وزير الخارجية يشارك في وزاري جدة حول اليمنJeddah - Qena - agencies: Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs participated in the Ministerial Meeting of the Excellencies GCC Foreign Gulf Arab ministers, with HE Mr. John Kerry .. جدة - قنا - ووكالات: شارك سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية في الاجتماع الوزاري لأصحاب المعالي والسعادة وزراء خارجية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، مع سعادة السيد جون كيري .. Brazil: Senate begins Rousseff dismissal procedures البرازيل: مجلس الشيوخ يبدأ إجراءات إقالة روسيفBrasilia - AFP: Brazilian Senate yesterday began its sessions about the dismissal of President Dilma Rousseff procedures, which will lead, what did not happen a surprise, to end four successive leftist governments rule in the largest economy .. برازيليا - ا ف ب: بدأ مجلس الشيوخ البرازيلي أمس جلساته حول إجراءات إقالة الرئيسة ديلما روسيف، والتي ستؤدي، ما لم تحدث مفاجأة، إلى إنهاء حكم أربع حكومات يسارية متعاقبة في أكبر اقتصاد .. Italy: High quake victims and search for survivors إيطاليا: ارتفاع ضحايا الزلزال والبحث عن ناجينRome - AFP: Dozens of rescuers searching the tons of rubble in the hope of finding survivors after more than 24 hours on the powerful earthquake that struck Italy, killing at least 247 people dead .. روما - ا ف ب: قام عشرات من رجال الإنقاذ بالبحث في أطنان من الأنقاض على أمل العثور على ناجين بعد أكثر من 24 ساعة على الزلزال القوي الذي ضرب إيطاليا وأسفر عن سقوط 247 قتيلاً.. Iraq: Army declares edit Qayyarah fully العراق: الجيش يعلن تحرير القيارة بالكاملBAGHDAD (Reuters) - Iraqi Anti Terrorism Service announced that government forces had yesterday from the entire city of Qayyarah southeast of Mosul, restore, after the withdrawal of the organization Daesh of them fighters. Sources in the army .. بغداد - وكالات: أعلن جهاز مكافحة الإرهاب العراقي أن القوات الحكومية تمكنت أمس من استعادة كامل مدينة القيارة جنوب شرق الموصل، بعد انسحاب مقاتلي تنظيم داعش منها. وقالت مصادر في الجيش .. Israel Frees Prisoners Kayed in December إسرائيل تفرج عن الأسير كايد في ديسمبرJERUSALEM AFP: human rights organization announced yesterday that Israel will release Palestinian prisoners, Bilal Kayed, which ended Wednesday a hunger strike lasted 71 days, after the end of the period of administrative arrest .. القدس المحتلة ـ أ ف ب: أعلنت منظمة حقوقية أمس أن إسرائيل ستفرج عن الأسير الفلسطيني بلال كايد الذي أنهى الأربعاء إضراباً عن الطعام استمرّ 71 يوماً، بعد انتهاء فترة اعتقاله الإداري.. Hamas supports qualified candidates in municipal elections حماس تدعم مرشحي الكفاءات في الانتخابات البلديةGaza AFP: Hamas announced yesterday that it will not provide any lists her name in the West Bank and Gaza Strip, local and municipal elections scheduled on the eighth of October, and will support the candidate lists of "competencies" .. غزة ـ أ ف ب: اعلنت حركة حماس أمس أنها لن تقدّم أي قوائم باسمها في الضفة الغربية وقطاع غزة للانتخابات المحلية والبلدية المقرّرة في الثامن من أكتوبر، وستدعم قوائم مرشحي "كفاءات".. Intensive raids to Russia and the system of Aleppo and its countryside غارات كثيفة لروسيا والنظام على حلب وريفهاDamascus agencies: activists reported that Syrian warplanes and Russian launched more than 120 raids on districts of Aleppo and the southern countryside since yesterday morning, which targeted the Syrian armed opposition sites .. دمشق ـ وكالات: ذكر ناشطون أن الطيران الحربي السوري والروسي شن أكثر من 120 غارة على أحياء حلب وعلى ريفها الجنوبي منذ صباح أمس، استهدفت فيها مواقع المعارضة السورية المسلحة.. Syria: Opposition maintains a safe area with