إيطاليا: حداد وطني وجنازة جماعية لضحايا الزلزالRome - AFP: Long live Italy national day of mourning yesterday after killing 290 people died in the quake, which devastated parts of the mountainous region in the center of the country held a mass funeral for thirty-five of the victims .. روما - اف ب: عاشت إيطاليا يوم حداد وطني أمس بعدما لقي 290 شخصاً حتفهم جراء الزلزال الذي دمر أجزاء من المنطقة الجبلية وسط البلاد فيما أقيمت جنازة جماعية لخمسة وثلاثين من الضحايا.. Malaysia: a student demonstration demanding the arrest of the Prime Minister ماليزيا: مظاهرة طلابية تطالب باعتقال رئيس الوزراءANKARA (Reuters) - Malaysian students demonstrated yesterday in the capital, Kuala Lumpur, demanding the arrest of Prime Minister Najib Razak, against the backdrop of corruption charges. He challenged hundreds of students, backed by opposition parties .. أنقرة - وكالات: تظاهر طلاب ماليزيون، أمس، في العاصمة كوالالمبور، مطالبين باعتقال رئيس الوزراء نجيب عبد الرزاق، على خلفية تهم بالفساد. وتحدى مئات الطلاب المدعومين من قبل أحزاب المعارضة.. Hillary meets for the CIA representatives هيلاري تلتقي ممثلين للاستخبارات الأمريكيةWashington - AFP - Hillary Clinton yesterday participated in a secret meeting with representatives of the US intelligence agencies, the franchise is limited to the candidates to the White House in order to prepare them to take on responsibilities .. واشنطن – اف ب - شاركت هيلاري كلينتون أمس في اجتماع سري مع ممثلين لأجهزة الاستخبارات الأمريكية، في امتياز محصور بالمرشحين إلى البيت الأبيض بهدف إعدادهم لتحمل المسؤوليات.. Yemen: Alliance intensify raids on the putschists اليمن: التحالف يكثف غاراته على الانقلابيينSana'a agencies: fighter jets launched the Arab coalition yesterday intensive strikes on Houthi positions and forces loyal to ousted president Ali Abdullah Saleh, east of Sanaa and in other provinces .. صنعاء- وكالات: شنت مقاتلات التحالف العربي أمس غارات مكثفة على مواقع للحوثيين والقوات الموالية للرئيس المخلوع علي عبد الله صالح شرقي صنعاء وفي محافظات أخرى.. Saudi Arabia: the martyrdom of a security man and child in Najran السعودية: استشهاد رجل أمن وطفل في نجرانRiyadh-agencies: Saudi security source announced the death of a security officer of the National Guard forces in Najran, south-west of the kingdom, on the border with Yemen, after being infected wounds inside Yemeni territory ... الرياض-وكالات: أعلن مصدر أمني سعودي استشهاد رجل أمن من قوات الحرس الوطني في نجران، جنوب غرب المملكة، على الحدود مع اليمن، بعد تعرضه لإصابة نارية من داخل الأراضي اليمنية... Ramallah: a mock funeral demands to hand over the bodies of the martyrs رام الله: جنازة رمزية تطالب بتسليم جثامين الشهداءRAMALLAH (Reuters) activists and human rights activists and families of martyrs systems Palestinians yesterday mock funeral for their children detained by Israel in Ramallah, central West Bank, and called for the recovery of their bodies and buried .. رام الله ـ وكالات: نظم ناشطون وحقوقيون وأهالي شهداء فلسطينيين أمس جنازة رمزية لأبنائهم المحتجزين لدى إسرائيل بمدينة رام الله وسط الضفة الغربية، وطالبوا باسترداد جثامينهم ودفنها.. Daria continue to evacuate residents and the transfer of fighters and their families to Idlib تواصل إجلاء سكان داريا ونقل مقاتلين وذويهم لإدلبDamascus agencies: According to sources in Syria, the departure of the first six buses carrying a batch of armed opposition fighters and their families from the city of Darya Rural Damascus, toward the opposition controlled areas in the city of Idlib .. دمشق ـ وكالات: أفادت المصادر في سوريا بخروج أول ست حافلات تقل دفعة من مقاتلي المعارضة المسلحة وعائلاتهم من مدينة داريا بريف دمشق، باتجاه مناطق سيطرة المعارضة في مدينة إدلب.. Syria: dozens of dead and wounded raids on Aleppo and Idlib سوريا: عشرات القتلى والجرحى بغارات على حلب وإدلبDamascus agencies: more than 100 civilians were killed in the bombing of a Russian aircraft and the other belonging to the system on