النزاعات الداخلية تضعف موقف عباس التفاوضيRamallah - Gaza - A: Palestinian President Mahmoud Abbas is busy often these days, Last Wednesday he was received by US President Donald Trump at the White House, and on Tuesday he will meet German President Frank-Walter Steinmeier in Ramallah ... رام الله - غزة - د ب أ: الرئيس الفلسطيني محمود عباس مشغول كثيراً هذه الأيام، فيوم الأربعاء الماضي استقبله الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في البيت الأبيض، ويوم الثلاثاء المقبل سيلتقي الرئيس الألماني فرانك-فالتر شتاينماير في رام الله ...Opening the Rafah crossing for three days فتح معبر رفح ثلاثة أيامRafah - AFP: Egyptian authorities yesterday re-opened the Rafah border crossing between Egypt and Gaza exceptional for three days in one direction only, to allow the return of hundreds of humanitarian and medical conditions and students stranded in Egypt and abroad to return to the sector ... رفح - أ ف ب: أعادت السلطات المصرية أمس فتح معبر رفح الحدودي بين مصر وغزة استثنائياً ولمدة ثلاثة أيام باتجاه واحد فقط، للسماح بعودة مئات من الحالات الإنسانية والمرضية والطلاب العالقين في مصر والخارج للعودة إلى القطاع ...Haniyeh, head of the Political Bureau of Hamas هنية رئيساً للمكتب السياسي لحماسGaza (Reuters) - Hamas Shura Council elected yesterday, Ismail Haniyeh, head of the Political Bureau of the movement to succeed Khaled Meshaal, through video conferencing in various regions of the presence of its leaders in the occupied Palestinian territories and in the Diaspora, according to official sites of the movement ... غزة - وكالات: انتخب مجلس شورى حركة حماس أمس إسماعيل هنية رئيساً للمكتب السياسي للحركة خلفاً لخالد مشعل عبر الفيديو كونفرس في مختلف مناطق تواجد قادتها في الأراضي الفلسطينية المحتلة وفي الشتات، وفق المواقع الرسمية للحركة ...UN official: safe areas are not sufficient for the return of refugees مسؤول أممي: المناطق الآمنة لا تكفي لعودة اللاجئينUnited Nations - agencies: the United Nations Humanitarian Coordinator in Lebanon Philippe Lazzarini said that the establishment of safe zones in Syria may not be enough to persuade Syrian refugees to return to their country ... الأمم المتحدة - وكالات: اعتبر منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في لبنان فيليب لازاريني أن إنشاء مناطق آمنة في سوريا قد لا يكون كافياً لإقناع اللاجئين السوريين بالعودة إلى بلدهم ...Syrian opposition: reduce the escalation of vague and illegal المعارضة السورية: خفض التصعيد غامض وغير شرعيAstana - Agencies: the supreme body of the negotiations representing the Syrian opposition from the serious dimensions of the agreement to reduce the escalation zones warned, describing it as vague and illegal ... أستانا - وكالات: حذرت الهيئة العليا للمفاوضات التي تمثل المعارضة السورية من الأبعاد الخطيرة لاتفاق مناطق خفض التصعيد ووصفته بأنه غامض وغير مشروع ...Moscow: 4 areas covered by stress relief for 6 months موسكو: 4 مناطق يشملها تخفيف التوتر لـ 6 شهورMOSCOW (Reuters) - The Russian Foreign Ministry yesterday published a detailed text of the agreement to establish safe areas in Syria, which said that Russia, Turkey and Iran agreed in a signed memorandum on the fourth of May to establish four separate areas «to ease tension» .... موسكو - وكالات: نشرت وزارة الخارجية الروسية أمس نصاً تفصيلياً لاتفاق إقامة مناطق آمنة في سوريا جاء فيه أن روسيا وتركيا وإيران اتفقت في مذكرة موقعة في الرابع من مايو على إقامة أربع مناطق منفصلة «لتخفيف التوتر» ....System bomb Hama explosive barrels النظام يقصف ريف حماة بالبراميل المتفجرةSyria (Reuters) - bombed the Syrian regime aircraft Beramil explosive city of Hama, the northern Al-Lataminah Brive, also targeted the heavy outskirts of the city with machine guns at dawn yesterday, hours after the entry into force of de-escalation agreement ... سوريا - وكالات: قصفت طائرات النظام السوري ببراميل متفجرة مدينة اللطامنة بريف حماة الشمالي، كما استهدفت بالرشاشات الثقيلة أطراف المدينة فجر أمس بعد ساعات من دخول