ليبيا: تطهير مواقع جديدة في سرت من داعشTripoli (Reuters) - Accord Libyan government forces advanced in the center of Sirte, 450 km east of Tripoli and seized control of the sites were occupied organize Daesh but jihadists are showing resistance in the last strongholds ... طرابلس - وكالات: تقدمت قوات حكومة الوفاق الليبية في وسط سرت على بعد 450 كلم شرق طرابلس وسيطرت على مواقع كان يحتلها تنظيم داعش لكن الجهاديين يبدون مقاومة في معاقلهم الأخيرة ...Iraq: Dozens of dead and wounded from the army and Daesh العراق: عشرات القتلى والجرحى من الجيش وداعشBAGHDAD (Reuters) fell dozens of dead and wounded from the Iraqi forces and the popular crowd to organize two bombings Daesh, targeted the cities of Ramadi and wet Anbar province in western Iraq ... بغداد- وكالات: سقط عشرات القتلى والجرحى من القوات العراقية والحشد الشعبي بتفجيرين لتنظيم داعش، استهدفا مدينتي الرمادي والرطبة بمحافظة الأنبار غربي العراق ...Saudi Arabia calls for coup seekers Yemen's commitment to a peaceful solution السعودية تدعو انقلابيي اليمن للالتزام بالحل السلميJeddah - Qena: new Saudi Cabinet, during its meeting held yesterday under the chairmanship of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz of Saudi Arabia, calling for coups in Yemen and their supporters to commit to a peaceful solution ... Bmarjaaat جدة - قنا: جدّد مجلس الوزراء السعودي، خلال جلسته التي عقدت أمس برئاسة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز عاهل المملكة العربية السعودية، الدعوة إلى الانقلابين في اليمن وأنصارهم للالتزام بمرجعيات الحل السلمي...Yemen: the legitimate forces secure their positions in Taiz اليمن: قوات الشرعية تؤمِّن مواقعها في تعزTaiz - Agencies: field commander in the Popular Resistance Yemeni Ibrahim al-Jaafari said that the army and the resistance is currently believed in the southern entrance of Taiz, south-west of Yemen after the announced partial blockade jaw ... تعز - وكالات: قال القائد الميداني في المقاومة الشعبية اليمنية إبراهيم الجعفري إن الجيش والمقاومة يؤمِّنان حالياً المدخل الجنوبي لتعز جنوب غربي اليمن بعدما أعلنا فكاً جزئياً للحصار ...Israel holds Hamas responsible for the escalation in Gaza حماس تحمل إسرائيل مسؤولية التصعيد في غزةGaza AFP: Interior Ministry run by Hamas, which announced yesterday that the calm currently prevails Gaza Strip after a series of air strikes and shelling by Israeli artillery at night with loaded movements Hamas and Islamic Jihad, Israel responsible for the escalation ... غزة ـ أ ف ب: أعلنت وزارة الداخلية التي تديرها حماس أمس أن الهدوء يسود حالياً قطاع غزة بعد سلسلة غارات جوية وقصف مدفعي إسرائيلي ليلا فيما حملت حركتا حماس والجهاد الإسلامي إسرائيل مسؤولية التصعيد ...Israeli minister calls for the expansion of settlements وزير إسرائيلي يطالب بتوسيع الاستيطانJERUSALEM (Reuters) stressed Israeli Housing Minister Yoav Jalant during a recent trip to Gush Etzion settlements south of Bethlehem on the need to intensify settlement activity significantly in the region ... القدس المحتلة ـ وكالات: شدد وزير الإسكان الإسرائيلي يوآف جالانط أثناء جولة قام بها مؤخراً لمجمع مستوطنات غوش عتصيون جنوب بيت لحم على ضرورة تكثيف الاستيطان بشكل كبير في المنطقة ...Syria: Opposition progressing in Jobar .. and always stricken city سوريا: المعارضة تتقدم في جوبر.. ودوما مدينة منكوبةDamascus agencies: The sources said: Civilians killed in Russian bombing of the Syrian Homs and its countryside and Damascus and Aleppo, the sources said that the armed opposition factions took control of the military points in a good area and some of the other axes ... دمشق ـ وكالات: قالت المصادر: قتل مدنيون في قصف روسي وسوري على حمص وريفها وريف دمشق وريف حلب، وقالت المصادر إن فصائل المعارضة المسلحة سيطرت على نقاط عسكرية في منطقة طيبة وبعض المحاور الأخرى ...Human Rights: Jordan provides education for children Syrians هيومن رايتس: الأردن يوفر التعليم للأطفال السوريينNEW YORK (AFP) - "Human Rights Watch" Organization