دمار كبير جراء غارات للنظام على درعا البلدSyria (Reuters) - The Syrian Observatory for Human Rights said that the country had been a shield yesterday for four raids by aircraft system and caused considerable damage to buildings and property also resulted in the killing and wounding a number of civilians ... سوريا - وكالات: قال المرصد السوري لحقوق الإنسان إن درعا البلد تعرضت أمس لأربع غارات شنتها طائرات النظام وألحقت دماراً كبيراً في المباني والممتلكات كما أسفرت عن مقتل وإصابة عدد من المدنيين ...Dead and wounded in clashes between the opposition and Daesh قتلى وجرحى باشتباكات بين المعارضة وداعشBEIRUT (Reuters) - Al-Jazeera correspondent in Lebanon reported clashes between the militants and al-Daesh fighters of the Liberation Sham Authority Jarod Arsal at the Lebanese-Syrian border east of the country ... بيروت - وكالات: أفاد مراسل الجزيرة في لبنان بوقوع اشتباكات بين مسلحي تنظيم داعش ومقاتلي هيئة تحرير الشام في جرود عرسال عند الحدود اللبنانية السورية شرق البلاد ...Killed an Israeli shelling of the Syrian forces in Quneitra قتلى بقصف إسرائيلي للقوات السورية في القنيطرةSyria - agencies: the source of the Syrian regime announced that an Israeli aircraft bombed a site for the regime forces and militia Hezbollah in Kenitra (southern Syria), which led to the killing of three elements, including an officer ... سوريا - وكالات: أعلن مصدر بالنظام السوري أن طائرة إسرائيلية قصفت موقعاً لقوات النظام وميليشيات حزب الله اللبناني بمدينة القنيطرة (جنوبي سوريا) ما أدّى إلى مقتل ثلاثة عناصر، بينهم ضابط ...Prisoners to pin their strike after an agreement with the Israeli jails الأسرى يعلقون اضرابهم بعد اتفاق مع سجون الاحتلالRAMALLAH (AFP): suspended hundreds of Palestinian prisoners in Israeli jails began a hunger strike on April 17 after their demands to improve their conditions of life inside these prisons ... رام الله- (أ ف ب): علق مئات المعتقلين الفلسطينيين في السجون الاسرائيلية اضرابا عن الطعام بدأ في 17 ابريل بعد حصولهم على مطالب بتحسين اوضاعهم الحياتية داخل هذه السجون ...Mosul: Iraqi forces stormed the last strongholds Daesh الموصل: القوات العراقية تقتحم آخر معاقل داعشMOSUL (Reuters) - Iraqi forces launched a military operation to restore the rest of the neighborhoods that are still under the control of the organization Daesh in the western side of the city of Mosul ... الموصل - وكالات: شنت القوات العراقية عملية عسكرية لاستعادة ما تبقى من الأحياء التي لا تزال تحت سيطرة تنظيم داعش في الجانب الغربي لمدينة الموصل ...Yemen: the establishment of a rehabilitation center for 10 thousand fought with the Houthis اليمن: انشاء مركز لتأهيل 10 آلاف قاتلوا مع الحوثيينAden (Reuters) - Yemeni Minister of Human Rights, Mohammad Askar, said yesterday that "his government will establish a center in the qualifying temporary capital, Aden (South), to take care of child combatants who were captured in the ranks of al Houthi group" ... عدن - وكالات: قال وزير حقوق الإنسان اليمني، محمد عسكر، امس إن "حكومة بلاده ستنشئ مركزاً تأهيلياً في العاصمة المؤقتة، عدن (جنوب)، لرعاية الأطفال المقاتلين الذين تم أسرهم في صفوف مسلحي جماعة الحوثيين" ...European human rights prize for Emirati prisoner's lawyer Mohammed corner جائزة حقوقية أوروبية للمحامي الإماراتي السجين محمد الركنRome - AFP: lawyer got the UAE Mohammed corner, who was sentenced to 10 years in 2013 on charges of plotting against the regime, yesterday Ludovic Tararao Award for Human Rights ... روما - أ ف ب: حصل المحامي الإماراتي محمد الركن الذي حكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات في 2013 بتهمة التآمر ضد النظام، امس على جائزة لودوفيك تراريو لحقوق الإنسان ...Libya: The Presidential Council condemns Egyptian raids on the tuber ليبيا: المجلس الرئاسي يستنكر الغارات المصرية على