50 أسيراً بينهم قيادات فصائل ينضمون اليوم للإضرابRamallah Qena agencies: the National Committee of prisoners and the Palestinian Islamic forces announced on Wednesday that 50 prisoners, including the leaders of factions of prisoners held by Israel will join tomorrow to strike hundreds of prisoners in Israeli jails continued ... رام الله- قنا ووكالات: أعلنت لجنة الأسرى للقوى الوطنية والإسلامية الفلسطينية أمس الأربعاء أن 50 أسيرا بينهم قيادات فصائل معتقلين لدى إسرائيل سينضمون غدا لإضراب مئات الأسرى في السجون الإسرائيلية المتواصل...Iraq: forced to hide thousand civilians in Mosul and Anbar العراق: إخفاء قسري لألف مدني بالموصل والأنبارBAGHDAD (Reuters) - A human rights report said that more than a thousand civilians forcibly disappeared during the restoration of the city of Mosul in northern Iraq, fighting, and Anbar province west, calling on the government to announce the results of investigations into the disappearances file ... بغداد - وكالات: ذكر تقرير حقوقي، أن أكثر من ألف مدني اختفوا قسرياً خلال معارك استعادة مدينة الموصل شمالي العراق، ومحافظة الأنبار غربيه، داعياً الحكومة إلى إعلان نتائج التحقيقات في ملف الاختفاء القسري...Two Darfur rebel groups announce truce for six months حركتان متمردتان في دارفور تعلنان الهدنة لستة أشهرKhartoum - Qena - AFP announced Two Darfur rebel groups region yesterday cease combat operations unilaterally for six months with effect from midnight Wednesday Thursday. The announcement of the rival Justice and Equality Movement and the Liberation ... الخرطوم - قنا - أ ف ب: أعلنت حركتان متمردتان في إقليم دارفور أمس وقفاً للعمليات القتالية من طرف واحد لستة أشهر اعتباراً من منتصف ليل الأربعاء الخميس. وجاء إعلان حركتي العدل والمساواة وحركة تحرير...North Korea: the resumption of activity at the nuclear test site كوريا الشمالية: استئناف النشاط على موقع للتجارب النوويةSeoul-AP: pictures showed satellite picked up the resumption of activity at the site of Bungei-ri nuclear test in North Korea, as analysts based in the United States confirmed while mounted ... سيول- أ ف ب: أظهرت صور التقطت بالأقمار الاصطناعية استئناف النشاط في موقع بونجي-ري للتجارب النووية في كوريا الشمالية، كما أكد محللون ومقرهم في الولايات المتحدة في حين تصاعدت... Russia and Turkey supported the establishment of safe zones in Syria روسيا وتركيا تؤيدان إقامة مناطق آمنة في سورياSochi (Reuters) - Russia and Turkey supported the establishment of «safe areas» in Syria in order to strengthen the ceasefire, according to President Vladimir Putin announced yesterday. Putin said at a joint news conference in Sochi ... سوتشي - وكالات: أيدت روسيا وتركيا إقامة «مناطق آمنة» في سوريا بهدف تعزيز وقف إطلاق النار، وفق ما أعلن الرئيس فلاديمير بوتين أمس. وقال بوتين في مؤتمر صحفي مشترك في سوتشي... Differences escalate between the Houthis and the ousted الخلافات تتصاعد بين الحوثيين والمخلوعSANAA (Reuters) - Gunmen created Houthi, yesterday morning, a checkpoint in front of the channel building tracking the son of the ousted president, Ali Abdullah Saleh; in a new effort refers to the height of the dispute between the Houthis and the ousted Saleh .... صنعاء - وكالات: استحدث مسلّحون حوثيون، صباح أمس، نقطة تفتيش أمام مبنى قناة تتبع لنجل الرئيس المخلوع، علي عبد الله صالح؛ في مسعى جديد يشير إلى ارتفاع حدّة الخلاف بين الحوثيين والمخلوع صالح....Jubeir: coordinate with Washington for the security and stability of the region الجبير: ننسق مع واشنطن لأمن واستقرار المنطقةWASHINGTON (Reuters) - Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir said the island after talks with his US counterpart Rex Tillerson in Washington that there is an agreement between Saudi Arabia and the United States to deal with all the challenges in the region ... واشنطن - وكالات: قال وزير الخارجية السعودي عادل الجبير للجزيرة عقب مباحثاته مع نظيره الأمريكي ريكس تيلرسون في واشنطن إن هناك اتفاقاً بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة على التعامل مع كافة التحديات في المنطقة...KUWAIT: The Constitutional Court refuses to dissolve parliament الكويت: المحكمة الدستورية ترفض حل البرلمانKUWAIT (Reuters) - Kuwait's Constitutional Court rejected yesterday the appeal, which calls for the invalidity of the National Assembly (parliament), which means the continuation of the current Council, in the judgment is subject to appeal or discrimination. The former provides candidates with 52 appeals ... الكويت - وكالات: رفضت المحكمة الدستورية