civilian areas in Aleppo and Idlib, while the regime raided for the first time on the rugged neighborhood besieged opposition-controlled .. دمشق ـ وكالات: قتل أكثر من 100 مدني في قصف لطائرات روسية وأخرى تابعة للنظام على مناطق مدنية في حلب وإدلب، بينما أغار النظام لأول مرة على حي الوعر المحاصر الذي تسيطر عليه المعارضة .. Real 6.7 billion trade surplus in July 6.7 مليار ريال الفائض التجاري في يوليوDOHA - Al-Raya: realized commodity trade balance of the State of Qatar during the month of April, a surplus of 6.7 billion riyals, thus recording a decrease of 7.4 billion riyals ... الدوحة - الراية : حقق الميزان التجاري السلعي لدولة قطر خلال شهر أبريل الماضي فائضاً مقداره 6.7 مليار ريال، مسجلاً بذلك انخفاضاً قدره 7.4 مليار ريال قطري ...Expectations the Federal Reserve to raise interest rates توقعات برفع الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدةDoha banner: Report Qatar National Bank QNB said that financial markets have remained during the summer, reducing the likelihood that the US Federal Reserve ... الدوحة ـ الراية : قال تقرير بنك قطر الوطني QNB إن الأسواق المالية ظلت خلال فصل الصيف، تقلل من احتمال قيام بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي ...Mourner system performance jumps customs to global standards نظام النديب يقفز بالأداء الجمركي إلى المعايير العالمية DOHA - Al-Raya: Mr. Mansour stressed wonder Qahtani, Director Customs Administration Hamad International Airport that the General Administration of Customs, and thanks to the directives of the wise leadership ... الدوحة - الراية : أكد السيد عجب منصور القحطاني مدير إدارة جمارك مطار حمد الدولي أن الهيئة العامة للجمارك وبفضل توجيهات القيادة الرشيدة...Sectors of construction materials and services the construction of buildings benefit from contracts awarded قطاعات مواد البناء وخدمات إنشاء المباني تستفيد من العقود الممنوحةDOHA - Al-Raya: report Asmakh Real Estate Projects Company said that government spending is one of the most important factors leading to the growth of the real estate sector .... الدوحة - الراية : قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية إن معدل الإنفاق الحكومي يعتبر من أهم العوامل المؤدية إلى نمو القطاع العقاري ....Shrinking trading volumes .. and indicators fall انكماش أحجام التداول.. والمؤشرات تتراجعDoha banner: Group weekly report stressed that the large liquidity that poured into the stock market in the previous week suddenly disappeared, which lifted trading volumes to about 2.45 billion riyals .... الدوحة ـ الراية : أكد تقرير المجموعة الأسبوعي أن السيولة الكبيرة التي تدفقت على البورصة في الأسبوع السابق اختفت فجأة، والتي رفعت أحجام التداولات إلى نحو 2.45 مليار ريال ....SR 4.5 billion increase in bank assets 4.5 مليار ريال ارتفاعاً في موجودات البنوكDoha banner: The Ministry of Development Planning and Statistics announced that the commodity trade balance of the State of Qatar has achieved a surplus of 20.6 billion riyals during the second quarter of 2016 .... الدوحة ـ الراية : أعلنت وزارة التخطيط التنموي والإحصاء أن الميزان التجاري السلعي لدولة قطر حقق فائضاً مقداره 20.6 مليار ريال خلال الربع الثاني من عام 2016 ....Exhibition "Expo Turkey in Qatar" commercial launches in April معرض "إكسبو تركيا في قطر" التجاري ينطلق في أبريلDoha - Qena: Qatar National Convention Centre announced yesterday that it has signed a cooperation agreement with the company "Mediasata" Turkish for organizing Trade Fair "Expo Turkey in Qatar" ... الدوحة - قنا: أعلن مركز قطر الوطني للمؤتمرات أمس، عن توقيعه اتفاقية تعاون مع شركة "ميدياسيتي" التركية لتنظيم معرض "إكسبو تركيا في قطر" التجاري ..."Air New Zealand" reward eight thousand employees "إير نيوزيلاند" تكافئ 8 آلاف موظفWellington - dpa: the national airline of New Zealand, "Air New Zealand" recorded the best operating profit in its history of 76 years yesterday Friday ... ولنجتون - د ب أ: سجلت شركة الخطوط الجوية الوطنية النيوزيلندية "إير نيوزيلاند" أفضل