أفغانستان: مقتل وإصابة 19 جندياًKandahar - AFP: Ten Afghan soldiers killed at least when gunmen attacked their military base in Kandahar province «South», according to the Ministry of Defense announced yesterday, in the latest attack on a Western-backed forces ... قندهار - أ ف ب: قُتل عشرة جنود أفغان على الأقل عندما هاجم مسلحون قاعدتهم العسكرية في ولاية قندهار «جنوب»، بحسب ما أعلنت وزارة الدفاع أمس، في أحدث هجوم على القوات المدعومة من الغرب ...Trump put pressure on NATO members to increase defense spending ترامب يضغط على أعضاء الناتو لزيادة نفقات الدفاعBRUSSELS (AFP) - US President Donald Trump will put pressure on Washington's partners in NATO tomorrow to increase defense spending and play a more active role in the fight against terrorism ... بروكسل - أ ف ب: سيضغط الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على شركاء واشنطن في حلف شمال الأطلسي غداً لزيادة إنفاقهم الدفاعي ولعب دور أكثر فاعلية في محاربة الإرهاب ...Qatar condemns attack Manchester and in solidarity with Britain قطر تدين هجوم مانشستر وتتضامن مع بريطانيا Doha - London - Qena agencies: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation, the explosion which took place at a ceremony in the British Manchester and resulted in dozens of dead and wounded ... الدوحة - لندن - قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين، للانفجار الذي وقع في حفل بمدينة مانشستر البريطانية وأسفر عن عشرات القتلى والجرحى ...Daesh adopts two attacks in Homs and Damascus countryside داعش يتبنى هجومين في حمص وريف دمشقDamascus-agencies: state television said the Syrian regime said four people were killed in a suicide bombing in al-Zahra neighborhood in Homs, adding that the regime's army foiled a similar explosion in Rural Damascus ... دمشق-وكالات: قال التلفزيون الرسمي للنظام السوري إن أربعة أشخاص قتلوا بتفجير انتحاري في حي الزهراء بمدينة حمص، مضيفا أن جيش النظام أحبط تفجيرا مماثلا بريف دمشق ...Military build-up near the Tanf crossing حشود عسكرية بالقرب من معبر التنفDAMASCUS (Reuters) - saw the Syrian desert to bring military build-up by foreign armed militias from the Syrian-backed opposition Air International Coalition on the one hand, and the forces of the Syrian regime backed by the Russian aviation ... دمشق - وكالات: شهدت البادية السورية استقدام حشود عسكرية من قبل المعارضة السورية المسلحة المدعومة من طيران التحالف الدولي من جهة، وقوات النظام السوري المدعومة من الطيران الروسي والمليشيات الأجنبية من...Syria: the killing of 225 civilians were killed by the coalition during the month سوريا: مقتل 225 مدنياً بنيران التحالف خلال شهرCapitals - agencies: the largest number of civilian deaths fell during the month of fire in Syria, backed by Washington, the international coalition since the start of the coalition air strikes in the country since September 2014, according to a Syrian Observatory for Human Rights ... عواصم - وكالات: سقط أكبر عدد من القتلى المدنيين خلال شهر في سوريا بنيران التحالف الدولي المدعوم من واشنطن منذ بدء التحالف ضرباته الجوية في البلاد منذ سبتمبر 2014، حسبما أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان...Jerusalem: arrests and injured a Palestinian stabbed process القدس: اعتقالات واصابة فلسطيني بعملية طعنJERUSALEM: Qena: Israeli occupation forces arrested yesterday, the two children Mohammed Abu Knapp, Nabil Abu Eid, during drove to their school in Ras al-Amud in the town south of Al-Aqsa Mosque Silwan neighborhood ... القدس المحتلة- قنا: اعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلي، امس، الطفلين محمد أبو ناب، ونبيل النتشة، خلال توجههما إلى مدرستهما في حي رأس العامود ببلدة سلوان جنوب المسجد الأقصى ...Authority: Israel failed to influence the US position on Jerusalem السلطة: إسرائيل فشلت في التأثير على الموقف الأمريكي بشأن القدس/ Gaza Ramallah Agencies: The Palestinian Foreign yesterday that