الكويتية، أمس، الطعن الذي يطالب ببطلان مجلس الأمة (البرلمان)، ما يعني استمرار المجلس الحالي، في حكم غير قابل للاستئناف أو التمييز. وتقدم مرشحون سابقون بـ52 طعناً...Qatar leads the telecom sector .. Arab قطر تتصدر قطاع الاتصالات .. عربياً Ammar Taba Director of Public Relations and Media Affairs for the Middle East, Huawei Technology confirmed that the Qatari market and a promising market for Huawei ... أكد عمار طبا مدير العلاقات العامة والشؤون الإعلامية لمنطقة الشرق الأوسط لشركة هواوي تكنولوجيا أن السوق القطري سوق واعد لشركة هواوي...Promote cooperation in road transport between Qatar and the UAE تعزيز التعاون في النقل البري بين قطر والإماراتAbu Dhabi -alraah: met a delegation from the Ministry of Transport and Communications with Mr. Mohammed Darwish Qamzi, Director General of the Integrated Transport Center in the Department of Municipal Affairs and Transport in the Emirate of Abu Dhabi. The delegation also met with the working visit of the United Arab Emirates ... أبوظبي -الراية : اجتمع وفد من وزارة المواصلات والاتصالات مع السيد محمد درويش القمزي مدير عام مركز النقل المتكامل في دائرة الشؤون البلدية والنقل بإمارة أبوظبي، كما اجتمع الوفد أيضاً والذي يقوم بزيارة عمل لدولة الإمارات العربية المتحدة...Qatargas delivered the first shipment of the station Auidong قطرغاز تُسلم أول شحنة لمحطة يويدونغDoha -alraah: The Qatargas, a leader in the field of liquefied natural gas industry in the world company recently handed over the first LNG shipments to the gas receiving station Auidong subsidiary of China National Petroleum Company ... الدوحة -الراية : قامت شركة قطرغاز، الشركة الرائدة في مجال صناعة الغاز الطبيعي المسال في العالم مؤخراً بتسليم أولى شحنات الغاز الطبيعي المسال إلى محطة استقبال الغاز يويدونغ التابعة للشركة الوطنية الصينية للنفط ...For investors entertainment city project اطلاع المستثمرين على مشروع المدينة ترفيهية Technical Committee and to stimulate private sector participation in the economic development of the Ministry of Economy and Trade projects in coordination with the General Authority for Tourism Aams Workshop on the transformation project of the Doha Exhibition Center organized ... نظمت اللجنة الفنية لتحفيز ومشاركة القطاع الخاص في مشروعات التنمية الاقتصادية بوزارة الاقتصاد والتجارة بالتنسيق مع الهيئة العامة للسياحة اامس ورشة عمل حول مشروع تحويل مركز الدوحة للمعارض...The application of temporary admission system for goods before the end of the year تطبيق نظام الادخال المؤقت للسلع قبل نهاية العامDoha - Al Raya: Chamber of Commerce and Industry of Qatar participates in meetings organized by the World Federation of Chambers in cooperation with the Greek Chamber of Commerce relating to the application of the electronic certificate of origin and the system of temporary admission of goods card ... الدوحة - الراية : تشارك غرفة تجارة وصناعة قطر في الاجتماعات التي ينظمها اتحاد الغرف العالمي بالتعاون مع غرفة التجارة اليونانية والمتعلقة بتطبيق شهادة المنشأ الالكترونية ونظام بطاقة الادخال المؤقت للبضائع...20% growth in the results of market standing hotels and resort Bannana 20 % نمواً في نتائج فنادق سوق واقف ومنتجع البناناMr. Nizar Adeeb, Regional Director of Sales and Marketing, Resort Bannana Island Hotel Souq Waqif, revealed significant growth in occupancy rates during the current year, indicating that the results have seen ... كشف السيد نزار أديب، المدير الإقليمي لإدارة المبيعات والتسويق لمنتجع جزيرة البنانا وفنادق سوق واقف، عن تحقيق نمو كبير في نسب الإشغال خلال العام الجاري، مشيراً إلى أن النتائج شهدت... Stock index lost 37 points مؤشر البورصة يخسر 37 نقطةDoha - flag: Qatar Exchange ended trading yesterday in the red zone, and led the sale of operations carried out by investors to lose the index at the end of yesterday's session about 37 points, or 0.37% to reach the level of 9955 points, through ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات أمس في المنطقة الحمراء، وقادت عمليات بيع قام بها المستثمرون ليفقد المؤشر بنهاية جلسة أمس نحو 37 نقطة بما نسبته 0.37% ليصل إلى مستوى 9955 نقطة، من خلال...Elders of Energy Forum kicks off May 9 منتدى حكماء الطاقة ينطلق 9 مايوDOHA: kicks off on the ninth of May this Elders of Energy Forum (look at 2100), which is hosted by Abdullah bin Hamad Al-Attiyah Foundation for Energy and Sustainable Development .otoml Foundation to be the first ... الدوحة- الراية : ينطلق في التاسع من مايو الجاري منتدى حكماء الطاقة (نظرة إلى العام 2100) والذي تستضيفه مؤسسة عبد الله بن حمد العطية للطاقة والتنمية المستدامة .