the help of Turkish سوريا: المعارضة تقيم منطقة آمنة بمساعدة تركيةDamascus agencies: Syrian opposition leader said that armed "shield Euphrates" forces involving Turkish forces will contribute to the creation of a safe zone inside Syria, at a time when Washington announced .. دمشق ـ وكالات: قال قيادي بالمعارضة السورية المسلحة إن قوات "درع الفرات" التي تشارك فيها القوات التركية ستسهم في إنشاء منطقة آمنة داخل سوريا، في وقت أعلنت فيه واشنطن .. The resignation of the Egyptian Minister of Supply استقالة وزير التموين المصريCairo (Reuters) - Egyptian Minister of Supply and Khaled Hanafi announced his resignation on Thursday to become the largest official to lose his post after an investigation into the facts of corruption related to the supply of domestic wheat .... القاهرة - رويترز: أعلن وزير التموين المصري خالد حنفي استقالته أمس الخميس ليصبح أكبر مسؤول يخسر منصبه بعد فتح تحقيق في وقائع فساد تتعلق بتوريد القمح المحلي....Tablet computers worldwide sales plunge 12% مبيعات الحواسب اللوحية عالمياً تهوي 12%Tablet computers market witnessed a decline of more than 12% in the second quarter of this year, according to data released Monday شهد سوق الحواسب اللوحية انخفاضاً بأكثر من 12% في الربع الثاني من العام الحالي، بحسب البيانات الصادرة الاثنين الماضي The stock market closes lower البورصة تغلق على انخفاضDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended last week's sessions in the red zone, under pressure from the operations carried out by investors to lose market index at the end of trading yesterday about 51 points ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر آخر جلسات الأسبوع في المنطقة الحمراء، بضغط من عمليات نفذها المستثمرين، ليفقد مؤشر السوق بنهاية تعاملات أمس نحو 51 نقطة ...Regional markets retreat and weakness in trading أسواق المنطقة تتراجع وضعف في التداولاتDubai (Reuters) - landed Most Gulf stock markets yesterday with the Saudi bourse fell for the fifth straight day, led by banks, but the UAE stock .... دبي - رويترز: هبطت معظم أسواق الأسهم الخليجية أمس مع تراجع البورصة السعودية لليوم الخامس على التوالي بقيادة البنوك لكن الأسهم الإماراتية ....4.3% GDP growth is expected through 2016 4.3 % نمو الناتج المحلي المتوقع خلال 2016Manama Susan Badri stressed Mr. Abdul Rahim pure Secretary-General of the Federation of GCC rooms, the Qatari economy has strong fundamentals thanks to the wise policies .... المنامة ـ سوزان البدري: أكد السيد عبد الرحيم نقي الأمين العام لاتحاد غرف دول مجلس التعاون الخليجي، أن الاقتصاد القطري يتمتع بأسس قوية بفضل السياسات الحكيمة ....America: German Russian gas pipeline "a bad deal for Europe" أمريكا: أنبوب الغاز الروسي الألماني "صفقة سيئة لأوروبا"Stockholm - AFP confirmed by US Vice President Joe Biden yesterday in Stockholm that the gas pipeline project "Nord Stream 2" from the Russian group Gazprom to Germany "a bad deal for Europe" ... ستوكهولم - ا ف ب: أكّد نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن أمس في ستوكهولم أن مشروع أنبوب الغاز "نورد ستريم 2" من مجموعة غازبروم الروسية إلى ألمانيا "صفقة سيئة لأوروبا"...Saudi Arabia hints to raise oil production to a record level السعودية تلمح لرفع إنتاج النفط لمستوى قياسيCapitals (Reuters) - Saudi Arabia sends signals to indicate that it may increase its production of crude oil in August to a record level .... عواصم - رويترز: تبعث السعودية بإشارات تفيد بأنها ربما تزيد إنتاجها من النفط الخام في أغسطس إلى مستوى قياسي....71 million youth are unemployed around the world 71 مليون شاب عاطلون عن العمل حول العالمGENEVA - Qena: ILO confirmed the presence of about 71 million young people unemployed