مصر: يد السيسي تمتد لمناوئيه بالخارجCairo (Reuters) - Egyptian opposition sources said that the hands of the Egyptian regime has been extended to include even his opponents abroad through the looting of their freedom to travel to refrain from renewing their passports to force them to return to the country and then arrest them ... القاهرة - وكالات: قالت مصادر مصرية معارضة إن يد النظام المصري قد امتدت لتشمل معارضيه حتى بالخارج عبر سلب حريتهم في السفر بالامتناع عن تجديد جوازات سفرهم لتضطرهم للعودة للبلاد ومن ثم القبض عليهم ...Yemen: Army controls a strategic camp in Taiz اليمن: الجيش يسيطر على معسكر استراتيجي في تعزTaiz - Agencies: government loyal to Yemeni President Abed Rabbo Mansour Hadi forces seized control of a strategic camp yesterday, in the province of Taiz ... تعز - وكالات: سيطرت القوات الحكومية الموالية للرئيس اليمني عبدربه منصور هادي أمس على معسكر استراتيجي، في محافظة تعز ...Libya: Death and injury of 28 soldiers from Hfter forces ليبيا: مقتل وإصابة 28 جندياً من قوات حفترBenghazi (Reuters) - Gunmen killed by troops and wounded retired Major General Khalifa Haftar and other civilians, in clashes and shelling of the city of Benghazi (eastern Libya) ... بنغازي - وكالات: قتل وأصيب مسلحون من قوات اللواء المتقاعد خليفة حفتر وآخرون مدنيون في اشتباكات وقصف بمدينة بنغازي (شرقي ليبيا) ...Authority condemns storming of occupation of Palestine Medical Complex السلطة تدين اقتحام الاحتلال مجمّع فلسطين الطبيRamallah Qena agencies: the Israeli occupation forces stormed yesterday Palestine Medical Complex in Ramallah, and fired live bullets and tear gas tear inside ... رام الله- قنا ووكالات: اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلي أمس مجمّع فلسطين الطبي في مدينة رام الله، وأطلقت الرصاص الحي وقنابل الغاز المسيل للدموع داخله ...Saudi women empowerment services without the consent of her guardian condition تمكين المرأة السعودية من الخدمات دون شرط موافقة ولي أمرهاJeddah - Agencies: Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz, King of Saudi Arabia against women required to obtain the consent of her guardian, if the provision of services to them, unless there is a systematic basis for this request in accordance with the provisions of Islamic Sharia ... جدة - وكالات: وجه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، عاهل المملكة العربية السعودية بعدم مطالبة المرأة بالحصول على موافقة ولي أمرها، حال تقديم الخدمات لها، ما لم يكن هناك سند نظامي لهذا الطلب وفق أحكام الشريعة الإسلامية ...Trump vows to strive for peace between Palestinians and Israelis ترامب يتعهد بالسعي من أجل السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليينWASHINGTON (Reuters) - US President Donald Trump pledged on Wednesday by «all that is necessary» to broker peace between the Palestinians and Israelis to achieve after Palestinian President Abbas met at the White House ... واشنطن - رويترز: تعهّد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الأربعاء بفعل «كل ما هو ضروري» من أجل التوسط لتحقيق السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين بعد أن استقبل الرئيس الفلسطيني عباس في البيت الأبيض ...Israel is preparing to feed the striking prisoners forcibly إسرائيل تستعد لتغذية الأسرى المضربين قسرياًJERUSALEM (Reuters) - The Israeli Ministry of Health called for hospitals to prepare to accommodate large numbers of prisoners on hunger strike in the coming days if the strike continues ... القدس المحتلة - وكالات: دعت وزارة الصحة الإسرائيلية المستشفيات إلى الاستعداد لاستيعاب أعداد كبيرة من الأسرى المضربين عن الطعام خلال الأيام القادمة حال استمر الإضراب ...Mosul killed 80 civilians in a rocket attack الموصل: مقتل 80 مدنياً بقصف صاروخيMOSUL - Agencies: 81 Iraqi civilians were killed yesterday, following a rocket attack targeting them directly during the fighting between Iraqi forces and fighters of the organization