درنةTripoli - Agencies: Presidency of the Council condemned the Libyan reconciliation government, yesterday, the Egyptian bombing of several east and west of the city of tuber sites, eastern Libya, without coordination and prior permission from the legitimate internationally recognized ... طرابلس - وكالات: استنكر مجلس رئاسة حكومة الوفاق الليبية، أمس، القصف المصري لعدة مواقع شرق وغرب مدينة درنة، شرق ليبيا، دون التنسيق والحصول على إذن مسبق من الجهة الشرعية المعترف بها دولياً ...Intel intends to detect USB port New إنتل تنوي الكشف عن منفذ يو إس بي جديدAccustomed to users of computers and other electronic devices, the use of "USB" port type "A", but the small port, which since 1996 has been accustomed remarkably changed soon ... اعتاد مستخدموا الحواسب وأجهزة إلكترونية أخرى، على استخدام منفذ "يو إس بي" من نوع "A"، لكن المنفذ الصغير الذي ألفناه منذ 1996 قد يتغير بشكل لافت عما قريب ...Shifty refuses to request May negotiate a trade agreement ماكرون يرفض طلب ماي التفاوض حول الاتفاقية التجاريةItaly-AP: French President Emmanuel rejected the shifty during the seven summit in Taormina (Italy) asked British Prime Minister Theresa May to negotiate ... إيطاليا- أ ف ب: رفض الرئيس الفرنسي ايمانويل ماكرون خلال قمة مجموعة السبع في تاورمينا (ايطاليا) طلب رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي التفاوض ...Attiyah, energy and sustainable development, the development of cooperation with America العطية للطاقة والتنمية المستدامة تطور التعاون مع أمريكا Books - Tokha Time: signed Abdullah bin Hamad Al Attiyah, the International Foundation for Energy and Sustainable Development on a memorandum of understanding with the National Council on US-Arab relations in the United States ... كتب – طوخي دوام: وقعت مؤسسة عبدالله بن حمد العطية الدولية للطاقة والتنمية المستدامة على مذكرة تفاهم مع المجلس الوطني للعلاقات العربية الأمريكية في الولايات المتحدة الأمريكية ...Computer crashes British lines تعطل الكمبيوتر بالخطوط البريطانيةLONDON - A: A company "British Airways" reported on Saturday that it suffers from a "technical problem in computer network" amid reports of widespread chaos ... لندن - د ب أ: ذكرت شركة "الخطوط الجوية البريطانية" أمس السبت أنها تعاني من "مشكلة فنية في شبكة الكمبيوتر" وسط تقارير عن فوضى واسعة النطاق ...Global trade growth turns into a rise in 2017 نمو التجارة العالمية يتحول إلى الارتفاع في 2017QNB Group report expected to grow this year reinforces the recovery of the global economy, where trade will support the spread of technology and wealth ... توقع تقرير مجموعة QNB أن يشهد نمواً خلال العام الجاري ما يعزز تعافي الاقتصاد العالمي حيث ستدعم التجارة انتشار التكنولوجيا والثروة ...Real estate investment in Qatar returns the forefront of the region عوائد الاستثمار العقاري في قطر تتصدر المنطقةDoha - Banner: Report Asmakh Real Estate Projects Company said that the country's real estate sector is one of the most sectors that returns granted to developers in the market ... الدوحة – الراية : قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية إن القطاع العقاري القطري يعتبر من أكثر القطاعات التي تمنح عوائد للمطورين في السوق ...Mada center is collaborating with the National Commission for Human Rights مركز مدى يتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسانDOHA - Al Raya: Technology Center signed assistance for the National Commission for Human Rights, a memorandum of understanding aimed at strengthening common goals between them, ... الدوحة - الراية : وقع مركز التكنولوجيا المساعدة مدى واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان مذكرة تفاهم تهدف إلى تعزيز الأهداف المشتركة بينهما، ...The room is seeking to resolve the import and export barriers الغرفة تسعى لحل معوقات الاستيراد والتصديرDoha - Raya: Committee on Trade and Research Qatar Chamber held an expanded meeting of the end of last week, which included representatives from the Ministry of Public Health ... الدوحة - الراية : عقدت لجنة التجارة والبحوث بغرفة قطر اجتماعاً موسعاً نهاية الأسبوع الماضي، ضم ممثلي كل من وزارة الصحة العامة ...Texas University launches three-dimensional contest جامعة تكساس تطلق مسابقة الأبعاد الثلاثيةDOHA: co-inventors of several leading organizations in Qatar, presented their applications for modern and innovative technologies in the triple challenge of skills dimensions ... الدوحة- الراية: شارك مخترعون من عدّة مؤسسات رائدة في قطر بعرض تطبيقاتهم المبتكرة للتكنولوجيات الحديثة في تحدّ للمهارات الثلاثية الأبعاد ...The start of Ramadan competitions Yarmouk Championship Third Football Today انطلاق منافسات بطولة اليرموك الرمضانية الثالثة لكرة القدم اليومDOHA - Al Raya: Championship kicks off today Yarmouk Ramadan third football in the third edition with the participation of 40 schools from various school levels, ... الدوحة - الراية: تنطلق اليوم بطولة اليرموك الرمضانية الثالثة لكرة القدم في نسختها الثالثة بمشاركة 40 مدرسة من مختلف المراحل الدراسية، ...Happy new experiences of the Radio Qatar before breakfast سعيدة بتجربتي الجديدة على إذاعة قطر قبل الإفطارBooks - Mahmoud al-Hakim: media confirmed Mayassa Maamari broadcaster Radio Qatar she is happy on its experience distinguished Qatar Radio during the current month of Ramadan, offering a mass program interactively directly with listeners and observers ... كتب - محمود الحكيم: أكدت الإعلامية مياسة المعمري مذيعة إذاعة قطر أنها سعيدة بتجربتها المتميزة على إذاعة قطر خلال شهر رمضان الجاري، حيث تقدم برنامجا جماهيريا بشكل تفاعلي مباشر مع المستمعين والمتابعين ...Green tent discuss cultural, environmental and social issues الخيمة الخضراء تناقش قضايا ثقافية وبيئية واجتماعيةDoha flag: on Sunday, the second start of the holy month of Ramadan, the activities of the Green tent announced the program Friends of Nature ... الدوحة ـ الراية: تنطلق اليوم الأحد الموافق الثاني من شهر رمضان الكريم، فعاليات الخيمة الخضراء التي أعلن عنها برنامج أصدقاء الطبيعة ...Inauguration of motor rehabilitation center in Al Wakra تدشين مركز خدمات التأهيل الحركي في الوكرةDOHA - Al Raya: Hamad Medical Corporation has launched two services in the new Al Wakra area; two home health care services branch, ... الدوحة - الراية: دشنت مؤسسة حمد الطبية خدمتين جديدتين في منطقة الوكرة ؛وهما فرع خدمات الرعاية الصحية المنزلية، ...Works start handing simulation center HMC procedures أشغال تبدأ إجراءات تسليم مركز المحاكاة لمؤسسة حمد Books - Muhammad Hafiz completed the Public Works Authority «works» Simulation Center of Hamad Medical City by the completion of 100%, while the center is currently being delivered to the Ministry of Health procedures to start operation ... كتب - محمد حافظ: استكملت هيئة الأشغال العامة «أشغال» مركز المحاكاة التابع لمدينة حمد الطبية بنسبة إنجاز بلغت 100% فيما تتم حالياً إجراءات تسليم المركز لوزارة الصحة للبدء في تشغيلها...Ramadan relief from Qatar to the people of Gaza campaign حملة إغاثة رمضانية من قطر لأهل غزةGaza - Al Raya: Al-Falah Charitable Society in Palestine distributed yesterday country aid to the poor and the affected families and the needy on the occasion of the holy month of Ramadan .... غزة - الراية : وزعت جمعية الفلاح الخيرية في فلسطين أمس مساعدات قطرية على الأسر الفقيرة والمتضررة والمحتاجين بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك ....Argentine trade mission to strengthen cooperation with Qatar soon بعثة تجارية أرجنتينية لتعزيز التعاون مع قطر قريباًBooks - Ibrahim Badawi: HE Rossana Sorbal announced Ambassador of Argentina to the state that the Argentine trade mission