أرباح تشغيل في تاريخها البالغ 76 عاماً أمس الأول الجمعة ...Environmental awareness campaigns inadequate حملات التوعية البيئية غير كافيةStarted - Rasha Arfa: A number of environmental experts and citizens to intensify awareness campaigns that aim to spread environmental awareness and sensitization about how to preserve the environment, along with tighter environmental control by the Ministry of Municipal and Environmental ... كتبت - رشا عرفة: طالب عدد من خبراء البيئة والمواطنين بتكثيف الحملات التوعوية التي تهدف إلى نشر الثقافة البيئية والتعريف بكيفية المحافظة على البيئة، إلى جانب تشديد الرقابة البيئية من قبل وزارة البلدية والبيئة ...Qatar Charity provide 33 thousand meal to feed the pilgrims قطر الخيرية توفر 33 ألف وجبة لإطعام ضيوف الرحمنDOHA - Al-Raya: Qatar Charity launched its campaign "to feed the pilgrims," this year for the benefit of thousands of people in many countries monitored for the amount of 500,000 riyals in order to achieve social solidarity among Muslims during the Hajj season ... الدوحة - الراية: أطلقت قطر الخيرية حملتها "إطعام الحجيج" لهذا العام ليستفيد منها آلاف الأشخاص في العديد من الدول ورصدت لذلك مبلغ 500,000 ريال بهدف تحقيق التكافل الاجتماعي بين المسلمين خلال موسم الحج ...HEC Paris University put three new programs جامعة HEC Paris تطرح 3 برامج جديدةDOHA - Al-Raya: Graduate Business School HEC Paris announced, one of the top three universities globally in providing executive education programs, for the expansion of programs open in the Gulf Cooperation Council (GCC) region ... الدوحة - الراية: أعلنت جامعة الدراسات العليا لإدارة الأعمال HEC Paris، إحد أهم ثلاث جامعات عالمياً في مجال تقديم برامج التعليم التنفيذي، عن توسيع برامجها المفتوحة في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي ...Program Executive MS in Emergency Management and Disaster برنامج للماجستير التنفيذي في إدارة الطوارئ والكوارثDoha - Ensign announced Continuing Studies Faculty at Georgetown University for starting a new program to Neil executive master's degree, which is designed to meet the needs of professionals in emergency and disaster management in the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf ... الدوحة - الراية: أعلنت كلية الدراسات المستمرة في جامعة جورجتاون عن البدء في برنامج جديد لنيل درجة الماجستير التنفيذي، والذي صمّم لتلبية احتياجات المهنيين في إدارة الطوارئ والكوارث في مجلس التعاون لدول الخليج العربية ...To meet the definitions of new students at the community college لقاء تعريفي للطلاب الجدد في كلية المجتمعDoha - Qena: Community College of Qatar held a meeting of induction for new students next academic year at the college building area Losail, in the presence of the college officials, faculty and administrative ... الدوحة - قنا: عقدت كلية المجتمع في قطر اللقاء التعريفي للطلاب الجدد للعام الأكاديمي المقبل في مبنى الكلية بمنطقة الوسيل، بحضور مسؤولي الكلية وأعضاء الهيئتين التدريسية والإدارية ...Ruff opens Dar statement to care for orphans in Indonesia راف تفتتح دار البيان لرعاية الأيتام في إندونيسياJakarta - the banner: Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" Sragain province of Indonesia opened the project Dar Al Bayan for Orphans, which was funded at $ 1.2 million Qatari riyals statement by the pilgrims for the Hajj and Umrah campaign ... جاكرتا - الراية: افتتحت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" بمحافظة سراغين بإندونيسيا مشروع دار البيان لرعاية الأيتام، التي تمّ تمويلها بمبلغ 1.2 مليون ريال قطري من قبل حجاج حملة البيان للحج والعمرة ...Charity gala medical implement 107 projects in 23 countries عيد الخيرية تنفذ 107 مشاريع طبية في 23 دولةDOHA - Al-Raya: Sheikh Eid Charity Foundation announced that it had implemented 107 projects for health care and medical services during the first half of this year at a cost of QR 4,302,278 ... الدوحة - الراية: أعلنت مؤسسة الشيخ عيد الخيرية أنها نفذت 107 مشاريع للرعاية الصحيّة والخدمات الطبية