Daesh in the western side of the city of Mosul ... الموصل - وكالات: قُتل 81 مدنياً عراقياً، أمس، إثر استهدافهم بقصف صاروخي مباشر خلال المعارك الدائرة بين القوات العراقية ومقاتلي تنظيم داعش في الجانب الغربي من مدينة الموصل ...Qatar's spending on scientific research 2.8% of GDP إنفاق قطر على البحث العلمي 2.8 % من الناتج المحليDOHA - Al Raya: HE Abdullah bin Hamad Al Attiyah, President of the Foundation Abdullah bin Hamad Al-Attiyah International Energy and Sustainable Development participated in the Annual Research Forum of the University of Qatar 2017, which was held at Qatar University on May 3 to 4 this ... الدوحة - الراية : شارك سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية رئيس مؤسسة عبد الله بن حمد العطية الدولية للطاقة والتنمية المستدامة في المنتدى البحثي السنوي لجامعة قطر 2017 الذي انعقد في جامعة قطر يومي 3- 4 مايو الجاري...2.6 billion pounds of trade between Qatar and Britain 2.6 مليار جنيه التجارة بين قطر وبريطانياDOHA - Al Raya confirmed D.r. Seetharaman, Chief Executive Officer of Doha Bank, the signing of the free trade agreement strengthens bilateral cooperation relations between the United Kingdom and the Council of States. This came during his participation of Arab Banking Summit ... الدوحة - الراية : أكد د.ر. سيتارامان، الرئيس التنفيذي لبنك الدوحة أن توقيع اتفاقية التجارة الحرة يُعزّز العلاقات الثنائية بين دول مجلس التعاون والمملكة المتحدة. جاء ذلك خلال مشاركته القمة المصرفية العربية...Business Women's Association to strengthen cooperation with Turkey رابطة سيدات الأعمال تعزّز التعاون مع تركياDoha - Al Raya: signed the Qatari Business Women Association yesterday, a cooperation agreement with the Women's Union of Industrialists and businessmen Turks, aimed at enhancing trade and economic cooperation relations between the two sides. The agreement was signed for the Association of Women ... الدوحة - الراية : وقّعت رابطة سيدات الأعمال القطريات أمس، اتفاقية تعاون مع اتحاد سيدات ورجال الأعمال الصناعيين الأتراك، تستهدف تعزيز علاقات التعاون التجاري والاقتصادي بين الجهتين. وقّع الاتفاقية عن رابطة سيدات...D.almla: University forum is an effective way to build knowledge د.الملا: منتدى الجامعة وسيلة فعالة لبناء المعرفةDoha -alraah: Dr. Mohammed Yousef Al Mulla, Managing Director and CEO of Qatar Petrochemical Company «QAPCO», on the continued support of the areas of research because of its great importance for the future and vision of Qatar, considering initiatives ... الدوحة -الراية : أكد الدكتور محمد يوسف الملا، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لشركة قطر للبتروكيماويات «قابكو»، على الدعم المستمر لمجالات البحث لما له من أهمية كبيرة لمستقبل ورؤية قطر، معتبراً مبادرات...BMW profits exceed two billion euros أرباح BMW تتجاوز الملياري يوروMunich - A: BMW German luxury car company yesterday announced net profit during the first quarter of this year by 31% to 149.2 billion euros «25.2 billion dollars dollars» compared to 641.1 billion euros ... ميونخ - د ب أ : أعلنت شركة BMW الألمانية للسيارات الفارهة أمس ارتفاع صافي أرباحها خلال الربع الأول من العام الحالي بنسبة 31% إلى 149ر2 مليار يورو «25ر2 مليار دولار دولار» مقابل 641ر1 مليار يورو خلال...Oil prices plunged 4% أسعار النفط تهوي 4%NEW YORK (Reuters) - Oil prices fell more than four percent on Thursday registered its lowest level since late November with the dissipated most of the gains that followed the reduction of OPEC production agreement last year due to investors' concerns .... نيويورك - رويترز : هبطت أسعار النفط أكثر من أربعة بالمئة امس الخميس مسجلة أدنى مستوى منذ أواخر نوفمبر تشرين الثاني مع تبدد معظم المكاسب التي أعقبت اتفاق تخفيض إنتاج أوبك العام الماضي بفعل مخاوف المستثمرين....WhatsApp regrets the inconvenience users واتساب تأسف لإزعاج مستخدميهاCairo - A: Application of «WhatsApp» instant messaging owned company «Facebook» returned