مصر : محكمة عسكرية تعاقب 55 مدنياً بالسجن المؤبدCairo (Reuters) - punished by an Egyptian military court on Thursday, 55 civilians sentenced to life imprisonment (25 years), accusing them of involvement in acts of violence, while 131 punished by imprisonment for a term of 5 years, and acquitted eight others ... القاهرة - وكالات: عاقبت محكمة عسكرية مصرية، الخميس، 55 مدنياً بالسجن المؤبد (25 عاماً)، لاتهامهم بالتورط في أعمال عنف، في حين عاقبت 131 بالسجن لمدة 5 سنوات، وبرأت 8 آخرين ...Yemen: Hadi Ould Cheikh discuss the resumption of the peace process اليمن: هادي وولد الشيخ يبحثان استئناف عملية السلامRiyadh - Qena and agencies: met with Yemeni President Abed Rabbo Mansour Hadi yesterday Envoy of the Secretary-General of the United Nations to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed. President Hadi reviewed with the UN envoy steps and concessions made by the Yemeni government ... الرياض - قنا ووكالات: التقى الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي، أمس مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن إسماعيل ولد الشيخ أحمد. واستعرض الرئيس هادي مع المبعوث الأممي الخطوات والتنازلات التي قدمتها الحكومة اليمنية ...Iraq claims to know the fate of 643 kidnapped in Anbar العراق: مطالبات بمعرفة مصير 643 مخطوفاً في الأنبارFallujah - Agencies: the people of systems Mkhtovi Saqlawiya in Anbar province, a protest demanding the government of al-Abadi and the House of Representatives and security agencies to know the fate of their children abducted during the military operations to liberate the city of Fallujah and the number 643 people ... الفلوجة - وكالات: نظم أهالي مخطوفي الصقلاوية في محافظة الأنبار وقفة احتجاجيّة يطالبون حكومة العبادي ومجلس النواب والأجهزة الأمنية بمعرفة مصير أبنائهم المختطفين خلال العمليات العسكرية لتحرير مدينة الفلوجة وعددهم 643 شخصا ...Killing 40 Huthia repelled an attack by rebels off Jazan مقتل 40 حوثياً بصد هجوم للمتمردين قبالة جازانJazan - Agencies: Joint Saudi forces ended a fierce battle with the Houthi militias yesterday morning off the Jizan region. Saudi military sources reported that Saudi forces with the participation of artillery infantry teams of paratroopers units ... جازان - وكالات: أنهت القوات السعودية المشتركة معركة شرسة مع الميليشيات الحوثية صباح امس قبالة منطقة جازان. وأفادت مصادر عسكرية سعودية أن مدفعيات القوات السعودية بمشاركة فرق راجلة من وحدات المظليين ...Arming the Kurds change the geography of the Middle East تسليح الأكراد يغير جغرافية الشرق الأوسطSyria (Reuters) - A senior British journalist said that a decision taken by US President Donald Trump recently supplying Kurdish fighters with heavy weapons adversely «distant valley» in the Syrian crisis is happening ... سوريا - وكالات: قال صحفي بريطاني بارز إن من شأن القرار الذي اتخذه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مؤخراً بتزويد المقاتلين الأكراد بأسلحة ثقيلة أن يُحدث تأثيراً سلبياً «بعيد الغور» في الأزمة السورية ...Daesh mount a counter-attack on the perimeter of the class داعش يشن هجوماً مضاداً على محيط الطبقةTenderness - Agencies said the so-called democratic forces composed mainly of Syrian units to protect the Kurdish people, the Daesh launched a massive attack on their positions in the villages of Ayed west of a large class in the countryside Mushayrifah tenderness ... الرقة - وكالات: قال ما يُعرف بقوات سوريا الديمقراطية المكونة أساساً من وحدات حماية الشعب الكردية، إن داعش شنّ هجوماً واسعاً على مواقعها في قريتي عايد كبير والمشيرفة غربي الطبقة في ريف الرقة ...Opposition stopped working agreement delivery Barza system المعارضة توقف العمل باتفاق تسليم برزة للنظامSyria (Reuters) - Local sources said that the opposition stopped labor agreement delivery Barza neighborhood in Damascus, concluded with the Syrian regime forces because of the recent breach of the terms of the agreement ... سوريا - وكالات: قالت مصادر محلية إنّ المعارضة أوقفت العمل باتفاق تسليم حي برزة في دمشق المبرم مع قوات النظام السوري بسبب إخلال الأخيرة ببنود الاتفاق ...Palestinians in the West Bank municipal councils are elected tomorrow فلسطينيو الضفة ينتخبون مجالسهم البلدية غداًRamallah - AFP: Palestinians would elect tomorrow only municipal councils in the occupied West Bank, again without the participation of the Gaza Strip shows that deepens the roots of the Palestinian division ... رام الله - أ ف ب : ينتخب الفلسطينيون غداً مجالسهم البلدية في الضفة الغربية المحتلة فقط، ومرة أخرى بدون مشاركة قطاع غزة ما يدل على تعمق جذور الانقسام الفلسطيني ...Country support contributed to the rise in tourism revenues in Sudan الدعم القطري ساهم في ارتفاع عائدات السياحة في السودانKhartoum Qena: revenues of tourism sector in Sudan rose during the first quarter of this year by 7.1 percent as a result of the decision to lift economic sanctions on the country. Said Mohammed Abu Zeid Mustafa, Minister of Tourism and Antiquities and life ... الخرطوم ـ قنا: ارتفعت عائدات قطاع السياحة في السودان خلال الربع الأول من العام الجاري بنسبة 7.1 بالمائة نتيجة قرار رفع العقوبات الاقتصادية عن البلاد. وقال محمد أبوزيد مصطفى وزير السياحة والآثار والحياة...Stock index wins 119 points مؤشر البورصة يربح 119 نقطةDoha - flag: Qatar Exchange ended last week's sessions in the Green Zone, the market index recorded a strong increase of 1.19%, after adding to his tally about 119 points, and closed at 10110 points ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر آخر جلسات الأسبوع في المنطقة الخضراء، وسجل مؤشر السوق ارتفاعاً قوياً بلغت نسبته 1.19% بعد أن أضاف إلى رصيده نحو 119 نقطة، وأغلق عند مستوى 10110 نقاط...The establishment of economic zones enhances the investment environment إنشاء مناطق اقتصادية يعزّز البيئة الاستثماريةMany businessmen stressed that the draft law establishing economic zones will stimulate domestic investment and increase economic development of the country, noting the upcoming role in attracting foreign investment ... أكد العديد من رجال الأعمال أن مشروع قانون إنشاء المناطق الاقتصادية سوف يحفّز الاستثمارات المحلية ويزيد التنمية الاقتصادية بالدولة، مشيرين إلى دوره المرتقب في جذب الاستثمارات الأجنبية... Opening Meera Ramadan in Katara افتتاح ميرة رمضان في كتاراDOHA - Al Raya: inaugurated by His Excellency Dr. Khalid bin Ibrahim Al Sulaiti, Director General of the Cultural Foundation of the neighborhood (Katara) yesterday in the era of Mira Ramadan Katara, in the cultural district of the southern region (Katara) in the presence of Mr. Abdul Rahman bin Mohammed options ... الدوحة - الراية : افتتح سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) عصر أمس ميرة رمضان في كتارا، في المنطقة الجنوبية للحي الثقافي (كتارا) بحضور السيد عبد الرحمن بن محمد الخيارين...Economy seizes 11 contrary to the peddlers الاقتصاد تضبط 11 مخالفة لباعة متجولينDOHA - Al Raya: The Ministry of Economy and Trade in cooperation with the Ministry of Municipal and Environment and the Ministry of the Interior, the implementation of a surprise inspection campaign on street vendors area Mushaireb, to monitor compliance with their obligations set suppliers ... الدوحة - الراية : قامت وزارة الاقتصاد والتجارة بالتعاون مع وزارة البلدية والبيئة ووزارة الداخلية، بتنفيذ حملة تفتيشية مفاجئة على الباعة المتجولين بمنطقة مشيرب، وذلك لمراقبة مدى تقيد المزودين بالتزاماتهم المنصوص...5.663 billion yen, April profits 5. 663 مليار ين أرباح نيسانTokyo (dpa): Nissan Motor announced yesterday that its net profit during the last fiscal year rose by 7.26% to reach 5.663 billion yen, compared to the fiscal year 2015, and indicated that it achieved an operating profit of 2.742 billion ... طوكيو ـ د ب أ: أعلنت شركة نيسان موتور أمس أن صافي أرباحها خلال العام المالي الماضي ارتفع بنسبة 7ر26% ليصل إلى 5ر663 مليار ين مقارنة بالعام المالي 2015، كما أشارت إلى أنها حققت أرباحاً تشغيلية بقيمة 2ر742 مليار...Mercedes officially unveils S-Class 2018 مرسيدس تكشف رسمياً عن S-Class 2018Mercedes revealed about the updated S-Class Mercedes, which hones the essence and offer the highest