of American human rights defender yesterday praised the response of Jordan to provide education to more Syrian children ... نيويورك - أ ف ب: أشادت منظمة "هيومن رايتس ووتش" الأمريكية المدافعة عن حقوق الإنسان أمس باستجابة الأردن لتوفير التعليم للمزيد من الأطفال السوريين ...Stock index declined by 0.83% مؤشر البورصة يتراجع بـ 0.83%DOHA - Al-Raya: Stock Exchange index continued to decline Qatar for the second time this week in conjunction with the sale and exchange of shares, mostly limited Centers sectors telecoms and banking operations ... الدوحة - الراية : واصل مؤشر بورصة قطر التراجع للمرة الثانية خلال الأسبوع الحالي بالتزامن مع عمليات بيع وتبادل مراكز محدودة بأسهم أغلبها بقطاعي الاتصالات والبنوك...Tourism Authority is preparing to launch Eid al-Adha festival هيئة السياحة تستعد لإطلاق مهرجان عيد الأضحىDoha banner: QTA announced to intensify their preparations for the launch of Eid al-Adha celebrations in Qatar, and kicks off the festivities on the first day of the feast, under the slogan "Pick up the joy" ... الدوحة ـ الراية : أعلنت الهيئة العامة للسياحة عن تكثيف استعداداتها لإطلاق احتفالات عيد الأضحى في قطر، وتنطلق هذه الاحتفالات في اليوم الأول من العيد تحت شعار "التقط الفرح" ...Real 20.6 billion trade surplus in the second quarter 20.6 مليار ريال الفائض التجاري في الربع الثانيDOHA - Al-Raya: Qatari trade balance achieved a surplus of 20.6 billion riyals during the second quarter of 2016, compared to the same period last year, which amounted to 43.7 billion ... الدوحة - الراية : حقق الميزان التجاري القطري فائضًا مقداره 20.6 مليار ريال خلال الربع الثاني من عام 2016، مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي الذي بلغ 43.7 مليار ..."Cream" the first letter application to book cars in Qatar "كريم" أول تطبيق إلكتروني لحجز السيارات في قطرDoha - Ensign announced cream, the company is a leading provider of cars through the application of mobile phones, has signed a Memorandum of Understanding with the Ministry of Transport and Communications ... الدوحة - الراية : أعلنت كريم، الشركة الرائدة في مجال توفير السيارات عبر تطبيق الهاتف الجوال، عن توقيع مذكرة تفاهم مع وزارة المواصلات والاتصالات ...Transportation and communications to assess the introductory meeting for the staff works for the Ministry of entrants المواصلات والاتصالات تقيم لقاءً تعريفياً لموظفي أشغال المنضمين للوزارةDOHA - Al-Raya: The Ministry of Transport and Communications of the introductory meeting with the Public Works Authority staff "works", transferred to the ministry, in response to Resolution Amiri number "8" for the year 2016 the organizational structure of the Ministry of Transport and Communications ... الدوحة - الراية : أقامت وزارة المواصلات والاتصالات لقاءً تعريفياً مع موظفي هيئة الأشغال العامة "أشغال"، المحولين إلى الوزارة، تطبيقاً للقرار الأميري رقم "8" لسنة 2016 الخاص بالهيكل التنظيمي لوزارة المواصلات والاتصالات ...America lifted its forecast for growth of global oil demand أمريكا ترفع توقعاتها لنمو الطلب العالمي على النفطNEW YORK (Reuters) - US Energy Information Administration predicted that the decline in oil production in the United States in 2016 will be smaller than predicted a month ago ... نيويورك - رويترز: توقعت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية أن انخفاضاً في إنتاج النفط في الولايات المتحدة في 2016 سيكون أصغر حجماً مما توقعته قبل شهر ...East resort called Water's leisure activities منتجع شرق يطلق أنشطة ترفية مائيةDoha banner: Hotel & Resort Freij Middle announced the launch of its own new water sports that offer guests and visitors an integrated entertainment experience .... الدوحة ـ الراية : أعلن فندق ومنتجع فريج الشرق عن إطلاق أنشطته الجديدة الخاصة بالرياضات المائية التي توفر للضيوف والزوار تجربة متكاملة من الترفيه....Regional markets back down under pressure from the oil أسواق المنطقة تتراجع بضغط من النفطDubai (Reuters) - Gulf Arab stock markets fell