to service again after several hours stopped all over the world first on Wednesday. She said the Department of «WhatsApp» that «WhatsApp users in all ... القاهرة - د ب أ : عاد تطبيق «واتساب» للتراسل الفوري المملوك لشركة «فيسبوك» إلى الخدمة مجدداً بعد أن توقف عدة ساعات في جميع أنحاء العالم أول أمس الأربعاء. وقالت إدارة «واتساب» إن «مستخدمي واتساب في جميع...OPEC is moving to extend production cuts أوبك تتجه لتمديد خفض الإنتاجCapitals - Reuters said three OPEC delegates on Thursday that producers inside and outside the organization is likely to agree to restrict your Amddoa supplies beyond the date of expiry in June to help get rid of ... عواصم - رويترز: قال ثلاثة من مندوبي أوبك أمس الخميس إن المنتجين من داخل المنظمة وخارجها من المرجح أن يمددوا اتفاقهم الخاص بتقييد الإمدادات لما بعد موعد انتهائه في يونيو للمساعدة في التخلص من...Post a country at the crossroads of Arab innovators Aesthetics مشاركة قطرية في ملتقى مبدعات جماليات عربيةBooks - Ashraf Mustafa revealed artist Modi Hajri for participation in the art exhibition "Arab innovators Aesthetics," which kicks off this evening in Dubai, and the two-day gathering aesthetics and hosted .. كتب - أشرف مصطفى: كشفت الفنانة موضي الهاجري عن مشاركتها في معرض الفن التشكيلي "مبدعات جماليات عربية"، الذي ينطلق مساء اليوم في دبي، ويستمرّ على مدى يومين ويقيمه تجمع جماليات.. Program with the wise review panacea for a number of diseases برنامج مع الحكيم يستعرض العلاج الشافي لعدد من الأمراضI discussed this week's episode of the program «with Hakim» which displays on the island directly which is an important topic of acidity also called «heartburn» of the most common digestive system diseases in addition to GERD ... ناقشت حلقة هذا الأسبوع من برنامج «مع الحكيم» الذي يعرض على الجزيرة مباشر موضوعاً مهماً وهو الحموضة وتسمى أيضاً «حرقة الفؤاد» من أكثر أمراض الجهاز الهضمي انتشاراً بالإضافة إلى ارتجاع المريء ...Advanced Course in the island's Premier Pro Media دورة متقدّمة في البريمير برو بالجزيرة للإعلامRegulates the island's Institute for Media on May 14 next advanced course in the Premier Pro, offering this course a general and comprehensive overview of the program interface Premier Pro tools and features ... ينظم معهد الجزيرة للإعلام يوم ١٤ مايو المقبل دورة متقدّمة في البريمير برو حيث تقدّم هذه الدورة نظرة عامة وشاملة عن واجهة برنامج البريمير برو وأدواته ومميزاته ...Qatar has strengthened the stability of development efforts in Darfur جهود قطر التنموية عززت استقرار دارفورKhartoum - Qena: price Osman Ahmed Fadel snitch Minister of International Cooperation of Sudan Qatar's role in support of his country in the areas of strengthening the stability and sustainability of peace ... الخرطوم - قنا: ثمن عثمان أحمد فضل واش وزير التعاون الدولي السوداني الدور القطري الداعم لبلاده في مجالات تعزيز الاستقرار واستدامة السلام ...The allocation of a fund to support scientific and legal research تخصيص صندوق لدعم البحوث العلمية والقانونيةDOHA: HE Dr. Hassan bin Hassan Lahdan Mohannadi, Minister of Justice, in his intervention in the sessions of the forum's research and exhibition Annual Qatar University ... الدوحة- الراية: أكد سعادة الدكتور حسن بن لحدان الحسن المهندي، وزير العدل، في مداخلة له ضمن جلسات المنتدى والمعرض البحثي السنوي لجامعة قطر ...The start of the American intellectual Gulf events in Washington انطلاق الفعاليات الفكرية الخليجية الأمريكية في واشنطنDoha - flag: I started in Washington, DC, Gulf intellectual events that are held under the slogan «Gulf Media move» ... الدوحة - الراية: بدأت في العاصمة الأمريكية واشنطن، الفعاليات الفكرية الخليجية التي تقام تحت شعار «التحرّك الإعلامي الخليجي» ...Qatar and Rwanda have diplomatic relations قطر ورواندا تقيمان علاقات دبلوماسيةNEW YORK (QNA) took place yesterday at the headquarters of the Permanent Mission of the State of Qatar Mission to the United