اتفاق خفض التصعيد حيز التنفيذ ...Algeria: Islamic party accuses the government of rigging the elections الجزائر: حزب إسلامي يتهم الحكومة بتزوير الانتخاباتAlgeria (Reuters) - The head of the Movement of Society for Peace, the largest Islamist party in Algeria, Abdul Razak headquarters, yesterday that «the parliamentary elections that took place two days ago was the first political party will produce power in the country without manipulation of the results» ... الجزائر - وكالات: قال رئيس حركة مجتمع السلم أكبر حزب إسلامي في الجزائر، عبد الرزاق مقري، أمس إن «الانتخابات النيابية التي جرت قبل يومين كانت ستفرز حزبه كأول قوة سياسية في البلاد لولا التلاعب بالنتائج» ...Smart lose time Apple's head of 13 kg الساعة الذكية تفقد رئيس أبل 13 كيلوجراماًCapitals - Agencies: "Tim Cook" CEO of Apple said during an interview with CNBC that Apple's smart clock helped him lose a lot of weight, and explained that they are working to track the physical condition and give their visitors information about his health ... عواصم - وكالات: قال "تيم كوك" الرئيس التنفيذي لشركة أبل خلال مقابلة أجراها مع CNBC إن ساعة أبل الذكية ساعدته على فقدان كثير من الوزن، وشرح أنها تعمل على تتبع الحالة البدنية وتعطي لمرتاديها معلومات عن حالته الصحية ...Moody's gives the bank credit ratings for the first time موديز تمنح المصرف تصنيفات ائتمانية لأول مرةDoha - Al Raya: Qatar Islamic Bank "announced the bank", a leading Islamic banking in Qatar, Moody's Investors Service awarded the bank for the first time ... الدوحة - الراية: أعلن مصرف قطر الإسلامي "المصرف"، رائد الصيرفة الإسلامية في قطر، أن وكالة موديز لخدمات المستثمرين منحت المصرف لأول مرة ...International Islamic Bank Best Supporter Program Al Dhameen الدولي الإسلامي أفضل بنك داعم لبرنامج الضمينDoha - flag: International Islamic got the best supporter of the Bank Program Award which Al Dhameen granted by the Qatar Development Bank to support the most important local banks ... الدوحة - الراية: حصل الدولي الإسلامي على جائزة أفضل بنك داعم لبرنامج الضمين والتي يمنحها بنك قطر للتنمية لأهم البنوك المحلية الداعمة ...Qatar gives passengers free accommodation in 5-star hotels القطرية تمنح مسافريها إقامة مجانية في فنادق 5 نجومTranslation Karim al-Maliki: The Daily Express shed light on the British package put forward by Qatar Airways recently within the Qatar Plus program, and the privileges of Msavroha when you stop in Doha ... ترجمة ـ كريم المالكي: سلطت صحيفة الديلي إكسبريس البريطانية الضوء على الباقة التي طرحتها الخطوط الجوية القطرية مؤخراً ضمن برنامج بلس قطر، والامتيازات التي يحصل عليها مسافروها عند التوقف في الدوحة ...Growth of retail properties and hotels نمو عقارات التجزئة والفنادقDoha - Banner: Report Asmakh Real Estate Projects Company said: preparing the real estate market to take advantage of the currently scheduled over the next four years, spending ... الدوحة - الراية: قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية: يستعد سوق العقار للاستفادة من الإنفاق المجدول حالياً خلال السنوات الأربع المقبلة ...Hamad airport receives first flights Indigo مطار حمد يستقبل أولى رحلات طيران انديجوDoha Banner: The airline began Indigo largest and fastest low-cost airlines in India, the launch of its operations to the city of Doha, which reached its flights from Delhi to first yesterday Hamad International Airport ... الدوحة ـ الراية: بدأت شركة الطيران انديجو ـ أكبر وأسرع شركات الطيران المنخفضة التكاليف في الهند ـ تدشين عملياتها إلى مدينة الدوحة والتي وصلت رحلاتها من دلهي إلى مطار حمد الدولي أول أمس ...The Commercial Bank develops students' skills البنك التجاري يطور مهارات الطلاب DOHA - Al Raya announced Commercial Bank, for a unique initiative of corporate social responsibility initiatives in partnership with the Ministry of Education and Higher Education ... الدوحة - الراية:أعلن البنك التجاري، عن مبادرة فريدة من نوعها من مبادرات المسؤولية الاجتماعية للشركات بالشراكة مع وزارة التعليم والتعليم