yesterday as oil prices fell and global stocks because of the possibility of raising interest rates in the United States ... دبي - رويترز: هبطت أسواق الأسهم الخليجية أمس مع تراجع أسعار النفط والأسهم العالمية بسبب احتمال رفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة ...Invite legal to keep up with the renaissance of Qatar legislative دعوة القانونيين لمواكبة نهضة قطر التشريعيةDOHA - Al-Raya: Ms. Fatima Abdulaziz Bilal stressed the Director of Legal and Judicial Studies Center of the Ministry of Justice, the legal importance of the contribution of various specializations to keep up with legislative Renaissance الدوحة - الراية: أكّدت الأستاذة فاطمة عبدالعزيز بلال مدير مركز الدراسات القانونية والقضائية بوزارة العدل، أهمية مساهمة القانونيين بمختلف تخصصاتهم في مواكبة النهضة التشريعية 32% of undergraduates smoke shisha 32 % من الجامعيين يدخنون الشيشةDOHA - Al-Raya: a survey conducted by researchers at Weill Cornell in Qatar showed that 13% of teenagers in Qatar (15-18 years) said they had tried smoking cigarettes, الدوحة - الراية: أظهرت دراسة استقصائية أجراها باحثون في كلية طب وايل كورنيل في قطر أن 13% من المراهقين في قطر (15-18 عاماً) قالوا إنهم جربوا تدخين السجائر، Ruff meet the needs of 24 thousand Syrians boxed راف تلبي احتياجات 24 ألف سوري محاصرDOHA - Al-Raya: Ruff Foundation signed agreement on emergency food assistance to populations affected by the unstable situation in Syria with the World Food Programme, الدوحة - الراية: وقعت مؤسسة راف اتفاقية بشأن المساعدة الغذائية الطارئة للسكان المتأثرين بالأوضاع غير المستقرة في سوريا مع برنامج الأغذية العالمي، A new version of the specification for the establishment of Qatar نسخة جديدة من مواصفات قطر للإنشاءDoha -alraah: Dr Mohammed Saif Al Kuwari, assistant undersecretary for laboratories and standardization of the Ministry of Municipal and Environment revealed that the national standards body in the process of formation of a committee, الدوحة -الراية: كشف الدكتور محمد سيف الكواري الوكيل المساعد لشؤون المختبرات والتقييس بوزارة البلدية والبيئة أن هيئة المواصفات القطرية بصدد تشكيل لجنة، The return of calm to Gaza after the raids of the occupation عودة الهدوء لغزة بعد غارات للاحتلالGaza AFP: Interior Ministry run by Hamas, which announced yesterday that the calm currently prevails Gaza Strip after a series of air strikes and shelling by Israeli artillery, loaded with HAMAS غزة ـ أ ف ب: أعلنت وزارة الداخلية التي تديرها حماس أمس أن الهدوء يسود حالياً قطاع غزة بعد سلسلة غارات جوية وقصف مدفعي إسرائيلي، فيما حمّلت حركتا حماس Prime Minister receives Head of the Delegation of the European Union رئيس الوزراء يستقبل رئيس مندوبية الاتحاد الأوروبيDoha - Emir, His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday HE Mr. Adam Kolakh Head of the Delegation of the European Union is not a resident of the State on the occasion of ending his tenure ... الدوحة - قنا: استقبل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أمس سعادة السيد أدم كولاخ رئيس مندوبية الاتحاد الأوروبي غير مقيم لدى الدولة وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله ...Message to the Prime Minister of his Turkish counterpart رسالة لرئيس الوزراء من نظيره التركيDoha - QNA received HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of the Interior a written message from Mr. Ben Ali Yildirim and Prime Minister of the Republic of Turkey sister ... الدوحة - قنا: تسلم معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية رسالة خطية من دولة السيد بن علي يلدريم رئيس مجلس الوزراء بجمهورية تركيا الشقيقة ...Foreign Minister and the Prime Minister of Norway discuss investment promotion وزير الخارجية ورئيسة وزراء النرويج يبحثان تعزيز الاستثماراتOslo - QNA received HE Ms. IRNA Solberg Prime Minister of the Kingdom of Norway, HE Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, Minister of Foreign Affairs, during a visit by his happiness to the