Nations in New York, the signing of the establishment of diplomatic relations between the State of Qatar and the Republic of Rwanda, a ceremony ... نيويورك- قنا: جرت أمس في مقر بعثة الوفد الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة بنيويورك، مراسم التوقيع على إقامة علاقات دبلوماسية بين دولة قطر وجمهورية رواندا ...The oldest direct program celebrates youth issues أقدّم برنامجاً مباشراً يحتفي بقضايا الشبابBooks - Mahmoud al-Hakim: newly joined staff of broadcasters Qatar Radio and assigned him to direct the new program of radio scheme and was able to prove its existence and promising Qatari broadcaster ... كتب - محمود الحكيم: التحق حديثاً بطاقم المذيعين بإذاعة قطر وأُسند إليه تقديم برنامج مباشر بالمخطط الجديد بالإذاعة واستطاع إثبات وجوده كمذيع قطري واعد ...Smartphones help the audience the World Cup الجوالات الذكية تساعد جمهور المونديالDoha - Banner: A creative Saudi finalist seeks to challenge the final stage of 22 (Regional Innovation Award launched by the Higher Committee for Projects and inheritance), which ... الدوحة – الراية : يسعى أحد المبدعين السعوديين المتأهل إلى المرحلة النهائية من تحدي22 (جائزة الابتكار الاقليمية التي أطلقتها اللجنة العليا للمشاريع والإرث ) ...Elementary students learn about stamps Qatar طلاب الابتدائية يتعرفون على طوابع قطرDoha flag: Youth Center shows the identities of schools stamps Othman bin Affan Primary Independent School for Boys in Manaseer and Peace Primary Independent School for Boys in Al Wakra systems ... الدوحة ـ الراية : نظم المركز الشبابي للهويات معارض طوابع بمدارس عثمان بن عفان الابتدائية المستقلة للبنين في المناصير و والسلام الابتدائية المستقلة للبنين في الوكرة ...Breaking into a shop for stealing Vhbsa worker and called police يقتحم محلاً لسرقته فحبسه العامل واستدعى الشرطةI wrote - Hana Saleh Al-Turk: punished by the Criminal Court of the First Circuit window Tunisian year in prison after being convicted on charges of attempted theft of mobiles shop at night ... كتبت - هناء صالح الترك: عاقبت محكمة الجنايات الدائرة الأولى تونسياً بالحبس سنة نافذة بعد إدانته بتهمة الشروع في سرقة محل للجوالات ليلاً ...His Highness begins an official visit to Poland صاحب السمو يبدأ زيارة رسمية لبولنداWarsaw - QNA arrived in the presence of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar yesterday evening to the capital Warsaw, in an official visit to the Republic of Poland, a two-day ... وارسو - قنا: وصل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مساء أمس إلى العاصمة وارسو، في زيارة رسمية إلى جمهورية بولندا تستغرق يومين...Sheikh Jouan convey the condolences of His Highness the Prince and Deputy to the Custodian of the Two Holy الشيخ جوعان ينقل تعازي صاحب السمو ونائب الأمير لخادم الحرمين Jeddah - Qena: Transfer HE Sheikh Jouan bin Hamad Al-Thani, the condolences of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, ... جدة - قنا: نقل سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني، تعازي حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، ...Evaluation based end of the school year tests التقييم تعتمد اختبارات نهاية العام الدراسيWrote: Mahrous Ruslan .. Raya learned that the Evaluation Institute of the Ministry of Education and Higher Education schools tests for the end of the school year for students in the ranks of transport were adopted as was the exception of national tests ... كتب: محروس رسلان .. علمت الراية ان هيئة التقييم بوزارة التعليم والتعليم العالي اعتمدت اختبارات المدارس لنهاية العام الدراسي الجاري لطلبة صفوف النقل فيما جري استثناء الاختبارات الوطنية...Qatar stresses the importance of establishing a nuclear-free zone in the Middle East قطر تؤكد أهمية إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسطVienna - / QNA / Qatar stressed the importance of establishing a nuclear-free zone in the Middle East and to place all nuclear facilities