in the world, pointing out that this number is the largest in three years ... جنيف - قنا: أكدت منظمة العمل الدولية وجود نحو 71 مليون شاب عاطل عن العمل في العالم، لافتة إلى أن هذا العدد يُعد الأكبر منذ ثلاث سنوات...Drilling and Asphalt uneven Street Aciqr حفر وأسفلت غير مستوٍ بشارع الاشيقرDOHA - Al-Raya: number of residents complained Gharafa Al Rayyan of neglecting the development of Aciqr Street, which is considered one of the most vital streets in the region and which passes from a large number of the population ... الدوحة - الراية: اشتكى عدد من سكان منطقة غرافة الريان من إهمال تطوير شارع الاشيقر الذي يعتبر أحد أكثر الشوارع الحيوية بالمنطقة والذي يمر منه عدد كبير من السكان ...Remove sidewalks street in Alkotaivih deformation zone إزالة أرصفة شارع في القطيفية تشوه المنطقةBooks - Hussein Obhunda: number of residents complained Alkotaivih remove sidewalks or street butter several weeks by one of the workers, companies or service providers before, without being re-installed again ... كتب - حسين أبوندا : اشتكى عدد من سكان القطيفية من إزالة أرصفة شارع أم الزبد قبل عدة أسابيع من قبل عمال إحدى الشركات أو الجهات الخدمية، دون أن يتم إعادة تركيبها مرة أخرى ...Maintenance confuse perimeter Rayyan Service Center أعمال الصيانة تربك محيط مركز خدمات الريانDOHA - Al-Raya: The number of auditors Rayyan service center companies operating in the surrounding road maintenance called for the need to place the completion of the project at full speed to reduce traffic congestion in the working hours ... الدوحة - الراية: طالب عدد من مراجعي مركز خدمات الريان الشركات العاملة في صيانة الطرق المحيطة بالمركز بضرورة الانتهاء من المشاريع بأقصى سرعة للحد من الزحام المروري في وقت الدوام ...Minister of State for Foreign Affairs receives a copy of credentials of Ambassador of the Netherlands leaves وزير الدولة للشؤون الخارجية يتسلّم نسخة من أوراق اعتماد سفيرة هولنداDoha - QNA received HE Mr. Sultan bin Saad Martian Minister of State for Foreign Affairs yesterday copy of credentials of HE Mrs. Bahia Thazeeb Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to the State papers ... الدوحة - قنا: تسلّم سعادة السيد سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية أمس نسخة من أوراق اعتماد سعادة السيدة بهيا تهزيب سفيرة مملكة هولندا لدى الدولة ...Wholesale excesses in front of Omar bin al-Khattab Center تجاوزات بالجملة أمام مركز عمر بن الخطابDOHA - Al-Raya: The number of auditors Omar bin al-Khattab Health Center and the pioneers of the region called for tighter control on the road, especially in the evening ... الدوحة - الراية: طالب عدد من مراجعي مركز عمر بن الخطاب الصحي ورواد المنطقة بضرورة تشديد الرقابة على الطريق وخصوصاً خلال الفترة المسائية ...Petrol stations closed transformed into positions محطات بترول مغلقة تتحول إلى مواقفBooks - Hussein Obhunda: complained about the number of citizens from the exploitation of some of the stations closed in a number of areas, filling and converted into parking ... كتب - حسين أبوندا: اشتكى عددٌ من المواطنين من استغلال البعض لمحطات تعبئة الوقود المغلقة في عدد من المناطق وتحويلها إلى مواقف للسيارات ...Citizen suggests the use of wireless aircraft in monitoring land irregularities مواطن يقترح استخدام الطائرات اللاسلكية في رصد مخالفات البرDOHA - Al-Raya suggested a citizens Ministry of Municipal and environmental work on the development of monitoring offenders in wilderness areas mechanism through the use of wireless aircraft ... الدوحة - الراية: اقترح أحد المواطنين على وزارة البلدية والبيئة العمل على تطوير آلية رصد المخالفين في المناطق البرية عبر استخدام الطائرات اللاسلكية ...Jabra Corniche need to tighten جبرة الكورنيش بحاجة لتشديد الرقابةMustafa Uday wrote: number of citizens called for tighter controls on the Corniche Gabra, and controls to prevent tampering with customers and vendors mixing fresh fish is fresh ones, in violation of health requirements ... كتب ـ مصطفى عدي: طالب عددٌ من المواطنين بضرورة تشديد الرقابة على جبرة الكورنيش، ووضع ضوابط لمنع تلاعب البائعين بالزبائن وخلط الأسماك الطازجة بأخرى غير طازجة، بالمخالفة للاشتراطات الصحية ...Clean up abandoned houses Al Khor تنظيف بيوت مهجورة بالخورDOHA - Al-Raya: The mayor of the creek and ammunition, in coordination with the hygiene management, clean up some of the abandoned houses in Al Khor free ... الدوحة - الراية: قامت بلدية الخور والذخيرة، بالتنسيق مع إدارة النظافة العامة، بتنظيف بعض البيوت المجانية المهجورة بمدينة الخور ...School supplies and new kindergarten children completeness اكتمال تجهيزات المدارس ورياض الأطفال الجديدةBooks - guarded Raslan: Has the Ministry of Education and Higher Education of the process of equipping and furnishing school buildings and new kindergarten children in line with each stage of education, in preparation for the new academic year ... كتب - محروس رسلان: انتهت وزارة التعليم والتعليم العالي من عملية تجهيز وتأثيث المباني المدرسية ورياض الأطفال الجديدة بما يتماشى مع كل مرحلة تعليمية، استعداداً للعام الدراسي الجديد ...4 prizes Qatar Foundation in the Arab Media Festival 4 جوائز للمؤسسة القطرية في مهرجان الإعلام العربيAmman - QNA won the Qatar Foundation for Media four awards, two gold, silver and bronze, at the end of the Jordan Arab Media Festival, which was held in Amman, Jordan ... عمان - قنا: حصدت المؤسسة القطرية للإعلام أربع جوائز، ذهبيتين وفضية وبرونزية، في ختام مهرجان الأردن للإعلام العربي، الذي أقيم في العاصمة الأردنية عمان ...New schools and kindergartens are ready to study المدارس ورياض الأطفال الجديدة جاهزة للدراسةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Education and Higher Education has completed the process of equipping and furnishing school buildings and new kindergarten children in line with each stage of education ... الدوحة - الراية : انتهت وزارة التعليم والتعليم العالي من عملية تجهيز وتأثيث المباني المدرسية ورياض الأطفال الجديدة بما يتماشى مع كل مرحلة تعليمية ...Foreign Minister participates in a ministerial Jeddah on Yemen وزير الخارجية يشارك في وزاري جدة حول اليمنJeddah - Qena - agencies: Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs participated in the Ministerial Meeting of the Excellencies, the GCC foreign ministers ... جدة - قنا - ووكالات: شارك سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية في الاجتماع الوزاري لأصحاب المعالي والسعادة وزراء خارجية دول مجلس التعاون ...Double gold, silver and bronze for Qatar Media Corporation ذهبيتان وفضية وبرونزية للمؤسسة القطرية للإعلامAmman - QNA won the Qatar Foundation for Media four awards, two gold, silver and bronze, at the end of the Jordan Arab Media Festival, where the organization won a gold award in the category ... عمان - قنا: حصدت المؤسسة القطرية للإعلام أربع جوائز، ذهبيتين وفضية وبرونزية، في ختام مهرجان الأردن للإعلام العربي، حيث نالت المؤسسة جائزة ذهبية في فئة ...20 Qatari company to join the FTSE 20 شركة قطرية تنضم لمؤشر فوتسيDoha - Ensign announced FTSE International Foundation, for a preliminary list of names is a final qualifying Qatari companies to join the indexes for emerging markets during the semi-annual review for the month of September 2016 .... الدوحة - الراية : أعلنت مؤسسة فوتسي العالمية، عن قائمة أولية غير نهائية بأسماء الشركات القطرية