capital Oslo ... أوسلو - قنا: استقبلت سعادة السيدة ايرنا سولبيرغ رئيسة الوزراء بمملكة النرويج، سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، وذلك خلال الزيارة التي يقوم بها سعادته إلى العاصمة أوسلو ...Minister of State for Defence meet with Chief of Staff of Nigeria وزير الدولة لشؤون الدفاع يجتمع مع رئيس الأركان النيجيريDoha - QNA met HE Dr. Khalid bin Mohammad Al Attiyah, Minister of State for Defence yesterday with HE Gen. Gabriel Abayomi Oolonisakan Chief of Defence Staff of the armed forces of Nigeria and his accompanying delegation body ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع أمس مع سعادة الجنرال ابايومي غابريل أولونيساكين رئيس هيئة أركان الدفاع بالقوات المسلحة النيجيرية والوفد المرافق له ...Minister of State for Foreign Affairs receives copy of credentials of the Ambassador of Burkina Faso leaves وزير الدولة للشؤون الخارجية يتسلم نسخة من أوراق اعتماد سفير بوركينا فاسوDoha - QNA received HE Mr. Sultan bin Saad Martian Minister of State for Foreign Affairs yesterday, a copy of the credentials of Mr. Adama Compaore Ambassador of Burkina Faso to the State papers ... الدوحة - قنا: تسلّم سعادة السيد سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية أمس، نسخة من أوراق اعتماد سعادة السيد آدما كمباوري سفير بوركينا فاسو لدى الدولة ...Projects to control Substances that Deplete the Ozone Layer مشروعات للتحكم في المواد المستنفدة لطبقة الأوزونDOHA - Al-Raya: Aisha Ahmed Al Baker, director of prevention management of radiation and chemicals Ministry of Municipal and Environment revealed begin to implement a number of projects that aim to control Substances that Deplete the Ozone Layer and protection ... الدوحة - الراية: كشفت السيدة عائشة أحمد الباكر مدير إدارة الوقاية من الإشعاع والمواد الكيميائية بوزارة البلدية والبيئة عن البدء في تنفيذ عدد من المشروعات التي تهدف للتحكم بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون وحمايتها...Courses in design and programming of the robot and the perfume industry دورات في تصميم وبرمجة الروبوت وصناعة العطورDOHA - Al-Raya: continued Qatar Charity centers for community development in Al Khor various summer activities, which included scientific, educational, cultural and recreational courses to inculcate societal concepts of authentic moral and educational side ... الدوحة - الراية: واصلت مراكز قطر الخيرية لتنمية المجتمع بمدينة الخور أنشطتها الصيفية المختلفة، والتي اشتملت على دورات علمية وتربوية وثقافية وترفيهية لغرس المفاهيم المجتمعية الأصيلة ذات الجانب الأخلاقي والتربوي ...Adjust deny exchange empty payload own snakes ضبط تنكر صرف يفرغ حمولته بأم الأفاعيDOHA - Al-Raya: busted wild environment patrols environmental protection and nature reserves and wildlife Ministry of Municipal and Environmental Driver denies "streams" while unloading its cargo in a factory own snakes management ... الدوحة - الراية: ضبطت دوريات البيئة البريّة بإدارة الحماية البيئية والمحميات والحياة الفطرية بوزارة البلدية والبيئة سائق تنكر "مجاري" أثناء تفريغ حمولته في أحد المصانع بأم الأفاعي ...Message of His Highness the President of Equatorial Guinea رسالة لصاحب السمو من رئيس غينيا الاستوائيةDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, a written message from His Excellency President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo President of the Republic of Equatorial Guinea, الدوحة - قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، رسالة خطية من فخامة الرئيس تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو رئيس جمهورية غينيا الاستوائية، The completion of 70% of the roads surrounding the school development plan إنجاز 70% من خطة تطوير الطرق المحيطة بالمدارسDOHA - Al-Raya: completed Public Works Authority «works» 70% of the improvement and development of methods and standards for traffic safety on the streets surrounding the school, which includes about 380 schools plan الدوحة - الراية: أنجزت هيئة