العالي ...40% Discounts Fraser Suites during Ramadan 40 % خصومات فريزر سويتس خلال رمضانAtef wrote Jabali: Mustafa Thread Tools Posting, General Manager of Fraser Suites Hotel, offering discounts for detection of up to 40% and room rates and suhour breakfast and all other services during the month of Ramadan ... كتب ـ عاطف الجبالي: كشف السيد مصطفى حنيني، مدير عام فندق فريزر سويتس، عن تقديم خصومات تصل إلى 40% على أسعار الغرف والسحور والإفطار وجميع الخدمات الأخرى خلال شهر رمضان ...Months imprisonment for a young man to prevent his sister from going to time الحبس شهراً لشاب منع شقيقته من الذهاب للدوامDOHA - Al Raya supported the Second Circuit Court of Appeals, ruled the first court to imprison the accused for a month after being convicted of abuse of alcohol and perturbing rest and prevent his sister from going to work .... الدوحة - الراية : أيدت الدائرة الثانية بمحكمة الاستئناف، حكم محكمة أول درجة بحبس متهم لمدة شهر بعد إدانته بتعاطي الخمر وإقلاق الراحة ومنع شقيقته من الذهاب لعملها....Georgetown University celebrates the graduation of 62 students جامعة جورجتاون تحتفل بتخريج 62 طالباًDoha - Qena: Georgetown University in Qatar celebrated the graduation of 62 students from 2017 batch who completed their studies university .... الدوحة - قنا: احتفلت جامعة جورجتاون في قطر بتخريج 62 طالباً يمثلون دفعة 2017 الذين أكملوا دراستهم بالجامعة....Police College celebrates the graduation of the second batch of university graduates Wednesday كلية الشرطة تحتفل بتخريج الدفعة الثانية لخريجي الجامعات الأربعاءBooks - originated Amin: under the patronage of His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior celebrates Police College on Wednesday the graduation of the staff of the second session of the graduates of the inevitable civilian universities .... كتب - نشأت أمين: برعاية وحضور معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية تحتفل كلية الشرطة يوم الأربعاء القادم بتخريج منسوبي الدورة الحتمية الثانية لخريجي الجامعات المدنية ....Highly motivated students on a project of green houses إقبال طلابي كبير على مشروع البيوت الخضراءDOHA - Al Raya: won the Qatar Leadership Academy in Al Khor ranked first in the project of green houses, a health awareness campaign initiatives «health first» emanating from Weill Cornell Medical - Qatar ... الدوحة - الراية : فازت أكاديمية قطر للقادة في الخور في المرتبة الأولى في مشروع البيوت الخضراء، إحدى مبادرات حملة التوعية الصحية «صحتك أولاً» المنبثقة عن وايل كورنيل للطب - قطر ...Qatar Charity organizes a Health Day for 300 orphans Mauritanian قطر الخيرية تنظم يوماً صحياً لـ300 يتيم موريتانيDOHA - Al Raya: Qatar Charity organized a Health Day for the benefit of 300 orphans from Mkovlleha in Mauritania, where doctors benefited from the previews and got the necessary medicines ... الدوحة - الراية : نظمت قطر الخيرية يوما صحيا لصالح 300 يتيم من مكفوليها بموريتانيا حيث استفادوا من معاينات الأطباء وحصلوا على الأدوية اللازمة ...Red Crescent completed the second phase of a medical project in Yemen الهلال الأحمر ينجز المرحلة الثانية من مشروع طبي في اليمنDOHA: Qatar Red Crescent concluded the second phase of the distribution of cerebral fluid suction devices Project (VPS) on 100 children from needy children suffering from cerebral edema disease ... الدوحة- الراية : اختتم الهلال الأحمر القطري المرحلة الثانية من مشروع توزيع أجهزة شفط السائل الدماغي (VPS) على 100 طفل من الأطفال المحتاجين الذين يعانون من مرض الاستسقاء الدماغي ...100 thousand Iraqi families need clean water 100 ألف أسرة عراقية بحاجة للمياه النقيةDOHA - Al Raya: Sheikh Eid Charity Foundation announced that more than 100 thousand families in the cities and provinces of Iraq urgently need to provide clean water to drink .... الدوحة - الراية : أعلنت مؤسسة الشيخ عيد الخيرية أن أكثر من 100 ألف أسرة في مدن ومحافظات العراق بحاجة ماسّة لتوفير المياه النقية للشرب ....Leaders and Heads of Government participating in the Doha Forum