خلال النصف الأول من العام الجاري بتكلفة بلغت 4.302.278 ريالاً قطرياً ...Red Crescent dig 430 wells in Nepal الهلال الأحمر يحفر 430 بئراً في نيبالDOHA - Al-Raya: Qatar Red Crescent carried out development projects in water and sanitation in the six provinces of Nepalese is one of the more counties need to provide clean drinking water ... الدوحة - الراية: نفذ الهلال الأحمر القطري مشروعاً تنموياً في مجال المياه والإصحاح في 6 مقاطعات نيبالية تعتبر من أكثر المقاطعات حاجة لتوفير المياه النقية الصالحة للشرب ...Remove remnants of cars abandoned in the park إزالة مخلفات وسيارات مهملة في المنتزهDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that it was waste and discarded car Street Sinan ibn Thabit, monitor, and take action on an ongoing removal procedures followed by ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أنه تم رصد المخلفات والسيارات المهملة بشارع سنان بن ثابت، وجار اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأن إزالتها حسب المتبع ...Partial Close Street Mohammad Bin Thani tomorrow إغلاق جزئي بشارع محمد بن ثاني غداًDOHA - Al-Raya: Implement Public Works Authority "works" temporary closure on the part of Mohammed Bin Thani Street in flying from the National Theatre paths to the Civil Defence Roundabout ... الدوحة - الراية: تنفذ هيئة الأشغال العامة "أشغال" إغلاقا مؤقتا على جزء من شارع محمد بن ثاني في المسارات المتجهة من المسرح الوطني إلى دوار الدفاع المدني ...Foreign Minister meets with UN envoy situation in Yemen وزير الخارجية يبحث مع المبعوث الأممي الأوضاع باليمنDoha - QNA met HE Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, Minister of Foreign Affairs, yesterday with HE Mr. Ismail Ould Cheikh Ahmed envoy of the Secretary General of the United Nations to Yemen ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني، وزير الخارجية، أمس مع سعادة السيد إسماعيل ولد الشيخ أحمد مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن ...100% rate of distillation in the General Administration of Customs 100 % نسبة التقطير في الهيئة العامة للجماركDOHA - Al-Raya confirmed wonder Mr. Mansour Al-Qahtani, Director of the Customs Administration Hamad International Airport, the General Administration of Customs was able to implement development plans and keep up with the vision and commitment to the state ... الدوحة - الراية : أكد السيد عجب منصور القحطاني، مدير إدارة جمارك مطار حمد الدولي، أن الهيئة العامة للجمارك تمكنت من تنفيذ خططها التطويرية ومواكبة رؤية الدولة والالتزام ...FM meets with UN envoy to Yemen وزير الخارجية يجتمع مع المبعوث الأممي إلى اليمنDoha - QNA met HE Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, Minister of Foreign Affairs yesterday with HE Mr. Ismail Ould Cheikh Ahmed envoy of the Secretary General of the United Nations to Yemen. During the meeting, they discussed the latest developments in Yemen and the prospects for a political solution. الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني، وزير الخارجية أمس مع سعادة السيد إسماعيل ولد الشيخ أحمد مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن. جرى خلال الاجتماع بحث تطورات الأوضاع في اليمن وآفاق الحل السياسي. Tradition and the absence behind the spread of shisha among the young family التقليد وغياب الأسرة وراء انتشار الشيشة بين الشبابDOHA - Al-Raya: A number of experts stressed that the rise in shisha smoking rates among youth and adolescents phenomenon for concern and need for concerted efforts in order to eliminate them .... الدوحة - الراية : أكد عدد من الخبراء أن ارتفاع معدلات تدخين الشيشة بين الشباب والمراهقين ظاهرة تدعو للقلق وتحتاج لتكاتف الجهود من أجل القضاء عليها....Akherib awaiting development plan الخريب تنتظر خطة للتطويرDOHA - Al-Raya: The number of residents Akherib students need to work on the development of the region and provide the lack of basic services as a network of integrated sanitation, shops and markets Furjan ... الدوحة - الراية : طالب عدد من سكان الخريب