Israel had failed to influence the international and American position on Jerusalem. It said in a statement, quoted by the official Palestinian news agency and information (WAFA) ... رام الله/ غزة- وكالات: اعتبرت الخارجية الفلسطينية امس أن إسرائيل فشلت في التأثير على الموقف الدولي والأمريكي بشأن القدس. وذكرت في بيان، نقلته وكالة الأنباء والمعلومات الفلسطينية الرسمية (وفا) ...Qatar International Center cooperates with the Court of Arbitration at The Hague مركز قطر الدولي يتعاون مع محكمة التحكيم بلاهايDoha -alraah: signed the Qatar International Center for Conciliation and Arbitration yesterday at the Qatar Chamber, a cooperation protocol with the Permanent Court of Arbitration in The Hague aimed at supporting the links between the two sides and to increase the scope of cooperation protocol aims Pinhma.kma ... الدوحة -الراية : وقع مركز قطر الدولي للتوفيق والتحكيم امس بمقر غرفة قطر، بروتوكول تعاون مع المحكمة الدائمة للتحكيم بلاهاي استهدف دعم الروابط بين الجانبين وزيادة رقعة التعاون بينهما.كما يهدف بروتوكول...President of the Chamber calls for a careful study of the VAT رئيس الغرفة يدعو إلى دراسة متأنية لضريبة القيمة المضافةDoha -alraah: Qatar Chamber participated in the joint consultative meeting between the Ministers of Trade and Industry, the GCC and the heads of the GCC Chambers of Commerce Council, which was held in the Bahraini capital Manama yesterday ... الدوحة -الراية : شاركت غرفة قطر في اللقاء التشاوري المشترك بين وزراء التجارة والصناعة بدول مجلس التعاون الخليجي ورؤساء الغرف التجارية الخليجية، والذي عقد في العاصمة البحرينية المنامة امس...Entertainment City includes 100 family activities المدينة الترفيهية تضم 100 نشاط عائليMr. Ghanim Al Mohannadi, Vice Chairman of the Board of Q-Sports said: entertainment includes the activities of the city, which will be held at the Convention and Exhibition Center Doha, the largest track barriers, and the largest trampoline park, in addition to Square foods ... قال السيد غانم المهندي، نائب رئيس مجلس إدارة كيو سبورتس: تضم فعاليات المدينة الترفيهية التي ستُقام في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات أكبر مضمار حواجز، وأكبر حديقة ترامبولين، إضافة إلى ساحة أطعمة...Summer Festival doubles its activities and performances مهرجان الصيف يضاعف فعالياته وعروضهTourism Authority announced doubling the length of the fourth edition of the Qatar Summer Festival, which is held under the slogan «the color of your summer», and is one of the major tourism events celebrating Qatar's offerings in the areas of hospitality ... أعلنت الهيئة العامة للسياحة عن مُضاعفة مدّة النسخة الرابعة من مهرجان صيف قطر، الذي يُقام تحت شعار «لوّن صيفك»، ويعتبر من كبرى الفعاليات السياحية التي تحتفي بعروض قطر في مجالات الضيافة...OPEC is preparing to extend the agreement to cut production ..gda اوبك تستعد لتمديد اتفاق خفض الانتاج ..غداLONDON (AFP): The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) and its partners on Thursday held a meeting in Vienna to extend secured agreement to cut output until the end of 2017, in order to discharge the global reserves of oil shale, which is magnified ... لندن ـ أ ف ب : تعقد منظمة الدول المصدرة للنفط (اوبك) وشركاؤها اجتماعا غدا الخميس في فيينا لتمديد الاتفاق عل خفض الانتاج حتى نهاية 2017، من اجل تصريف الاحتياطات العالمية التي يضخمها النفط الصخري...The stock market back down under pressure from profit-taking البورصة تتراجع بضغط من جني ارباحDoha - flag: Qatar Exchange ended the session mid-week slightly lower after profit-taking led to the abandonment of the index gains initiated by trade, to end the session on a decline of 0.12%, equivalent to 11 points ... الدوحة - الراية: أنهت بورصة قطر جلسة منتصف الأسبوع على انخفاض طفيف، بعد أن أدت عمليات جني أرباح إلى تخلي المؤشر عن المكاسب التي استهل بها التعاملات، لينهي الجلسة على انخفاض نسبته 0.12% بما