Qatar Finance and Business Academy in collaboration with the Qatar Financial Centre and the banking sector a new course for the "cadres" ... الدوحة - الراية : تتويجاً لنجاحاتها المتواصلة، تدشن أكاديمية قطر للمال والأعمال بالتعاون مع مركز قطر للمال والقطاع المصرفي الدورة التدريبية الجديدة لبرنامج "كوادر"...Customs: seizing large amount of a substance "marijuana" narcotic الجمارك: ضبط كمية كبيرة من مادة "الماريجوانا" المخدرةDOHA - Al-Raya: Karam HE Mr. Ahmed bin Ali Al Mohannadi, President of the General Administration of Customs of the three customs officers Hamad International Airport and employees of air cargo ... الدوحة - الراية : كرّم سعادة السيد أحمد بن علي المهندي رئيس الهيئة العامة للجمارك ثلاثة من موظفي جمارك مطار حمد الدولي وموظفاً من الشحن الجوي ...Tankers delivered five boats to the new draft port ناقلات تُسلم 5 زوارق لمشروع الميناء الجديدDOHA - Al-Raya: delivered "Damen Shipyards Qatar tankers" company (NDSQ) five boats as part of an order consisting of a ten boats to the new port, the boats have been delivered ... الدوحة - الراية : سَلمت شركة "ناقلات دامن شيبياردز قطر" (NDSQ) خمسة زوارق كجزء من طلبية مكونة من أحد عشر زورقاً لمشروع الميناء الجديد، وتم تسليم الزوارق ...The stock market continue to claim the points البورصة تواصل حصد النقاطDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange continued to rise for the second straight session this week, supported by purchasing operations carried out by investors on blue chip stocks ... الدوحة - الراية : واصلت بورصة قطر ارتفاعها للجلسة الثانية على التوالي هذا الأسبوع، مدعومة بعمليات شرائيّة قام بها المستثمرون على الأسهم القياديّة ...QE outperform Gulf markets بورصة قطر تتفوق على أسواق الخليجDubai (Reuters) - Qatar Exchange recorded better than the rest of the Gulf region markets performance backed by shares of large companies but other stock markets in the region has not experienced significant changes with the downturn ... دبي - رويترز: سجلت بورصة قطر أداء أفضل من بقية أسواق منطقة الخليج مدعومة بأسهم الشركات الكبيرة لكن أسواق الأسهم الأخرى في المنطقة لم تشهد تغيرات تذكر مع هبوط ...Qatar 15% discounts on holiday bouquets hotels and travel 15 % تخفيضات القطرية للعطلات على باقات الفنادق والسفرDoha banner: Qatar Airways Holidays is celebrating a festival second to travel from Qatar Airways by offering a range of benefits, including discounts of up to 15% ... الدوحة ـ الراية : تحتفل القطرية للعطلات بمهرجان السفر الثاني من الخطوط الجوية القطرية عبر تقديم مجموعة من المزايا تشمل تخفيضات تصل إلى 15% ...Ooredoo launches integrated upgrade to television program services Ooredoo تطلق برنامج ترقية متكامل لخدماتها التلفزيونيةDOHA - Al-Raya: Alent Ooredoo yesterday about another important achievement made by the company to serve Ooredoo tv winning numerous awards ... الدوحة - الراية : علنت Ooredoo أمس عن إنجاز هام آخر حققته الشركة لخدمتها Ooredoo tv الحائزة على العديد من الجوائز ...Close traffic on the Mohammad Bin Thani Street tomorrow .. إغلاق مروري على شارع محمد بن ثاني .. غدًاDOHA - Al-Raya: Public Works Authority announced the "works" on the implementation of the temporary closure on the part of Mohammed Bin Thani Street in flying from the Civil Defence roundabout paths to the National Theatre while will keep the tracks .. الدوحة - الراية : أعلنت هيئة الأشغال العامة "أشغال" عن تنفيذ إغلاق مؤقت على جزء من شارع محمد بن ثاني في المسارات المتجهة من دوار الدفاع المدني إلى المسرح الوطني بينما سيتم إبقاء المسارات .. The birth of five cubs at the zoo ولادة 5 أشبال في حديقة الحيوانDOHA - Al-Raya: I attended the Doha Zoo of