فرنسا: القضاء يعلق قرار حظر لباس البوركينيParis - AFP: Decide French State Council, the highest judicial body in the country, yesterday suspended the decision to ban Islamic dress Sea (Burkina Faso), warning mayors who have taken a similar decision that any ban on this dress .. باريس - اف ب: قرر مجلس الدولة الفرنسي، أعلى هيئة قضائية في البلاد، أمس تعليق قرار منع لباس البحر الإسلامي (البوركيني)، محذراً رؤساء البلديات الذين اتخذوا قراراً مماثلاً من أن أي حظر لهذا اللباس.. Hillary: Trump extreme right-wing has a history of racial هيلاري: ترامب يميني متطرف له تاريخ عنصريWashington - AFP: fully devoted a speech yesterday to try to prove that the opponent is fueling racism, arguing that his candidacy boils down to two words are "prejudices and distrust." He also accused the Democratic candidate .. واشنطن - اف ب: خصصت خطاباً كاملاً أمس لمحاولة البرهنة أن خصمها يؤجّج العنصرية، معتبرة أن ترشحه يتلخص بكلمتين هما "الأحكام المسبقة والارتياب". كما اتهمت المرشحة الديموقراطية .. Qatar condemns bombing Turkey and enhance victims قطر تدين تفجير تركيا وتعزي بالضحاياAnkara - Qena - agencies: The State of Qatar, expressed its condemnation and denunciation, for the bombing, which occurred near a police station in the district of "Gizrh" state "Şırnak Province" south-eastern Turkey yesterday, which resulted in deaths and injuries .. أنقرة - قنا - ووكالات: أعربت دولة قطر، عن إدانتها واستنكارها الشديدين، للتفجير الذي وقع بالقرب من مركز للشرطة في قضاء "جيزرة" بولاية "شرناق" جنوب شرقي تركيا أمس، ما أسفر عن سقوط قتلى وجرحى .. RAMALLAH: Shahid with disabilities Israeli occupation رام الله: شهيد من ذوي الإعاقة برصاص الاحتلالRAMALLAH Qena and agencies: A Palestinian man, yesterday, was shot dead by the Israeli occupation forces near the town of Silwad near Ramallah, north-east of the settlement of "Ofra". The alleged Hebrew sites .. رام الله ـ قنا ووكالات: استشهد شاب فلسطيني، أمس، إثر إطلاق النار عليه من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلي قرب مستوطنة "عوفرا" القريبة من بلدة سلواد شمال شرق رام الله. وزعمت المواقع العبرية .. Syria: UN evacuation Mhabar Darya and a warning from detention سوريا: إجلاء محاصري داريا وتحذير أممي من احتجازهمDamascus agencies: According to sources, the exit of the first batch of Daria Damascus countryside west in implementation of the agreement between the regime and the armed opposition, while the United Nations called on to ensure the safety of citizens who will be .. دمشق ـ وكالات: أفادت المصادر بخروج أول دفعة من داريا بريف دمشق الغربي تنفيذاً لاتفاق بين النظام والمعارضة المسلحة، بينما دعت الأمم المتحدة لضمان سلامة المواطنين الذين سيجري.. Turkish army pushes new reinforcements surroundings Jarablos الجيش التركي يدفع بتعزيزات جديدة بمحيط جرابلسAnkara agencies: The sources said that the Turkish army brought in new military reinforcements to the area around the Turkish town of Kerkmic corresponding to the Syrian city of Jarablos, while seeking "People's Protection Units .. أنقرة ـ وكالات: قالت المصادر إن الجيش التركي استقدم تعزيزات عسكرية جديدة إلى محيط بلدة قرقميش التركية المقابلة لمدينة جرابلس السورية، بينما تسعى "وحدات حماية الشعب .. Mexico: sacrifice the forest for the cultivation of "avocado" المكسيك: التضحية بالغابات لزراعة "الأفوكادو"Mexico - (Agencies): the city has become "Tancetaro" which are located in western Mexico global capital to grow the fruits of "avocado" or green gold, which is the first state in the production of avocados, which represents one-third of Agriculture .. المكسيك - (وكالات): أصبحت مدينة "تانسيتارو" التي تقع في غرب المكسيك العاصمة العالمية لزراعة ثمار "الأفوكادو" أو الذهب الأخضر، حيث تعدّ الدولة الأولى في إنتاج الأفوكادو، والذي يمثل ثلث