الأشغال العامة «أشغال» 70% من خطة تحسين وتطوير الطرق ومعايير السلامة المرورية بالشوارع المحيطة بالمدارس والتي تشمل حوالي 380 مدرسة Tankers fleet evolution of communication satellite ناقلات تطور اتصالات أسطولها بالأقمار الصناعيةLos Angeles - Ensign announced «Vector» has signed a contract with the company «EMC» falling under the «Global Entertainment» Group Communications satellite for ships of the fleet of the company's systems, services لوس أنجيلوس - الراية: أعلنت «ناقلات» عن إبرامها عقداً مع شركة «إي إم سي» المندرجة تحت مجموعة «جلوبل انترتينمنت» خدمات أنظمة الاتصال بالأقمار الصناعية للسفن التابعة لأسطول الشركة Clinic of general medicine Higher Committee for projects عيادة للطب العام باللجنة العليا للمشاريعDOHA - Al-Raya: signed primary health care institution memorandum of understanding with the Supreme Committee of the projects and to create a legacy of general medicine clinic at the headquarters of the Supreme Commission for projects and inheritance, الدوحة - الراية: وقّعت مؤسسة الرعاية الصحية الأولية مذكرة تفاهم مع اللجنة العليا للمشاريع والإرث لإنشاء عيادة للطب العام في مقر اللجنة العليا للمشاريع والإرث، Plans for the prevention of work-related injuries in the summer خطط للوقاية من إصابات العمل في الصيفDOHA - Al-Raya: the Ministry of Public Health held a lengthy meeting with the participation of representatives from the ministry and the Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs and the institution of primary health care, الدوحة - الراية: عقدت وزارة الصحة العامة اجتماعاً موسعاً بمشاركة ممثلين من الوزارة ووزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية ومؤسسة الرعاية الصحية الأولية، Eid al-Adha festival 7 days مهرجان عيد الأضحى ٧ أيامDOHA - Al-Raya: QTA announced to intensify their preparations for the launch of Eid al-Adha festival, the celebrations begin on the first day of the feast, under the slogan «picked joy» الدوحة - الراية: أعلنت الهيئة العامة للسياحة تكثيف استعداداتها لإطلاق مهرجان عيد الأضحى، وتبدأ الاحتفالات في اليوم الأول من العيد تحت شعار «التقط الفرح» Residential neighborhoods workshops disturb citizens ورش الأحياء السكنية تزعج المواطنينDOHA - Al-Raya: The number of citizens' dissatisfaction with the proliferation of art workshops in residential neighborhoods, especially car repair workshops, electrical appliances and other carpentry and plumbing workshops الدوحة - الراية: أعرب عدد من المواطنين عن استيائهم من انتشار الورش الفنية في الأحياء السكنية، لا سيما ورش إصلاح السيارات والأجهزة الكهربائية وغيرها من ورش النجارة والسباكة Converting traffic on the Civil Defence Roundabout تحويل مروري على دوار الدفاع المدنيDOHA - Al-Raya: Implement traffic diversion works temporarily as the Civil Defence Roundabout, as of this morning, and even twenty-sixth of August, in coordination with the General Directorate of Traffic الدوحة - الراية: تنفذ أشغال تحويلاً مرورياً مؤقتاً على دوار الدفاع المدني، اعتباراً من صباح اليوم وحتى السادس والعشرين من أغسطس الجاري، وذلك بالتنسيق مع الإدارة العامة للمرور Army completes its preparations to meet with victory الجيش يكمل استعداداته للقاء النصرFollow-up - Unique Abdalbagi: Army team football club concludes his preparations this evening Lekhwiya Club Stadium in preparation for the upcoming confrontation before the victory of the UAE in the first leg quarter-finals of the AFC Champions League football .. متابعة - فريد عبدالباقي: يختتم الفريق الكروي بنادي الجيش تحضيراته مساء اليوم بملعب نادي لخويا استعداداً للمواجهة المرتقبة أمام النصر الإماراتي في ذهاب دور الثمانية لدوري أبطال آسيا لكرة القدم .. Qatar clinched jumps six points to top برشم يقفز بقطر 6 مراكز إلى الأعلىDOHA - Al-Raya: Rio brought down the curtain on a special edition of the Olympic Games in a festive atmosphere embodied the highest sense and the principles of sport, which is a universal language that brings the human spirit of love and intimacy ..