the Department of Public Parks Ministry of Municipal and Environmental birth to five cubs Lioness (Lara), has been placed under full veterinary care and is in good condition .. الدوحة - الراية : شهدت حديقة حيوان الدوحة التابعة لإدارة الحدائق العامة بوزارة البلدية والبيئة ولادة خمسة أشبال لأنثى الأسد (لارا)، وقد تم وضعها تحت الرعاية البيطرية الكاملة وهي في حالة جيدة.. A campaign to clean up the beach Alfrckah حملة لتنظيف شاطئ الفركيةDOHA - Al-Raya: In the framework of the general hygiene campaign carried out by the municipality of the creek and ammunition, were cleaned beach Alfrckah and remove waste in it and qualify to receive the patrons .. الدوحة - الراية : في إطار حملة النظافة العامة التي تنفذها بلدية الخور والذخيرة، تم تنظيف شاطئ الفركية وإزالة المخلفات الموجودة به وتأهيله لاستقبال المرتادين.. Destruction of 200 kilo fish invalid Al Wakrah إتلاف 200 كيلو أسماك غير صالحة بالوكرةDOHA - Al-Raya: The Health Control Section of the Department of Municipal control Municipal Wakra yesterday morning destroyed 200 kg of fish Fish of the municipal market, where it was found the vet .. الدوحة - الراية : قام قسم الرقابة الصحية التابع لإدارة الرقابة البلدية ببلدية الوكرة صباح أمس بإتلاف 200 كيلو جرام من الأسماك بسوق السمك التابع للبلدية، حيث تبين للطبيب البيطري .. Michigan: The first policewoman veiled Lebanese ميتشجن: أول شرطية محجبة لبنانيةNetwork "Sputnik" Russian published a picture of the first veiled policewoman in the United States, where he became a Lebanese expatriate hope Shammout, from the town of "shit" of southern Lebanon .. نشرت شبكة "سبوتنيك" الروسية صورة لأول شرطية محجبة في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أصبحت المغتربة اللبنانية أمل شموط، من بلدة "برعشيت" جنوب لبنان..It demands the maintenance of drainage network through rain smoke مطالب بصيانة شبكة تصريف أمطار طريق دخانBooks - Hussein Obhunda: number of citizens called for the need to work on maintenance and cleaning of rain water along the banks through the smoke, especially those located under bridges ... كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من المواطنين بضرورة العمل على صيانة وتنظيف مصارف مياه الأمطار الواقعة على طريق دخان، خاصة تلك المتواجدة أسفل الجسور ...Rail support national blood donation campaign الريل تدعم الحملة الوطنية للتبرع بالدمDOHA - Al-Raya: The Qatar Railways Company (Rail) in collaboration with the Hamad Medical Corporation organized a "Blood Donation Day" for the staff of the company's main headquarters ... الدوحة - الراية: قامت شركة سكك الحديد القطرية (الرّيل) بالتعاون مع مؤسسة حمد الطبية بتنظيم "يوم التبرع بالدم" لموظفي الشركة بمقرها الرئيسي ...Inspection campaigns to prevent the dumping of construction waste Balosmamh حملات تفتيشية لمنع إلقاء مخلفات البناء بالثمامةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that the Doha Municipality carry out continuous inspection campaigns in Thumama area, to reduce the irregularities dumping of construction waste in the streets of the region ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أن بلدية الدوحة تقوم بتنفيذ حملات تفتيشية مستمرة في منطقة الثمامة، للحد من مخالفات إلقاء مخلفات البناء في شوارع المنطقة ...Minister of State for the Sudanese Foreign Ministry meets with ambassador وزير الدولة بالخارجية السودانية يجتمع مع سفيرناKhartoum - QNA met HE Mr. Kamal Ismail Saeed, Minister of State at the Foreign Ministry of the Republic of Sudan with HE Mr. Rashid bin Abdulrahman Al Nuaimi, Qatar's ambassador to Sudan ... الخرطوم - قنا: اجتمع سعادة السيد كمال إسماعيل سعيد وزير الدولة بوزارة الخارجية في