قادة ورؤساء حكومات يشاركون في منتدى الدوحةBooks - Ibrahim Badawi: A number of leaders and heads of government and ministers speak to the Doha forum to be held on 14 - May 15. According to the draft agenda announced for the Forum .... كتب - إبراهيم بدوي: يتحدّث عدد من القادة ورؤساء الحكومات والوزراء إلى منتدى الدوحة المقرّر عقده يومي 14 - 15 مايو الجاري. ووفقاً لمشروع جدول الأعمال المعلن للمنتدى ....The fall of the drug dealer 6 kg marijuana سقوط تاجر المخدرات بـ 6 كيلو ماريجواناI wrote - Hana Saleh Al-Turk: punished by the Criminal Court of the Third Circuit Indian imprisonment for 15 years and fined 500 thousand riyals after being found guilty of trying to smuggle six kilograms of marijuana amid a carton containing the amount of food .... كتبت - هناء صالح الترك: عاقبت محكمة الجنايات الدائرة الثالثة هندياً بالحبس 15 سنة وبتغريمه 500 ألف ريال بعد إدانته بمحاولة تهريب 6 كيلوجرامات من مخدر الماريجوانا وسط كرتونة تحوي كمية من المواد الغذائية ....Breaking into a courtyard house for stealing 4 Wheels يقتحم فناء منزل لسرقة 4 رنجاتThe first circle accused of imprisonment for the criminal court punished a year after being convicted of a window broke into a house owned by the non-illegal in the case, grab the wheels were present in the courtyard of the house and sold for 2500 riyals, and the innocence of his friend, which attributed to him ..... charge عاقبت محكمة الجنايات الدائرة الأولى متهماً بالحبس سنة نافذة بعد إدانته باقتحام منزل مملوك للغير في غير الأحوال القانونية، والاستيلاء على رنجات كانت موجودة في فناء المنزل وبيعها مقابل 2500 ريال، وبراءة صديقه مما نُسب إليه من اتهام.....Asian visit a university degree آســـيوي يـــزوّر شـــهادة جـــامـعـيـةPunished the Fourth Circuit Court of Criminal Sri Lankan year in prison after being convicted of forging a university degree, and falsely attributed her dowry seals the Qatari Ministry of Foreign Affairs, Consular Section of the Embassy Bkolembo .... عاقبت الدائرة الرابعة بمحكمة الجنايات سريلانكياً بالحبس سنة، بعد إدانته بتزوير شهادة جامعية، ومهرها بأختام منسوبة زوراً لوزارة الخارجية القطرية، والقسم القنصلي للسفارة بكولمبو ....Prime Minister opens Forum for Health Care Quality رئيس الوزراء يفتتح منتدى جودة الرعاية الصحيةDOHA - Al Raya: inaugurated by His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior, yesterday, the activities of the Middle East Forum V quality and safety .... الدوحة - الراية : افتتح معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، أمس، فعاليات منتدى الشرق الأوسط الخامس للجودة والسلامة ....The armed forces are involved in the exercise «1 Saqr Al Jazeera» القـــــوات المسلحـــة تشــــارك فــــي تمريـــــن «صقــــر الجزيـــرة 1»Doha - Qena: Qatar participates in the exercise «1 Saqr Al Jazeera», which is currently being held in the sisterly Republic of Sudan and lasts ten days ... الدوحة - قنا: تشارك قطر في تمرين «صقر الجزيرة 1» الذي يقام حالياً في جمهورية السودان الشقيقة ويستمر عشرة أيام ...Economy 8 launches electronic services for commercial agencies الاقتصاد تطلق 8 خدمات إلكترونية للوكالات التجاريةDOHA - Al Raya: launched the Ministry of Economy and Trade 8 services of commercial agencies through the website include everything related to commercial agencies ... الدوحة - الراية: أطلقت وزارة الاقتصاد والتجارة 8 خدمات للوكالات التجارية عبر الموقع الإلكتروني تشمل كل ما يتعلق بالوكالات التجارية ...Hot competition on the auction Bahi currency منافسة ساخنة على مزاد الباهي للعملاتBooks - Hussein Obhunda: Dar organized Bahi auction auction currency and banknotes included 300 paper currency and pieces of metal souvenir, from various countries of the world, where the auction was attended by a large number of amateur currency ... كتب - حسين أبوندا : نظّمت دار الباهي للمزادات مزاداً للعملات والأوراق النقدية تضمن 300 عملة ورقية وقطعاً معدنية تذكارية، من مختلف دول العالم، حيث شهد المزاد حضور عدد كبير من هواة العملات ...Attorney General