الزراعة.. Iraq: the growing tension between the peshmerga and Baghdad العراق: تزايد التوتر بين البشمركة وبغدادBAGHDAD Jazeera Net: intensified the dispute between the Iraqi army and peshmerga forces, with the approach of the Battle of Mosul was the dispute over the powers of each of them is limited, but it came to the nature of the future relationship between the two parties .. بغداد- الجزيرة نت: تزايدت حدة الخلاف بين الجيش العراقي وقوات البشمركة، مع اقتراب معركة الموصل ولم يقتصر الخلاف على صلاحيات كل منهما، بل وصل إلى طبيعة العلاقة المستقبلية بين الطرفين.. 5.5% growth in non-oil sector activities 5.5 % نمواً في أنشطة القطاع غير النفطيDOHA - Al-Raya: the Ministry of Development Planning and Statistics data showed that the value-added estimates at constant prices for all sectors of activity totals for non-mining and extraction in the first quarter ... الدوحة - الراية : أظهرت بيانات وزارة التخطيط التنموي والإحصاء أن تقديرات القيمة المضافة بالأسعار الثابتة لجميع مجاميع قطاعات الأنشطة غير التعدين والاستخراج في الربع الأول ...1.1% GDP growth during the first quarter 1.1 % نمو الناتج المحلي خلال الربع الأولBooks - Tokha Time: The Ministry of Development Planning and Statistics revealed that the real GDP of the State of Qatar registered a growth of 1.1% during the first quarter of 2016 .... كتب - طوخي دوام: كشفت وزارة التخطيط التنموي والإحصاء أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لدولة قطر سجّل نمواً نسبته 1.1% خلال الربع الأول من 2016 ....Computers aircraft from Intel كمبيوترات طائرة من إنتلWASHINGTON - Middle East Online: Intel announced its first unmanned drones intended for developers, encouraging them to programming applications for robots that spread more and more in the sky ... واشنطن - ميدل ايست أونلاين: أعلنت إنتل عن أول طائرة بدون طيار مخصصة للمطوّرين، بهدف تشجيعهم على برمجة تطبيقات لروبوتات التي تنتشر أكثر فأكثر في السماء...Turkey opens a bridge hanging Third linking Asia to Europe تركيا تفتتح جسراً معلقاً ثالثاً يربط آسيا بأوروباJarib_h (Reuters) - Turkey on Friday opened one of the largest suspension bridges in the world connecting the continents of Asia and Europe, it is the latest major project construction in a campaign valued at $ 200 billion ... جاريبتشه - رويترز: افتتحت تركيا أمس الجمعة واحداً من أكبر الجسور المعلقة في العالم يربط بين قارتي آسيا وأوروبا وهو أحدث مشروع ضخم في حملة إنشاءات قيمتها 200 مليار دولار ...China: The largest cement company profits plunge 30% الصين: أرباح أكبر شركة أسمنت تهوي 30%Beijing (dpa) -: news reports said that the profits of the company "Anhui Conch Cement" the largest cement producer in China in terms of market value, fell during the first half ... بكين - د ب أ: ذكرت تقارير إخبارية أن أرباح شركة "أنهوي كونش سيمنت" أكبر منتج للأسمنت في الصين من حيث القيمة السوقية تراجعت خلال النصف الأول ...344 million smart phone sales around the world device 344 مليون جهاز مبيعات الهواتف الذكية حول العالمLatest data released by research studies the global Gartner reports indicated that the total global sales of smart phones for the benefit of end users has reached 344 million device ... أشارت أحدث التقارير الصادرة عن مؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر إلى أن إجمالي المبيعات العالمية من الهواتف الذكية لصالح المستخدمين النهائيين قد بلغ 344 مليون جهاز ...Saudi Arabia's Economic Cities are required to use nuclear technology السعودية تلزم المدن الاقتصادية باستخدام التقنية النوويةRiyadh - dpa: Saudi authorities have ordered the Economic Cities Authority to allocate emergency landing sites for aircraft in all economic cities ... الرياض - د ب أ: ألزمت السلطات السعودية هيئة المدن الاقتصادية بتخصيص مواقع لهبوط طائرات الطوارئ في كل المدن الاقتصادية ...Low rents for real estate in Qatar انخفاض أسعار إيجارات العقارات في قطرDoha banner: Daniel Strutt, general manager of Slonz said, that the State of Qatar spending on infrastructure projects planned more than 261 billion riyals ... الدوحة ـ الراية : قال دانيال ستروت المدير العام لشركة سلونز، أن خطط إنفاق دولة قطر على مشاريع البنية التحتية أكثر من 261 مليار ريال...Turkey: a ceremony for the opening of the third bridge over the Bosporus تركيا: احتفالية لافتتاح الجسر الثالث على البوسفورIstanbul - (DPA): Turkey on Friday opened a third bridge linking the Asian section of the European section of Istanbul's city center ceremony attended by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, the total length of the bridge .. إسطنبول - (د ب أ): افتتحت تركيا أمس الجمعة جسراً ثالثاً يربط القسم الأوروبي بالقسم الآسيوي من مدينة إسطنبول وسط احتفالية حضرها الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، ويبلغ طول الجسر .. Libya: Government requests military support from Washington ليبيا: الحكومة تطلب دعماً عسكرياً من واشنطنTripoli-agencies: the US military command in Africa "AFRICOM" announced that the government of national reconciliation in Libya asked Washington to double its military support in its war against al Daesh .. طرابلس-وكالات: أعلنت القيادة العسكرية الأمريكية في أفريقيا "أفريكوم" أن حكومة الوفاق الوطني في ليبيا طلبت من واشنطن مضاعفة دعمها العسكري في حربها ضد تنظيم داعش.. Yemen: resistance to regain strategic locations throughout the insatiable اليمن: المقاومة تستعيد مواقع إستراتيجية في نهمSana'a agencies: dominated by the Yemeni army and resistance at strategic locations east of Sanaa, and included those Alguetb Madaoar mountains bordering areas Nihm District and other areas, while continuing battles .. صنعاء- وكالات: سيطرت المقاومةَ اليمنية والجيش على مواقع إستراتيجية شرقي صنعاء، وشملت تلك المناطق جبالَ القتب المداوير المطلة على مديرية نهم ومناطق أخرى، بينما تتواصل المعارك.. UN: 243 thousand refugees in southern Sudan الأمم المتحدة: 243 ألف لاجئ جنوبي في السودانKHARTOUM (Reuters) - The United Nations announced that approximately 243 thousand South Sudanese refugees in Sudan since the beginning of the civil war in 2013, including tens of thousands in Darfur. He has won the South Sudan .. الخرطوم - وكالات: أعلنت الأمم المتحدة أن ما يقارب 243 ألف جنوب سوداني لاجئون في السودان منذ بداية الحرب الأهلية في العام 2013، منهم عشرات الآلاف في دارفور. وقد نال جنوب السودان .. In the Philippines .. cemeteries alternative homes for the poor في الفلبين.. المقابر بيوت بديلة للفقراءTranslation - Karim al-Maliki: Alberto am Ajarda leave -amrh Evangelista, 71, a day his house (the grave), in which dye and Ajhth- to work in the neighborhood. Evangelista and live in the cemetery for two decades, where he works as a guard .. ترجمة - كريم المالكي: صباحاً يغادر ألبرتو لاجاردا إيفانجليستا -عمره 71 عاماً يوميا بيته (القبر)، الذي صبغ واجهته- للعمل في الجوار. ويعيش إيفانجليستا في المقبرة منذ عقدين حيث يعمل حارساً .. Healthy food base in the construction of objects الغذاء الصحي الأساس في بناء الأجسامMustafa Uday wrote: proliferated in recent phenomenon of body-building among young people, which is experiencing clubs and gyms Health allocated for the construction of objects high demand by researchers for textures and sports lovers of the review ... كتب ـ مصطفى عدي: انتشرت في الآونة الأخيرة ظاهرة بناء الأجسام بين الشباب، حيث تشهد النوادي والصالات الرياضية الصحية المخصصة لبناء الأجسام إقبالا كبيرا من قبل الباحثين عن القوام الرياضي ومحبي الاستعراض ...Ten of the argument the best days of this world عشر ذي الحجة أفضل أيام الدنياHe stressed the virtue of calling d. Mahmoud Abdel-Aziz