المؤهلة للانضمام إلى مؤشراتها للأسواق الناشئة خلال المراجعة النصف سنوية لشهر سبتمبر 2016....Strong Qatari economy الاقتصاد القطري قويManama - Ensign confirmed Mr. Rahim pure, Secretary General of the Federation of Chambers of the Gulf Cooperation Council (GCC), the Qatari economy has strong fundamentals thanks to the wise policies adopted by the state .... المنامة - الراية : أكد السيد عبدالرحيم نقي، الأمين العام لاتحاد غرف دول مجلس التعاون الخليجي، أن الاقتصاد القطري يتمتع بأسس قوية بفضل السياسات الحكيمة التي تتبناها الدولة....Wireless aircraft to monitor land irregularities الطائرات اللاسلكية لرصد مخالفات البرDOHA - Al-Raya suggested a citizens Ministry of Municipal and environmental work to develop a mechanism to monitor offenders wilderness areas through the use of wireless aircraft ... الدوحة - الراية : اقترح أحد المواطنين على وزارة البلدية والبيئة العمل على تطوير آلية رصد المخالفين بالمناطق البرية عبر استخدام الطائرات اللاسلكية ...Take action on irregularities Bort Kappen اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأن مخالفات البورت كابنDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that the municipality concerned are within the limits of its jurisdiction to pursue violations of the streets to transform attitudes "Port as a son," and take action about it ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أن البلدية المختصة تقوم في حدود اختصاصها بمتابعة مخالفات تحويل الشوارع إلى مواقف "بورت كابن"، واتخاذ الإجراءات اللازمة حيالها ...More sexually attracted to girls sites connect youth الفتيات أكثر تعلقاً بمواقع التواصل من الشبابDOHA - Al-Raya said that her girls for Astaaihn the spread of networking sites significantly in the community, to the degree that made her a partner for many of them in their daily lives .... الدوحة - الراية : أعربت فتيات عن استيائهن من انتشار مواقع التواصل بصورة كبيرة في المجتمع، للدرجة التي جعلتها شريكاً للكثير منهن في حياتهن اليومية....The draw for the Champions put PSG with Gunners قرعة الأبطال تضع سان جيرمان مع المدفعجيةMonaco - AFP: resulted in the draw for the groups of the Champions League soccer competition for strong confrontations in the first round, most notably Real Madrid, the Spanish champions ... موناكو - ا ف ب: أسفرت قرعة المجموعات من مسابقة دوري أبطال أوروبا لكرة القدم عن مواجهات قوية في الدور الأول لعلّ أبرزها ريال مدريد الإسباني حامل اللقب ...Annabi defeated Thai treble العنابي يهزم التايلاندي بثلاثيةFollow-up - Hossam prophetic: successful national team football in a win against his Thai counterpart by three goals without reply in the game that brought them yesterday evening within the preparation for the qualifying program ... متابعة - حسام نبوي: نجح منتخبنا الوطني لكرة القدم في تحقيق الفوز على نظيره التايلاندي بثلاثة أهداف دون رد في المباراة التي جمعت بينهما مساء أمس ضمن برنامج الإعداد لتصفيات ...Army leads a protest against the victory of the UAE الجيش يتقدم باحتجاج ضد النصر الإماراتيMtabah- unique Abdalbagi: Army Club offers a formal protest to the Asian Football Federation against Al Nasr of the UAE after the game the two teams in the quarter-finals of the AFC Champions League ... متابعة- فريد عبدالباقي: تقدم نادي الجيش باحتجاج رسمي إلى الاتحاد الآسيوي لكرة القدم ضد نادي النصر الإماراتي بعد مباراة الفريقين في ربع نهائي دوري أبطال آسيا ...Annabi young people in defiance of a new Gulf عنابي الشباب في تحد خليجي جديدFollow-up - Hossam prophetic: Gulf continue tournament for youth born in 1997 and the events that are held on the courts with the participation of Aspire Qatar, Bahrain, Oman, UAE and Saudi Arabia ...