image, also it revealed the most important categories of S-Class, including the new S450 entirely and S63 AMG and S65 AMG also S650 Maybach ... كشفت مرسيدس عن S-Class المحدثة التي تصقل جوهر مرسيدس وتقدمه بأرقى صورة، كما كشفت عن أهم فئات S-Class بما فيها S450 الجديدة كليا S63 AMG و S65 AMG و S650 Maybach أيضا...Offers to buy troubled Italian airline عروض لشراء شركة الطيران الإيطالية المتعثرةRome (dpa) announced that the Italian airline commissioners troubled "Alitalia" management, start receiving purchase offers over the next seven days. It is noteworthy that "Alitalia" submitted an application for bankruptcy earlier this month, after ... روما ـ د ب أ: أعلن مفوضو إدارة شركة الطيران الإيطالية المتعثرة "أليتاليا"، بدء تلقي عروض الشراء خلال الأيام السبعة المقبلة. يذكر أن "أليتاليا" قدمت طلباً لإشهار الإفلاس في وقت سابق من الشهر الحالي، بعد...May 20 deadline for the work of the yard planted 20 مايو آخر موعد عمل لساحة المزروعةBooks - Hussein Obhunda: A source at the Ministry of Municipal and Environment confirmed that 20 May is Saturday, another date work in the yard planted where it was decided to finish the season before the holy month a week, ... كتب - حسين أبوندا: أكد مصدر في وزارة البلدية والبيئة أن السبت 20 مايو هو آخر موعد عمل في ساحة المزروعة حيث تقرّر إنهاء الموسم قبل حلول الشهر الكريم بأسبوع، ...Debates between Dafna schools about the book and reading مناظرات بين مدارس الدفنة حول الكتاب والقراءةDOHA - Al Raya: Jassim Bin Hamad Independent Secondary School for Boys organized the effectiveness of the debates between the Dafna area Independent Schools of (Ahnaf Bin Qais Preparatory School and School Jassim Bin Hamad Secondary School For Boys and the Yarmouk Independent Preparatory Boys ... الدوحة - الراية: نظمت مدرسة جاسم بن حمد الثانوية المستقلة للبنين فعالية المناظرات بين مدارس منطقة الدفنة والمتمثلة في (مدرسة الأحنف بن قيس الإعدادية ومدرسة جاسم بن حمد الثانوية المستقلة بنين واليرموك المستقلة الإعدادية بنين ...130 schools in the Forum Halima Technology 130 مدرسة فى ملتقى حليمة للتكنولوجياDOHA - Al Raya: 130 schools participated in the Forum Halima Technology, which was held over two days under the theme towards a better future for education, which included the first day training workshop for project coordinators ... الدوحة - الراية: شاركت 130 مدرسة في ملتقى حليمة للتكنولوجيا الذي انعقد على مدى يومين تحت شعار نحو مستقبل أفضل للتعليم، حيث تضمن اليوم الأول ورشة تدريبية لمنسقي المشاريع ...Met: a chance of light rain today and tomorrow الأرصاد: فرصة لسقوط أمطار خفيفة اليوم وغداًDoha flag: Meteorological Department forecast that the country is witnessing a light rain and scattered today and tomorrow and make up some clouds local thunderstorms sometimes with the continued warm atmosphere of the country with a mild dust during the day ... الدوحة ـ الراية: توقعت إدارة الأرصاد الجوية أن تشهد البلاد أمطاراً خفيفة ومتفرقة اليوم وغداً وتشكل بعض السحب الرعدية المحلية أحياناً مع استمرار الأجواء الحارة على البلاد مع غبار خفيف خلال النهار ...The University Organizes Conference on Astronomy Tomorrow الجامعة تنظم مؤتمر علوم الفلك غداًDoha - Qena: organizes Astronomy Club at the University of Qatar «boys» and in collaboration with the Qatar Scientific Club tomorrow, the first Conference of Astronomy in Qatar with the participation of a large group of pioneers of astronomy from the State of Qatar ... الدوحة - قنا: ينظم نادي الفلك بجامعة قطر «بنين» وبالتعاون مع النادي العلمي القطري غداً مؤتمر علوم الفلك الأول في قطر وذلك بمشاركة نخبة كبيرة من رواد علم الفلك من دولة قطر ...Works neglected asphalt waste removal أشغال تهمل إزالة مخلفات الإسفلتDoha - flag: A number of citizens, the Public Works Authority «works» demanded the removal of remnants of asphalt after the completion of the completion of development projects ... الدوحة - الراية: طالب عددٌ من المواطنين هيئة الأشغال العامة «أشغال» بإزالة مخلفات الإسفلت بعد الانتهاء من إنجاز مشروعات التطوير ...University looking for health