يعادل 11 نقطة...The Qatar Science supports entrepreneurs واحة قطر للعلوم تدعم رواد الأعمال Yesterday reviewed the 15 new start-up business to the local and regional potential investors during the opening of the "Investors Day", organized by the Qatar Science and Technology, in cooperation with the Fund "500 START Abs" in the center of Qatar ... استعرضت أمس 15 شركة ناشئة جديدة أعمالها أمام المستثمرين المحليين والإقليميين المحتملين خلال افتتاح "يوم المستثمرين"، الذي نظمته واحة قطر للعلوم والتكنولوجيا، بالتعاون مع صندوق "500 ستارت أبس" في مركز قطر...The role of community sports facilities and stadiums دور مجتمعي للمنشآت والملاعب الرياضيةIt concluded yesterday the activities of the World stadiums conference held in Doha, which highlighted the global sports stadiums and areas ... اختتمت أمس فعاليات مؤتمر الاستادات العالمي المنعقد في الدوحة والتي سلطت الضوء على الملاعب والمناطق الرياضية العالمية...The heroic performance of the protectors of the homeland reflects the upscale training الأداء البطولي لحماة الوطن يعكس التدريب الراقيBooks - originated Amin: witnessed the graduation of the eighth installment of national service conscripts ceremony of the supposed implementation of a number of scenarios such as how to control the land and sea infiltration ... كتب - نشأت أمين: شهد حفل تخريج الدفعة الثامنة من مجندي الخدمة الوطنية تنفيذ عدد من السيناريوهات المفترضة مثل كيفية السيطرة على عمليات التسلل البري والبحري ...Rayyan to intensify control over the markets until the last Ramadan الريان تكثّف الرقابة على الأسواق حتى آخر رمضانBooks - Mohamed Hafez: Mr. Salim Saleh revealed the long head of the Department of Health Control, Acting Municipal Rayyan for the inspectors to implement Section 4445 inspection tour of the food establishments ... كتب - محمد حافظ: كشف السيد سالم صالح الطويل رئيس قسم الرقابة الصحية بالإنابة ببلدية الريان عن قيام مفتشي القسم بتنفيذ 4445 جولة تفتيشية على المنشآت الغذائية ...The foundation stone of the village in Niger put merciful وضع حجر الأساس لقرية رحماء في النيجرDoha - Al Raya: put the initiative «compassionate», in collaboration with Qatar Charity, the foundation stone for the village of integrated state of Niger, with a view to contributing to the achievement of decent livelihood ... الدوحة - الراية: وضعت مبادرة «رحماء»، بالتعاون مع قطر الخيرية، حجر الأساس لقرية متكاملة بدولة النيجر، بهدف الإسهام في تحقيق سبل العيش الكريم ...Health Minister chairs the meetings of the World Health Assembly وزيرة الصحة تترأس اجتماعات جمعية الصحة العالميةGENEVA - Banner: The World Health Assembly elected at its seventy HE Dr. Hanan Al-Kuwari, Minister of Public Health, as Chairman of the Main Committee «A» .... جنيف - الراية : انتخبت جمعية الصحة العالمية في دورتها السبعين سعادة الدكتورة حنان محمد الكواري، وزير الصحة العامة، رئيساً للجنة الرئيسية «أ» ....13% increase in the Qatari vegetable local product sales courtyards 13 % زيادة في مبيعات الخضراوات القطرية بساحات المنتج المحليDOHA - Al Raya: won the sixth season of the squares of agricultural product country organized by the Ministry of Municipal and Environment represented by the Department of Agricultural Affairs .... الدوحة - الراية : حقق الموسم السادس لساحات المنتج الزراعي القطري الذي نظمته وزارة البلدية والبيئة ممثلة في إدارة الشؤون الزراعية ....Red Crescent starts the medical revolution complex in Yemen الهلال الأحمر يبدأ تشغيل مجمع الثورة الطبي في اليمنDoha - Qena: Qatari Red Crescent began during his mission in Yemen, run the Revolution Medical Complex Directorate of the Revolution, in the secretariat of the province of the capital for a period of 6 months .... الدوحة - قنا: بدأ الهلال الأحمر القطري من خلال بعثته في اليمن، تشغيل مجمع الثورة الطبي بمديرية الثورة، في محافظة أمانة العاصمة لمدة 6 أشهر ....Italy hails Qatar's support during the