will visit Qatar in the second quarter of this year ... كتب - إبراهيم بدوي : أعلنت سعادة روسانا سوربال سفيرة الأرجنتين لدى الدولة أن بعثة تجارية أرجنتينية ستقوم بزيارة قطر في الفصل الثاني من العام الجاري ...Rehabilitation nursing to relieve the pain of cancer patients تأهيل التمريض لتخفيف آلام مرضى السرطانDoha - Raya: National Center for the Treatment and Cancer Research Foundation's Hamad Medical Systems recently, a scientific journal lecture aims to promote the exchange of experiences among the nursing staff ... الدوحة - الراية: نظّم المركز الوطني لعلاج وأبحاث السرطان التابع لمؤسسة حمد الطبية مؤخراً، محاضرة علمية دورية تهدف إلى تعزيز تبادل الخبرات في أوساط الكوادر التمريضية ...London International School graduated a new batch of high school students مدرسة لندن الدولية تخرّج دفعة جديدة من طلبة الثانويةBooks - Ibrahim Salah: London International Private School celebrated the graduation of the third batch of secondary school students, which included 50 students from the International Baccalaureate (IB), in the presence of parents of students .... كتب - إبراهيم صلاح: احتفلت مدرسة لندن الدولية الخاصة بتخرّج الدفعة الثالثة من طلبة المرحلة الثانوية التي ضمّت 50 طالباً وطالبة من البكالوريا الدولية (IB)، بحضور أولياء أمور الطلاب....The Yak launches two psychological counseling and scientific research وياك تطلق مركزين للإرشاد النفسي والبحوث العلميةDoha - Banner: The Fourth General Assembly of the Association of Friends of Mental Health renewed «The Yak» elected HE Sheikh Thani bin Abdullah Al Thani, Chairman of the Board of Directors .... الدوحة - الراية : جددت الجمعية العمومية الرابعة لجمعية أصدقاء الصحة النفسية «وياك» انتخاب سعادة الشيخ ثاني بن عبد الله آل ثاني رئيساً لمجلس الإدارة ....His Highness the Father Amir Astqublan well-wishers صاحب السمو والأمير الوالد يستقبلان المهنئينDoha - Qena: His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar and His Highness the Father Amir Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the masses of well-wishers Ramadan Palace yesterday evening meal .... الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وصاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني جموع المهنئين بشهر رمضان المبارك بقصر الوجبة مساء أمس ....Arab OMISSIONS Sky News Abu Dhabi continuous سقطات العربية وسكاي نيوز أبو ظبي مستمرةNew Delhi - Agencies: newspaper «The Daily News Analysis» India criticized the continuation of what it called «media Hiccups» Arabic channels and Sky News Abu Dhabi Natqtin spokesman for the two governments Saudi Arabia and the United Arab Emirates .... نيو دلهي - وكالات: انتقدت صحيفة «The Daily News Analysis» الهندية استمرار ما وصفته بـ «السقطات الإعلامية» لقناتي العربية وسكاي نيوز أبو ظبي الناطقتين بلسان الحكومتين السعودية والإماراتية ....Traffic jam on the Corniche and the market area زحام مروري على الكورنيش و منطقة الأسواقBooks - originated Amin Hussein Obhunda: strengthened the General Directorate of Traffic from the presence of patrols on the Corniche road and in the markets and shopping malls around the area and a number of major mosques ... كتب - نشأت أمين وحسين أبوندا: عززت الإدارة العامة للمرور من تواجد دورياتها على طريق الكورنيش وفي منطقة الأسواق والمجمعات التجارية وحول عدد من المساجد الكبرى ...Qatar Charity distributes baskets in the Syrian interior قطر الخيرية توزع السلال الرمضانية في الداخل السوريDoha - Al Raya: In conjunction with the start of Iftar, Qatar Charity began to distribute baskets to hundreds of families affected in a number of provinces and regions in the Syrian inside ... الدوحة - الراية: بالتزامن مع بدء إفطار الصائم، شرعت قطر الخيرية في توزيع السلال الرمضانية على مئات الأسر المتضررة في عددٍ من المحافظات والمناطق في الداخل السوري ...Banner monitors the stages of the transfer certificate for secondary schools questions الراية ترصد مراحل نقل أسئلة الشهادة الثانوية للمدارسBooks - Mahrous Ruslan: Raya was keen on monitoring and documenting secondary flight tests questions from the secret printing store up to the students to their seats in the school on the second day of general secondary tests ... كتب - محروس رسلان: حرصت الراية على رصد وتوثيق رحلة أسئلة اختبارات الثانوية من مخزن المطبعة السرية وصولا إلى الطلاب على مقاعدهم في مدارسهم في ثاني يوم لاختبارات الثانوية العامة...Community College honors the pioneers of the Customs Science Program كلية المجتمع تكرم رواد برنامج العلوم الجمركيةDOHA: Community College honored in Qatar General Administration of Customs officials in recognition of distinctive for their efforts to establish and develop ... الدوحة- الراية : كرمت كلية المجتمع في قطر مسؤولي الهيئة العامة للجمارك تقديراً لجهودهم المميزة التي بذلوها لتأسيس وتطوير ...Interior achieved a new milestone in the security communications الداخلية تحقق إنجازاً جديداً في الاتصالات الأمنية Doha flag: Communications Department of the Ministry of Interior officers succeeded in creating a new communications system (AGNET) combines the advantages of communications networks TETRA and LTE in the field of security ... الدوحة ـ الراية : نجح ضباط إدارة الإتصالات بوزارة الداخلية في إبتكار نظام اتصالات جديد ( AGNET ) يجمع بين مميزات شبكتي إتصالات تيترا و LTE في المجال الأمني ...Mercy's family calls for the free world to uncover the exposed violations أسرة مرسي تدعو أحرار العالم لكشف ما يتعرض له من انتهاكاتCairo - Agencies: Isolated Egyptian President Mohamed Morsi's family confirmed that it is completely forbidden and totally from visiting his family and his lawyer since November 2013 so far ... القاهرة - وكالات: أكدت أسرة الرئيس المصري المعزول محمد مرسي أنه ممنوع تماماً وكلياً من زيارة أهله ومحاميه منذ نوفمبر 2013 وحتى الآن ...QSL grievances resolved today's players because of the assessment QSL تحسم اليوم تظلمات اللاعبين بسبب التقييمDOHA - Al Raya: Management of Sports Affairs will hold Stars League institution an important meeting today with the participation of the Qatari League players to resolve the grievances of Qatari professionals .. الدوحة - الراية : تعقد إدارة الشؤون الرياضية بمؤسسة دوري النجوم اجتماعا مهما اليوم بمشاركة الرابطة القطرية للاعبين لحسم تظلمات المحترفين القطريين..I respect with a contractual Wakra until 2019 أحترم تعاقدي مع الوكرة حتى 2019 Follow-up - Saber Ghraoui: Moroccan Mohsen Metwally, commander of the midfield and the attack on the team Wakra confirmed his respect for his contract with the current team Wakra, after rumors about his departure from the team .. متابعة - صابر الغراوي: أكد المغربي محسن متولي قائد خطي الوسط والهجوم في فريق الوكرة على احترامه لعقده مع فريق الحالي الوكرة، بعد الشائعات التي ترددت حول رحيله عن الفريق.. Annabi is preparing to Korea without Dayyat العنابي يستعد لكوريا بدون ودياتDoha - flag: the first national team resumes football training session in preparation for tomorrow evening to meet with South Korea next June 13 in Doha in the eighth round of the crucial qualifiers for the World Cup 2018 ... الدوحة - الراية : يستأنف منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم تدريباته مساء غد استعداداً للقاء كوريا الجنوبية 13 يونيو القادم بالدوحة ضمن الجولة الثامنة للتصفيات الحاسمة لكأس العالم 2018... Malacca did not negotiate Alsomh ملقــا لــم يفـــاوض الســومــةMalacca (Reuters) - denied by His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Al-Thani, president of the Spanish Club of Malacca, rumors about the existence of negotiations with the Syrian player, striker Omar Al Somah Ahli Jeddah Saudi ..