promotion in the workplace الجامعة تبحث تعزيز الصحة في مواقع العمل DOHA - Al Raya: Dr. Fahad Hanna, Assistant Professor Department of Public Health at the Faculty of Health Sciences at the University of Qatar, a seminar entitled «health promotion in the workplace ... الدوحة - الراية: قدّم الدكتور فهد حنا، أستاذ مساعد في قسم الصحة العامة في كلية العلوم الصحية بجامعة قطر ندوة بعنوان «تعزيز الصحة في مواقع العمل ...The new central market with no signboards السوق المركزي الجديد بلا لوحات إرشاديةDoha -alraah: called for a number of attendees of the new central market to the installation of panels showing its location on the road to the north, and confirmed that they have faced great difficulty ... الدوحة -الراية: دعا عددٌ من مرتادي السوق المركزي الجديد إلى تركيب لوحات تبين موقعه على طريق الشمال، وأكّدوا أنهم واجهوا صعوبة بالغة ...First Aid Course in the municipality of North دورة في الإسعافات الأولية ببلدية الشمالDOHA - Al Raya: North Municipality organized in collaboration with the Qatari Red Crescent Society first-aid course, comes under the attention of the Municipality of North ... الدوحة - الراية: نظمت بلدية الشمال بالتعاون مع جمعية الهلال الأحمر القطري دورة للإسعافات الأولية ، ويأتي ذلك في إطار اهتمام بلدية الشمال ...Education publishes models of experimental tests التعليم تنشر نماذج من الاختبارات التجريبيةDoha - Qena: Student Assessment published at the Ministry of Education and Higher Education Department, models of experimental tests for the end of the second semester general secondary academic year 2016/2017 ... الدوحة - قنا: نشرت إدارة تقييم الطلبة بوزارة التعليم والتعليم العالي، نماذج من الاختبارات التجريبية لنهاية الفصل الدراسي الثاني للثانوية العامة للعام الأكاديمي 2016 / 2017 ...Qatar continues to campaign ahead of the fifth week complexes تواصل حملة قطر تنتظركم للأسبوع الخامس بالمجمعاتDoha flag: continuing the activities of the awareness campaign launched by the Ministry of Education and Higher Education under the title «Qatar ahead» which, for the fifth consecutive week ... الدوحة ـ الراية: تتواصل فعاليات الحملة التوعوية التي أطلقتها وزارة التعليم والتعليم العالي تحت عنوان «قطر تنتظركم»، للأسبوع الخامس على التوالي ...Training students on environmental protection تدريب الطالبات على حماية البيئةDoha - Banner: The Ministry of Municipal and Environment represented by the Department of Public Relations and Communication effective environmental awareness within the buds program under the title (I protect my environment), with the participation of 53 students in a school statement elementary second ... الدوحة - الراية: نظمت وزارة البلدية والبيئة ممثلة بإدارة العلاقات العامة والاتصال فعالية توعويّة ضمن برنامج البراعم البيئية تحت عنوان (أحمي بيئتي)، بمشاركة 53 طالبة في مدرسة البيان الابتدائية الثانية ...Foreign Minister participates in the London conference to support Somalia وزير الخارجية يشارك في مؤتمر لندن لدعم الصومالLondon - Qena agencies: attended by HE Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, yesterday, at the International Conference to support Somalia hosted by the British capital London ... لندن - قنا ووكالات: شارك سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، أمس، في المؤتمر الدولي لدعم الصومال الذي تستضيفه العاصمة البريطانية لندن ...Minister of State for Defense Azormard defense industry in Turkey وزير الدولة لشؤون الدفاع يزورمعرض صناعة الدفاع في تركياIstanbul - Qena: met HE Mr. Fikri Turkish Minister of most stylish defense yesterday, His Excellency Dr. Khalid bin Mohammed Al-Attiyah, Minister of State for Defense ... اسطنبول - قنا: التقى سعادة السيد فكري اشيك وزير الدفاع التركي أمس، سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع ...A new system for the control of national tests نظام جديد للرقابة على الاختبارات الوطنيةBooks- Mahrous Ruslan: Evaluation Institute of the Ministry of Education and Higher Education was adopted for the first time external control system through the exchange of observers between