in the region comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency ... فيينا - /قنا/ أكدت قطر أهمية إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وإخضاع جميع المنشآت النووية في المنطقة للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية ...Development warns of random nurseries التنمية تحذر من الحضانات العشوائيةI wrote - Manal Abbas: Ministry of Administrative Development, Labor and Social Affairs warned, all individuals and legal persons of the state reception children for the activity of similar activities ... كتبت - منال عباس: حذرت وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية، كافة الأفراد والأشخاص الاعتبارية بالدولة من استقبال الأطفال بغرض ممارسة نشاط يماثل أنشطة ...Al Jazeera expose allegations of Russian Sputnik الجزيرة تفضح مزاعم سبوتنيك الروسيةDOHA - Al Raya: lied Al Jazeera network claims agency sputnik Russian on the island filming a representative of a chemical attack Syrian army on civilians in Syria ... الدوحة - الراية: كذبت شبكة الجزيرة الفضائية مزاعم وكالة سبوتنيك الروسية بشأن قيام الجزيرة بتصوير تمثيلية لهجوم كيميائي للجيش السوري على مدنيين في سوريا ...Plates 80 bedevil drivers on the road to the creek لوحات 80 تربك السائقين على طريق الخورDoha - flag: A number of attendees road leading students towards the creek area to increase the speed limit on the street by the authorities concerned ... الدوحة - الراية: طالب عدد من مرتادي الطريق المتجه نحو منطقة الخور بزيادة السرعة المحدّدة على الشارع من قبل الجهات المعنية ...Contrary to street vendors jurisdiction of the economy مخالفة الباعة المتجولين اختصاص الاقتصادDOHA - Al Raya: The Ministry of Municipal and Environment confirmed that the violation of street vendors fall within the jurisdiction of the Ministry of Economy and Commerce according to the law regulating the shops ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أن مخالفة الباعة المتجولين تقع ضمن اختصاص وزارة الاقتصاد والتجارة حسب قانون تنظيم المحلات التجارية ...Annabi keeps the 89 global center العنابي يحتفظ بالمركز الـ 89 عالمياًDoha - Qena: Keep the first national team football the 89 place in the world team ranking issued by the International Football Federation (FIFA) yesterday, for the month of April, Annabi solve the tenth Asian .. الدوحة - قنا: احتفظ منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم بالمركز الـ 89 عالمياً في تصنيف المنتخبات الصادر عن الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) أمس، لشهر أبريل، وحلّ العنابي في المركز العاشر آسيوياً.. .. Today the withdrawal of the Arab Champions League draw اليوم.. سحب قرعة دوري أبطال العربCairo (dpa) - awaits lovers and those who follow the charming round in the Arab world today draw the Arab Championship for clubs (Arab Champions League in 2017) and hosted by Egypt ... القاهرة (د ب أ)- يترقب عشاق ومتابعي الساحرة المستديرة في الوطن العربي اليوم سحب قرعة البطولة العربية للأندية (دوري أبطال العرب 2017) والتي تستضيفها مصر...Our plane qualify for the 16 Asian beaches طائرتنا تتأهل إلى الـ 16 في آسيوية الشواطئFollow-up - Salah Abdul-Ghani: Annabi qualified (a) led by Sharif Younis 16 in the role of the Asian Championship Beach plane «Aspire - Qatar Masters» held on the exciting golf rivals, Aspire has managed Annabi .. متابعة - صلاح عبدالغني: تأهل العنابي ( أ ) بقيادة شريف يونس لدور الـ 16 في البطولة الآسيوية للطائرة الشاطئية « أسباير - قطر ماسترز» التي تقام منافساتها المثيرة على ملاعب أسباير وقد تمكن العنابي.. Exceptional decisions paint a new country strategy for football قرارات استثنائية ترسم استراتيجية جديدة للكرة القطريةFollow-up - Bilal Kenawy: Who keeps track of the decisions of the Football Association, which was issued recently, will find it exciting and revolutionary decisions, they deserve to stand in front of her a lot, analyze and access to the real objectives of special ...