Opens the Rule of Law Center and the Anti-Corruption in Geneva النائب العام يفتتح مركز حكم القانون ومكافحة الفساد في جنيفGENEVA - Qena: inaugurated by His Excellency Dr. Ali Bin Marri Attorney General's Special Advocate of the United Nations anti-corruption, the rule of law and anti-corruption center in Geneva, which was established in partnership with the United Nations .... جنيف - قنا: افتتح سعادة الدكتور علي بن فطيس المري النائب العام المحامي الخاص للأمم المتحدة لمكافحة الفساد، مركز حكم القانون ومكافحة الفساد في جنيف والذي تم تأسيسه بالشراكة مع منظمة الأمم المتحدة....Absent control Vantash meat market of unknown origin غابت الرقابة فانتعش سوق اللحوم مجهولة المصدرBooks - Ibrahim Salah: After a week of the publication of the random flag market for meat, poultry, fish and food commodities anonymous Balhhanih disaster is still ongoing controversy .... كتب - إبراهيم صلاح : بعد أسبوع من نشر الراية كارثة السوق العشوائي للحوم والدواجن والأسماك والسلع الغذائية مجهولة المصدر بالشحانية مازال الجدل مستمرا ....Random markets for food warehouse corrupt الأسواق العشوائية مستودع للأغذية الفاسدةBooks - Abdul Hamid Ibrahim Salah Ghanem: Citizens and members of the Central Municipal Council called for the need to confront the phenomenon of random markets that have spread in the outer areas, the seriousness of the severe market on the health and safety of consumers ... كتب - عبدالحميد غانم وإبراهيم صلاح: طالب مواطنون وأعضاء بالمجلس البلدي المركزي بضرورة مواجهة ظاهرة الأسواق العشوائية التي انتشرت في المناطق الخارجية، لخطورة هذه الأسواق الشديدة على صحة وسلامة المستهلكين ...Works harvested 4 awards quality projects أشغال تحصد 4 جوائز بجودة المشاريعDOHA - Al Raya: it won the Public Works Authority «works» Four of «Mead» Foundation awards for the quality of projects for the year 2017 at the level of the Gulf Cooperation Council (GCC) ..... الدوحة - الراية : فازت هيئة الأشغال العامة «أشغال» بأربعة من جوائز مؤسسة «ميد» لجودة المشاريع لعام 2017 على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي .....Graduation of the sixth installment of the Diploma in Sports Management Institutions تخريج الدفعة السادسة لدبلوم إدارة المؤسسات الرياضيةDoha flag: established the Qatar Olympic Academy graduation the sixth installment of the Advanced Diploma Program sports institutions Olympic ceremony, provided by the Academy .. الدوحة ـ الراية : أقامت الأكاديمية الأولمبية القطرية حفل تخريج الدفعة السادسة من برنامج الدبلوم المتقدم للمؤسسات الرياضية الأولمبية، والذي تقدمه الأكاديمية ..Foreign coach reason knots fell Qatari ball عقدة المدرب الأجنبي سبب تراجع الكرة القطرية Ramadan dialogue Massad confirmed National Abdullah Mubarak, our coach, he is not the coach of emergency just as they are called some of the trainers said with respect to all I am not an emergency coach but I am successful and distinguished coach of self and my profile attested .. حوار رمضان مسعد : أكد مدربنا الوطني عبد الله مبارك انه ليس مدربا للطوارئ فقط كما يطلق على بعض المدربين وقال مع احترامي للجميع أنا لست مدرب طوارئ ولكنني مدرب ناجح ومتميز وسيرتي الذاتية تشهد بذلك.. Annabi begins preparing to meet Korea Saturday العنابي يبدأ الاعداد للقاء كوريا السبت المقبلFollow-up - Bilal Kenawy: kicks off on Saturday, the first national team training for football in preparation to meet South Korea in Doha next June 13 in the eighth round of the crucial qualifiers for the World Cup 2018 and awaits .. متابعة – بلال قناوي : تنطلق يوم السبت المقبل تدريبات منتخبنا الوطني الاول لكرة القدم استعدادا للقاء كوريا الجنوبية 13 يونيو القادم بالدوحة ضمن الجولة الثامنة للتصفيات الحاسمة لكاس العالم 2018 وينتظر .. This week may be the last army هــذا الأسبــوع قــد يكــون الأخــير للجيــش Follow-up - Ahmed Salim expressed Sabri Moshe Army coach was delighted to win achieved at Umm Salal and stay in the competition of Prince Cup, he said after the game: I congratulate my players to qualify ..