جمهورية السودان مع سعادة السيد راشد بن عبدالرحمن النعيمي سفير قطر لدى السودان ...Rehabilitation of secondary students to be future leaders تأهيل طلاب الثانوية ليكونوا قادة المستقبلDOHA - Al-Raya: Qatar Foundation hosts a series of summer activities educational and exciting specially designed to provide high school students with a sense of discovery and self-confidence and learn about the educational and professional opportunities available to them in the future ... الدوحة - الراية: تستضيف مؤسسة قطر سلسلة من الأنشطة الصيفية التعليمية والمثيرة المصممة خصيصًا لتزويد طلاب المدارس الثانوية بحس الاكتشاف والثقة بالنفس والتعرف على الفرص التعليمية والمهنية المتاحة لهم في المستقبل ...Qatar, a strategic partner to achieve peace and development in the region قطر شريك إستراتيجي لتحقيق السلام والتنمية بالمنطقةBooks - Samih Al Kayed: HE Mr. Lee Choong Wen, China's ambassador to the Arab affairs forum - Chinese cooperation his country's keenness to strengthen relations and prospects of bilateral cooperation with the State of Qatar, which China regards as an important strategic partner ... كتب - سميح الكايد: أكد سعادة السيد لي شونج ون سفير الصين لشؤون منتدى التعاون العربي - الصيني حرص بلاده على تعزيز العلاقات وآفاق التعاون الثنائي مع دولة قطر والتي تعتبرها الصين شريكاً إستراتيجياً هاماً ...Morning and evening campaigns for the control of saloons حملات صباحية ومسائية للرقابة على الصالوناتDOHA - Al-Raya: revealed the Ministry of Municipal and the environment for organizing the morning and evening campaigns for the control of foreign Furjan salons and regions to adjust irregularities related to the health requirements and reduce ... الدوحة - الراية: كشفت وزارة البلدية والبيئة عن تنظيم حملات صباحية ومسائية للرقابة على صالونات الفرجان والمناطق الخارجية لضبط المخالفات المتعلقة بالاشتراطات الصحية والحد منها ...A training course for the protection of medical radiation دورة تدريبية للحماية من الإشعاعات الطبيةDOHA - Al-Raya: Occupational Health and Safety at HMC Management held a training course in the protection of medical radiation titled "protection officer from 2016 radiation" ... الدوحة - الراية: عقدت إدارة الصحة والسلامة المهنية بمؤسسة حمد الطبية دورة تدريبية في الحماية من الإشعاعات الطبية بعنوان "ضابط الحماية من الإشعاع 2016" ...The completion of 28% of the new orbital road and by truck إنجاز 28% من الطريق المداري الجديد وطريق الشاحناتDOHA - Al-Raya: works completed 28% of the work of the new orbital road and by truck, which provides a fast track a dedicated paths for trucks west of the city of Doha ... الدوحة - الراية : أنجزت أشغال 28% من أعمال مشروع الطريق المداري الجديد وطريق الشاحنات، والذي يوفر طريقاً سريعاً ذا مسارات مخصصة للشاحنات غرب مدينة الدوحة ...An electronic system for recording wanted national service نظام إلكتروني لتسجيل المطلوبين للخدمة الوطنيةDOHA - Al-Raya: Brigadier Gen. Mohammed al-Misfer clinical head of the National Service Commission that the Commission is developing an electronic system can be required national service ... الدوحة - الراية : كشف العميد الركن محمد مسفر العيادي رئيس هيئة الخدمة الوطنية عن أن الهيئة تعكف حاليا على إعداد نظام إلكتروني يمكن المطلوبين للخدمة الوطنية ...5 boats for the new port 5 زوارق لمشروع الميناء الجديدDOHA - Al-Raya: handed the company «Damen Shipyards Qatar tankers» 5 boats as part of an order consisting of a ten boats to the new port. .. الدوحة - الراية : سلمت شركة «ناقلات دامن شيبياردز قطر» 5 زوارق كجزء من طلبية مكونة من أحد عشر زورقاً لمشروع الميناء الجديد. ..Adjust 22.6 kg marijuana ضبط 22.6 كجم ماريجواناDOHA - Al-Raya: General