earthquake disaster إيطاليا تشيد بالدعم القطري خلال كارثة الزلزالDOHA: His Excellency Pasquale Salzano, Ambassador of the Republic of Italy to the State, the Italian Foreign Minister Angelino Alfano will visit Doha in the next few weeks .... الدوحة- الراية : أعلن سعادة باسكوالي سالزانو، سفير جمهورية إيطاليا لدى الدولة، أن وزير الخارجية الإيطالي أنجلينو ألفانو سوف يقوم بزيارة الدوحة خلال الأسابيع القليلة القادمة ....Military parade opposite the readiness of recruits العرض العسكري عكس جاهزية المجندينBooks - originated Amin: began the graduation of the eighth batch of national service conscripts, which was held in the North camp field ceremony of the national anthem, then threw Brigadier Saeed Bin Hamad Al-Nuaimi .... كتب - نشأت أمين: بدأ حفل تخريج الدفعة الثامنة من مجندي الخدمة الوطنية الذي أُقيم في ميدان معسكر الشمال بعزف النشيد الوطني، ثم ألقى العميد الركن سعيد بن حمد النعيمي ....Thwart the kidnapping of a bus carrying players إحباط اختطاف باص يحمل لاعبينNational Service recruits proved DARE severe force in control of the subversive group attempted to hijack a bus by a group of players ... أثبت مجندو الخدمة الوطنية جسارة وقوة شديدة في السيطرة على مجموعة تخريبية حاولت اختطاف باص به مجموعة من اللاعبين ... To try to address the infiltration of land across the border التصدي لمحاولة تسلل بري عبر الحدودThe show began the implementation of the default scenario of how to control the infiltration of ground operation, where the discovery of infiltrators trying to cross international borders .... بدأ العرض بتنفيذ سيناريو افتراضي لكيفية السيطرة على عملية تسلل بري، حيث تم اكتشاف متسللين يحاولان عبور الحدود الدولية .... Dealing with a chemical leak التعامل مع تسرب كيميائيNational Service recruits successfully deal with the hypothetical scenario of a chemical leak through a bomb with chemicals, where national service recruits with the utmost professionalism .... تعامل مجندو الخدمة الوطنية بنجاح مع سيناريو مفترض لحدوث تسرّب كيميائي من خلال قنبلة مزوّدة بمواد كيميائية، حيث قام مجندو الخدمة الوطنية بمنتهى الاحترافية ....His Highness attends graduation of a new batch of protectors of the homeland صاحب السمو يشهد تخريج دفعة جديدة من حماة الوطنBooks - Secretary arose: His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar has witnessed the graduation of the eighth installment of national service conscripts ceremony in the North Camp Square yesterday morning ... كتب - نشأت أمين: شهد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى حفل تخريج الدفعة الثامنة من مجندي الخدمة الوطنية في ميدان معسكر الشمال صباح أمس ...An unknown location and penetrated the country Kalhalonaba جهة غير معروفة اخترقت موقع وكالةالأنباء القطريةDoha - Qena: HE Sheikh Saif bin Ahmed Al Thani, Director of Government Liaison Office said that the Qatar News Agency site has been hacked by an unknown destination to now .... الدوحة - قنا: صرح سعادة الشيخ سيف بن أحمد آل ثاني مدير مكتب الاتصال الحكومي بأن موقع وكالة الأنباء القطرية قد تم اختراقه من قبل جهة غير معروفة إلى الآن ....Schools ready for tests Secondary School Certificate المدارس جاهزة لاختبارات الشهادة الثانويةBooks - Mahrous Ruslan: spotted the flag preparations for secondary school departments for the start of secondary school tests scheduled to begin on Thursday, the performance of students to test chemistry. ... كتب - محروس رسلان: رصدت الراية استعدادات إدارات المدارس الثانوية لانطلاق اختبارات الشهادة الثانوية والمقرر أن تبدأ غداً الخميس بأداء الطلبة لاختبار مادة الكيمياء. ...Qatar is keen to strengthen cooperation with African countries قطر حريصة على تعزيز التعاون مع الدول الأفريقيةBooks - Ibrahim Badawi: HE Abdul Aziz, seven Algerian Ambassador, and President of the Group of African Ambassadors to the State, that the African tour by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar .... كتب - إبراهيم بدوي: أكد سعادة عبد العزيز سبع سفير الجزائر، ورئيس مجموعة السفراء الأفارقة لدى الدولة، أن الجولة الأفريقية التي قام بها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ....Banner publishes frequently asked questions about the government scholarship الراية تنشر الأسئلة الشائعة حول الابتعاث الحكوميI wrote - Manal Abbas spotted the flag of frequently asked questions about the scholarship program for the academic year 2017-2018m, which focused on the entities subject to the Government's program of scholarship ... كتبت - منال عباس: رصدت الراية الأسئلة الشائعة حول برنامج الابتعاث للعام الأكاديمي 2017-2018م، والتي ركزت على الجهات الخاضعة لبرنامج الابتعاث الحكومي ...Construction completion of the Center for Aquatic Research إنجاز الأعمال الإنشائية لمركز أبحاث الأحياء المائيةDOHA: Authority «works» announced the completion of construction works of the project «Aquaculture Research Center» Brass kitchen. The engineer Abdul Hakim Ahmed al-Hashemi .... الدوحة- الراية : أعلنت هيئة «أشغال» عن اكتمال الأعمال الإنشائية لمشروع «مركز أبحاث الأحياء المائية» براس مطبخ. وأكد المهندس عبد الحكيم أحمد الهاشمي ....Registration of new infection with Corona تسجيل إصابة جديدة بفيروس كوروناDOHA - Al Raya announced that the Ministry of Public Health for the registration of new cases of laboratory-confirmed virus that causes AIDS Corona Middle East respiratory resident at the age of 29 years .... الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الصحة العامة عن تسجيل إصابة جديدة مؤكدة مختبرياً بفيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية لمقيم يبلغ من العمر 29 عاماً ....University honors 744 students on the list Brig. الجامعة تكرّم 744 طالباً وطالبة على لائحة العميدI wrote - Heba bey: Honored Faculty of Arts and Sciences at the University of Qatar students listed on the Dean's list for the fall semester 2016, and the 650 students and 94 students ... كتبت - هبة البيه : كرّمت كلية الآداب والعلوم بجامعة قطر الطلبة المُدرجة أسماؤهم على قائمة العميد للفصل الدراسي خريف 2016، والبالغ عددهم 650 طالبة و94 طالباً ...Happiness and satisfaction deal peachy renewal for Punjah سعادة وارتياح بصفقة خوخي والتجديد لـ بونجاح Follow-up - Hossam Nabavi new professional first team football club Al Sadd Algerian Baghdad Punjah his contract with the leader Alsdowa for four additional years until 2021. .. متابعة – حسام نبوي جدد محترف الفريق الأول لكرة القدم بنادي السد الجزائري بغداد بونجاح عقده مع الزعيم السداوي لأربع سنوات إضافية حتى عام 2021 . .. Barcelona drop to the third division .. Bedi هبوط برشلونة إلى الدرجة الثالثة.. بيديMlqa- Agencies: HE Sheikh Abdullah Bin Nasser Al-Thani, President of the Malacca returned to skirmish Barcelona, where he threatened to landing the Catalan club to the third division .. ملقا- وكالات: عاد سعادة الشيخ عبد الله بن ناصر آل ثاني، رئيس ملقا إلى مناوشة برشلونة، حيث هدد بهبوط النادي الكاتالوني إلى الدرجة الثالثة.. Draw not satisfactory substitute for victory in Doha التعادل مرضي ولا بديل عن الفوز في الدوحةFollow-Ramadan Massad: Algerian Djamel Belmadi coach Lakhwiya at the press conference said after his team's match with Iran's Persepolis, which ended in a goalless draw in the first leg round of 16 Asian Champions League .. متابعة-رمضان مسعد: قال الجزائري جمال بلماضي مدرب لخويا في المؤتمر الصحفي عقب مباراة فريقه مع بيروزي الايراني والتي انتهت بالتعادل السلبي في ذهاب دور الـ 16 بدوري ابطال اسيا.. Lekhwiya prove Persepolis in the heart of Azadi and draw up a precious لخويا يثبت بيروزي في قلب آزادي ويعود بتعادل ثمين Follow-up - Bilal Kenawy: cutting Lakhwiya an important step towards qualifying for the quarter-finals, negative draw with Iran's Persepolis in the match that took place between them yesterday evening in Tehran Azadi Stadium, in the first leg round of 16 ..