schools according to specific statements by them ... كتب- محروس رسلان: اعتمدت هيئة التقييم بوزارة التعليم والتعليم العالي لأول مرة نظام المراقبة الخارجية عبر تبادل المراقبين بين المدارس وفق كشوف محدّدة من قبلها ...Tdo disabilities reveal the secrets of success for students متحدو الإعاقة يكشفون للطلاب أسرار النجاحI wrote - a gift bey: the presence of the Ministers of Culture, Sports, Energy and Industry and Chairman of Qatar University highlighted the first meeting in my experience organized by the university and the Association of Qatar Youth Hostels Initiative ... كتبت - هبة البيه: بحضور وزيري الثقافة والرياضة والطاقة والصناعة ورئيس جامعة قطر سلّط اللقاء الأول في مبادرة تجربتي التي تنظمها الجامعة وجمعية بيوت الشباب القطرية ...Intelligent robot wandering in Qatar landmarks روبوت ذكي يتجول في معالم قطرDoha - Al Raya: concluded at Qatar University, Qatar University Competition for Computing 2017 in the tenth edition, organized by the Department of Computer Science and Engineering in the College of Engineering ... الدوحة - الراية: اختتمت في جامعة قطر مسابقة جامعة قطر للحوسبة 2017 في نسختها العاشرة والتي نظمها قسم علوم وهندسة الحاسب في كلية الهندسة ...Wakra hunters are demanding to store fishing nets Traps صيادو الوكرة يطالبون بمخزن للقراقير وشباك الصيدDoha - flag: A number of fishermen Wakra called for the need to work to provide a location near the port to store several fishing Hazra nets used in fishing trips, ... الدوحة - الراية: طالب عددٌ من صيادي الوكرة بضرورة العمل على توفير موقع بالقرب من الميناء لتخزين عدة الصيد من القراقير والشباك التي تستخدم في رحلات الصيد، ...Community College .. Gate of promotion to the staff كلية المجتمع .. بوابة الترقي أمام الموظفينI wrote - Hana Saleh Al-Turk expressed graduates and graduates in the College of Qatar society-proud to graduate and get a bachelor's and diploma certificates, appraisers College's role in providing educational opportunities ... كتبت - هناء صالح الترك: أعرب خريجو وخريجات في كلية المجتمع- قطر عن فخرهم بالتخرج والحصول على شهادات البكالوريوس والدبلوم، مثمنين دور الكلية في توفير فرص التعليم ...6 challenges facing the island network to attract young people 6 تحديات تواجه شبكة الجزيرة لجذب الشبابI wrote - Manal Abbas identified the speakers on the second day of the Conference of «the future of the media .. Pioneers» Summit organized by Al Jazeera Network Media 6 challenges facing the island ... كتبت - منال عباس : حدّد المتحدّثون في اليوم الثاني لمؤتمر «مستقبل الإعلام .. قمة الرواد» الذي تنظمه شبكة الجزيرة الإعلامية 6 تحديات تواجه الجزيرة ...Free flight concludes with his rivals in the skies of Bahrain today الطيران الحر يختتم منافساته في سماء البحرين اليومToday's competition concludes the first Arab Championship and Cup Cooperation Council (GCC) First Gulf Air free internal organized by the Bahrain Air Sports Federation in Zallaq area in the Kingdom of Bahrain .. تُختتم اليوم منافسات البطولة العربية الأولى وكأس مجلس التعاون لدول الخليج الأولى للطيران الحر الداخلي التي ينظمها الاتحاد البحريني للرياضات الجوية في منطقة الزلاق في مملكة البحرين.. Aspire honors participants in the Talent Identification Program أسباير تكرّم المشاركين في برنامج اكتشاف المواهبDOHA - Al Raya: Aspire Academy held a ceremony to honor schools and foreign centers collaborating with the Center for Talent Academy in recognition for its continued role in supporting the process .. الدوحة - الراية : عقدت أكاديمية أسباير احتفالاً لتكريم المدارس والمراكز الخارجية المتعاونة مع مركز اكتشاف المواهب بالأكاديمية تقديراً لدورهم المتواصل في دعم عملية..Do not Ttaliboa clubs results and achievements after the subsidy cuts لا تطالبوا الاندية بالنتائج والانجازات بعد خفض الدعم Dialogue - Bilal Kenawy: Jassim Al Rumaihi one seasoned administrators and one ball Qatari experts on the administrative level, and the owner of an explicit and strong opinions and is also characterized by objectivity and realism away from slander and attack just the attack ..