بضرورة العمل على تطوير المنطقة وتوفير ما ينقصها من خدمات أساسية كشبكة متكاملة للصرف الصحي ومحلات وأسواق فرجان ...To meet the definitions of new students at the community college لقاء تعريفي للطلاب الجدد في كلية المجتمعDoha - Qena: Community College of Qatar held a meeting of induction for new students next academic year at the college building area Losail, in the presence of the college officials, faculty and administrative ... الدوحة - قنا: عقدت كلية المجتمع في قطر اللقاء التعريفي للطلاب الجدد للعام الأكاديمي المقبل في مبنى الكلية بمنطقة الوسيل، بحضور مسؤولي الكلية وأعضاء الهيئتين التدريسية والإدارية...Red Crescent dig 430 wells in Nepal الهلال الأحمر يحفر 430 بئراً في نيبالDOHA - Al-Raya: Qatar Red Crescent carried out development projects in water and sanitation in the six provinces of Nepalese is one of the more counties need to provide clean drinking water ... الدوحة - الراية : نفذ الهلال الأحمر القطري مشروعاً تنموياً في مجال المياه والإصحاح في 6 مقاطعات نيبالية تعتبر من أكثر المقاطعات حاجة لتوفير المياه النقية الصالحة للشرب ...Demands to tighten controls and environmental awareness campaigns مطالب بتشديد الرقابة وحملات التوعية البيئيةDOHA - Al-Raya: a number of environmental experts and citizens called for the need to intensify awareness campaigns that aim to spread environmental awareness and sensitization about how to preserve the environment ... الدوحة - الراية : طالب عدد من خبراء البيئة والمواطنين بضرورة تكثيف الحملات التوعوية التي تهدف إلى نشر الثقافة البيئية والتعريف بكيفية المحافظة على البيئة ...University of Texas to receive the largest batch of Qatari students جامعة تكساس تستقبل أكبر دفعة من الطلاب القطريينDOHA - Al-Raya: received the Texas A & M University in Qatar, a new batch is the largest since 2012, polarized 110 students in the first school year that began in the twenty-third of August ... الدوحة - الراية: استقبلت جامعة تكساس إي أند أم في قطر دفعة جديدة هي الأكبر منذ عام 2012، مستقطبةً 110 طلاب وطالبات في السنة الدراسية الأولى التي انطلقت في الثالث والعشرين من أغسطس الجاري ...Our sports air on a platform of global coronation رياضاتنا الجوية على منصة التتويج العالميةLondon - Safaa al - CFTC Commission sports media: crowned national team in fourth place in the overall standings and third in Altrajk and sixth contest in the contest Albarramutur in the world championship for the ninth sports ... لندن - صفاء العبد - موفد لجنة الإعلام الرياضي : توّج منتخبنا الوطني بالمركز الرابع في الترتيب العام والثالث في مسابقة الترايك والسادس في مسابقة الباراموتور في بطولة العالم التاسعة للرياضات ... Asian Union does not recognize the new Kuwaiti الآسيوي لا يعترف بالاتحاد الكويتي الجديدKUWAIT AFP: new Asian Football Confederation on Saturday confirmed the lack of recognition, but former Kuwaiti Union in spite of the Council of the General Administration of Sport administration's decision to ... الكويت- ا ف ب: جدد الاتحاد الآسيوي لكرة القدم أمس السبت تأكيده على عدم الاعتراف إلا بالاتحاد الكويتي السابق على الرغم من قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرياضة ...Annabi continue preparing for Iran with great enthusiasm العنابي يواصل الإعداد لإيران بحماس كبيرFollow-up - Hossam prophetic: the national team of football will continue his training daily in preparation for the decisive qualifying round of qualifying for the 2018 World Cup in Russia, which initiated the framework of our team to face ... متابعة - حسام نبوي: يواصل منتخبنا الوطني لكرة القدم تدريباته اليومية في إطار الإعداد لتصفيات الدور الحاسم المؤهلة إلى كأس العالم 2018 في روسيا، التي يبدأها منتخبنا بمواجهة ...Big question marks about the young Burgundy! علامات استفهام كبيرة حول عنابي الشباب !Follow-up - Hossam prophetic: the emergence of baht for youth in Burgundy Alhljugih tournament championships at the Aspire Academy with the participation of the UAE, Bahrain, Oman, Saudi Arabia and Qatar in addition to golf ...