Administration of Customs announced yesterday, being able to adjust the large amount of material «marijuana» narcotic with a weight of 6.22 kg ... الدوحة - الراية : أعلنت الهيئة العامة للجمارك أمس، عن تمكنها من ضبط كمية كبيرة من مادة «الماريجوانا» المخدرة يبلغ وزنها 6ر22 كيلو جرام ...Qatar hosts hospitality September 27 summit قطر تستضيف قمة الضيافة 27 سبتمبرDOHA - Al-Raya: specialized in organizing international events IDE company, announced the launch of the eighth edition of the summit «hospitality in the Middle East in 2016» ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة IDE المتخصصة في تنظيم الفعاليات العالمية، عن انطلاق النسخة الثامنة من قمة «الفندقة والضيافة في الشرق الأوسط 2016»...Qatar Charity conclude the summer program pearls and coral قطر الخيرية تختتم البرنامج الصيفي لآلئ ومرجانDOHA - Al-Raya: concluded Qatar Charity Center for Community Development, Women Rayyan branch summer program for girls "Pearls and corals," now in its seventh, with the participation of more than 150 girls and volunteers, mothers and collaborators in the implementation of workshops and events ... الدوحة - الراية: اختتم مركز قطر الخيرية لتنمية المجتمع فرع الريان نساء البرنامج الصيفي للفتيات "لآلئ ومرجان" في نسخته السابعة، بمشاركة أكثر من 150 من الفتيات والمتطوعات والأمهات والجهات المتعاونة في تنفيذ الورش والفعاليات ...Without the new names of the streets of the industrial شوارع الصناعية الجديدة بلا أسماءBooks - Hussein Obhunda criticized a number of citizens and employees of small and medium factories located in the industrial zone of new workers, the region's lack of many of the services needed by the workers and the pioneers of the region ... كتب - حسين أبوندا: انتقد عدد من المواطنين والموظفين والعاملين بالمصانع الصغيرة والمتوسطة الواقعة بالمنطقة الصناعية الجديدة، افتقار المنطقة للكثير من الخدمات التي يحتاجها العاملون ورواد المنطقة ...Department of Medicine, a new football next year قسم جديد لطب القدم العام المقبلDOHA - Al-Raya: detecting Dr. Talal Khader Talal consultant and head of Department of Internal Medicine foot at Hamad General Hospital announced the opening of a new Department of Medicine football next year ... الدوحة - الراية : كشف الدكتور طلال خضر طلال استشاري ورئيس طب القدم قسم الباطنة بمستشفى حمد العام عن افتتاح قسم جديد لطب القدم العام المقبل ...Qatar has developed distinctive mark in the largest global event قطر وضعت بصمتها المميزة في أكبر حدث عالميDOHA - Al-Raya: Qatar Olympic Committee has achieved unprecedented success in the House of Qatar - Qatar Hospitality House, which held in Brazil at the Rio Olympics in 2016, where he presented the house to its visitors a wide range ... الدوحه - الراية : حقّقت اللجنة الأولمبية القطرية نجاحاً منقطع النظير في بيت قطر - بيت الضيافة القطري الذي أقامته في البرازيل خلال أولمبياد ريو 2016، حيث قدّم البيت لزوّاره مجموعة كبيرة ... "Opal tiara" wins Supreme Stakes "أوبال تيارا" تفوز بلقب سوبريم ستيكسDOHA - Al-Raya: dedicated and skilled "opal tiara" Qatar Racing title of Supreme Stakes after winning the third category devoted to horses hybrid authentic life of the tie 3 years ... الدوحة - الراية : أهدت المهرة "أوبال تيارا" قطر ريسنج لقب سوبريم ستيكس من الفئة الثالثة بعد فوزها بالشوط المخصّص للخيل المهجنة الأصيلة عمر 3 سنوات ...Khalifa bin Jabor meet Arab my players خليفة بن جبر يجتمع بلاعبي العربيFollow-up - Rajai Fathi: keenness of Sheikh Khalifa bin Hamad bin Jabr Al-Thani, President of the Arab club to attend the training team the ball club and so yesterday evening to motivate them in the current period of preparation ...