El-Maati that by the grace of Allah Almighty for His slaves that made them seasons of acts of worship, WANT where the good work, and compete with them to bring them closer to their Lord ... أكد فضيلة الداعية د. محمود عبد العزيز أبو المعاطي أن من فضل الله تعالى على عباده أن جعل لهم مواسم للطاعات، يستكثرون فيها من العمل الصالح، ويتنافسون فيها فيما يقرّبهم إلى ربهم ...Of Hajj and does not utter was immoral act out of his sins, the day his mother bore him من حج فلم يرفث ولم يفسق خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمهSheikh Ahmad Al Buainain said that the Almighty God to impose on the cult pilgrimage to the House of God and arranged on it very much pay and abundant cattle ... قال فضيلة الشيخ أحمد البوعينين إن الله تبارك وتعالى فرض على عباده الحج إلى بيت الله الحرام ورتب على ذلك جزيل الأجر ووافر الأنعام ...Old laundries .. fertile environment for disease transmission المغاسل القديمة .. بيئة خصبة لنقل الأمراضBooks - Ibrahim Salah criticized a number of citizens neglect some of the old cabins in many Furjan health requirements, making it a fertile environment for the spread of disease ... كتب - إبراهيم صلاح: انتقد عدد من المواطنين إهمال بعض المغاسل القديمة الموجودة في العديد من الفرجان للاشتراطات الصحيّة، ما يجعلها بيئة خصبة لانتشار الأمراض ...Sellers hikers crowding sheep traders باعة متجولون يزاحمون تجار الأغنامDOHA - Al-Raya: complained a number of traders at the sheep market there are some street vendors in the area adjacent to the market who offer their sheep for sale in violation of the law ... الدوحة - الراية: اشتكى عدد من التجار في سوق الأغنام من وجود بعض الباعة المتجولين في المنطقة المحاذية للسوق يقومون بعرض أغنامهم للبيع بالمخالفة للقانون ...From fail pilgrimage which is capable disobedient .. من يتقاعس عن الحج وهو قادر.. عاصBooks - originated Secretary: Sheikh Dr. Mohammad Hassan Martian stressed that the best avail itself increased by slave in these days after the piety of God is a pilgrimage, or hajj, whether obligatory argument or the argument volunteered ... كتب - نشأت أمين: أكد فضيلة الشيخ الدكتور محمد حسن المريخي أن خير زاد يتزود به العبد في هذه الأيام بعد تقوى الله تعالى هو أداء فريضة الحج أو أداء مناسك الحج سواء كانت حجة فريضة أو حجة تطوع ...Sections and new programs at the Faculty of Health Sciences أقسام وبرامج جديدة بكلية العلوم الصحيةDialogue - guarded Raslan: revealed Dr. Asma Ali Jassim Al-Thani, Dean of the Faculty of Health Sciences at the University of Qatar, announced that the college is working to put new programs and specializations bachelor's and master level ... حوار - محروس رسلان: كشفت الدكتورة أسماء علي جاسم آل ثاني، عميد كلية العلوم الصحية بجامعة قطر، عن أن الكلية تعمل على طرح برامج وتخصصات جديدة على مستوى البكالوريوس والماجستير ...Injuries Surgery Center Receives 2800 cases per year مركز جراحة الإصابات يستقبل 2800 حالة سنوياًDOHA - Al-Raya: Dr. Hisham Abdulrahman Advisory surgery confirmed injuries HMC center that the center receives nearly 2800 case of severe injury annually, including the result of road accidents, burns, injuries ... الدوحة - الراية: أكد الدكتور هشام عبدالرحمن الاستشاري بمركز جراحة الإصابات بمؤسسة حمد الطبية أن المركز يستقبل ما يقرب من 2800 حالة إصابة شديدة سنوياً بينها إصابات ناجمة عن حوادث طرق أو حروق ...Not to change the toothbrush causes gum disease عدم تغيير فرشاة الأسنان يسبب أمراض اللثةBooks - Hamdi Abdul Majeed warned Dr. Saad Al-Kuwari consultant oral and dental health than continuing to use the toothbrush for more than three months without change ... كتب - عبدالمجيد حمدي: حذر الدكتور سعد الكواري استشاري صحة الفم والأسنان من الاستمرار في استعمال فرشاة الأسنان لأكثر من ثلاثة أشهر دون تغييرها ...His Highness the President condoles Italian quake victims صاحب السمو يعزي الرئيس الإيطالي في ضحايا الزلزالDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani telephoned yesterday evening with President Sergio Matarilla, President of Italy ... الدوحة - قنا: أجرى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اتصالاً هاتفياً مساء أمس بفخامة الرئيس سيرجيو ماتاريللا، رئيس جمهورية إيطاليا ...Qatar condemns suicide Turkish state Şırnak Province قطر تدين تفجيراً بولاية شرناق التركيةDoha - Qena: The State of Qatar, expressed its condemnation and denunciation, for the bombing, which occurred near a police station in the district of «Gizrh» state «Şırnak Province» south-eastern Turkey yesterday ... الدوحة - قنا: أعربت دولة قطر، عن إدانتها واستنكارها الشديدين، للتفجير الذي وقع بالقرب من مركز للشرطة في قضاء «جيزرة» بولاية «شرناق» جنوب شرقي تركيا أمس ...New programs at the Faculty of Health Sciences برامج جديدة بكلية العلوم الصحيةDOHA - Al-Raya: girl revealed Dr Ali bin Jassim Al Thani, Dean of the Faculty of Health Sciences at the University of Qatar, the names of all that the college is working to put new programs and specializations ... الدوحة - الراية : كشفت الدكتورة أسماء بنت علي بن جاسم آل ثاني عميد كلية العلوم الصحية بجامعة قطر عن أن الكلية تعمل على طرح برامج وتخصصات جديدة...Low rents in Qatar انخفاض الإيجارات في قطرDOHA - Al-Raya: Slonz company said that state spending on infrastructure projects planned more than 261 billion riyals as a major support to the real estate sector ... الدوحة - الراية : قالت شركة سلونز إن خطط إنفاق الدولة على مشاريع البنية التحتية أكثر من 261 مليار ريال ما يشكّل دعماً رئيسياً للقطاع العقاري ...Sellers hikers crowding sheep market traders باعة متجولون يزاحمون تجار سوق الأغنامDoha -alraah: complained a number of traders at the sheep market crowding out some of them street vendors and their customers hunt in the streets and entrances to the market before reaching ... الدوحة -الراية : اشتكى عددٌ من التجار في سوق الأغنام من مزاحمة بعض الباعة المتجولين لهم وقيامهم باصطياد الزبائن في الطرقات والمداخل المؤدية للسوق قبل الوصول ...Wear sinks neglected health requirements مغاسل ملابس تهمل الاشتراطات الصحيةDOHA - Al-Raya: number of citizens criticized the neglect of some of the old cabins in many Furjan health requirements, making the spread of diseases, the environment ... الدوحة - الراية : انتقد عدد من المواطنين إهمال بعض المغاسل القديمة الموجودة في العديد من الفرجان للاشتراطات الصحيّة، ما يجعلها بيئة لانتشار الأمراض ...Life is the only opportunity to do good الحياة هي الفرصة الوحيدة للعمل الصالحVirtue D.aasy Yahya Sharif stressed that the Almighty God make the life of the world as the only chance for the good work ... أكد فضيلة د.عيسى يحيى شريف أن الله تبارك وتعالى جعل الحياة الدنيا بمثابة الفرصة الوحيدة للعمل الصالح ...Monitoring irregularities in the industrial market رصد المخالفات في سوق الصناعيةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that he will continue the industrial market which is evaluated by Asian vendors in the street 47 and meant a large number of customers and street vendors, to eliminate the sale of foods and products of unknown source ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أنه سيتم متابعة سوق الصناعية الذي يقيمه الباعة الآسيويون في شارع 47 ويقصده عدد كبير من الزبائن والباعة الجائلين، للقضاء على ظاهرة بيع الأطعمة والمنتجات مجهولة المصدر ...Individual decisions Alqtarawih cause of the crisis! القرارات الفردية سبب الأزمة القطراوية !Follow Salah Abdul Ghani: sudden and unexpected resignation made by Sheikh Suhaim bin Abdul Aziz Al Thani, Vice Chairman of Qatar Sports Club was a matter of surprise and annoyance of many Alqtarawih ...