وتأمل المؤسسة بأن يكون الأول...Weill Cornell celebrates the graduation of 45 doctors وايل كورنيل تحتفل بتخريج 45 طبيباًBooks - Hamdi Abdel Meguid: Weill Cornell Medical - Qatar celebrated the graduation of 2017 batch at a ceremony held at the Student Center Hamad Bin Khalifa University in Education City, where he received 45 graduate certificate «MD» .... كتب - عبدالمجيد حمدي: احتفلت وايل كورنيل للطب - قطر بتخريج دفعة 2017 في حفل أقيم في مركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية، حيث تسلّم 45 خريجاً شهادة «دكتور في الطب» ....Virginia Commonwealth promotes creativity in art and design فرجينيا كومنولث تشجع الإبداع في الفن والتصميمDoha - Banner: Virginia Commonwealth University in Qatar celebrated the graduation of 2017 batch, with 52 degrees awarded Bachelor of Fine Arts in both fashion design, graphic design, interior design, painting and printing ... الدوحة - الراية : احتفلت جامعة فرجينيا كومنولث في قطر بتخريج دفعة 2017، حيث منحت 52 درجة بكالوريوس في الفنون الجميلة في كل من تصميم الأزياء، وتصميم الجرافيك، والتصميم الداخلي، والرسم والطباعة...The instruction pictured annotations beyond the million Show الشروح التعليمة المصورة تتخطى المليون مشاهدةRecently surpassed the proportion of watch educational comic explanations to the Ministry of Education and Higher Education on YouTube site Show million mark, and the number of participants in the educational ministry channel on the site about 7000 subscribers ... تخطت نسبة مشاهدة الشروح التعليمية المصورة لوزارة التعليم والتعليم العالي مؤخرا على موقع YouTube حاجز المليون مشاهدة، كما ان عدد المشتركين في قناة الوزارة التعليمية على الموقع يقارب 7 الاف مشترك...Air College leader celebrates the graduation of 43 officers كلية الزعيم الجوية تحتفل بتخريج 43 ضابطاًDoha - Qena: College established leader Mohammed bin Abdullah Al-Attiyah air annual ceremony to hand over certificates to the graduates of the college and of the 43 officers .... الدوحة - قنا: أقامت كلية الزعيم محمد بن عبدالله العطية الجوية حفلها السنوي لتسليم الشهادات لخريجي الكلية والبالغ عددهم 43 ضابطاً....Armed Forces graduated constituent freshmen course القوات المسلحة تخرّج دورة المستجدين التأسيسيةDOHA - Al Raya: Qatar Armed Forces celebrated the graduation of the founding session of freshmen No. (86) that took place in the training camp Baldhaliat, under the patronage of His Excellency Dr. Khalid bin Mohammed Al-Attiyah, Minister of State for Defense .... الدوحة - الراية : احتفلت القوات المسلحة القطرية بتخريج دورة المستجدين التأسيسية رقم (86) التي جرت في معسكر التدريب بالدحليات، تحت رعاية سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع ....Qatar has provided global education to graduate the best medical staff قطر وفّرت تعليماً عالمياً لتخريج أفضل الكوادر الطبيةBooks - Hamdi Abdel Meguid: A number of graduates of Weill Cornell Medical - Qatar, Qatar has provided the infrastructure for a distinct and universal education and the capabilities and cadres of global competition as blindingly ancient countries .... كتب - عبدالمجيد حمدي: أكد عدد من خريجي وايل كورنيل للطب - قطر أن قطر وفّرت البنية الأساسية للحصول على تعليم متميز وعالمي وبقدرات وكوادر عالمية ما يجعها تنافس الدول العريقة ....Qatar Charity provides fresh water for 300 thousand Yemeni قطر الخيرية توفر المياه العذبة لـ 300 ألف يمنيDoha - Al Raya: Qatar Charity carried out, in collaboration with the development means of charity, water project aims to provide residents of the province of Taiz potable water after pumps for wells stopped working because of the diesel shortage operator pumps .... الدوحة - الراية : نفّذت قطر الخيرية، بالتعاون مع مؤسسة سبل التنموية الخيرية، مشروع مياه يستهدف تزويد سكان محافظة تعز بالمياه الصالحة للشرب، بعد توقف مضخات آبارها عن العمل بسبب نقص الديزل المشغل للمضخات....Imprisonment for 15 years accused of kidnapping an employee and threatened to kill her الحبس 15 سنة لمتهم خطف موظفة وهددها بالقتلI wrote - Hana Saleh Al-Turk: punished by the Criminal Court of the Second Circuit Palestinian sentenced to 10 years after being convicted of abducting an employee and infringement beat her and threatened with death, imprisonment and five years for the theft charge travel bag victim .... كتبت - هناء صالح الترك: عاقبت محكمة الجنايات الدائرة الثانية فلسطينياً بالحبس 10 سنوات بعد إدانته بخطف موظفة والتعدي عليها بالضرب وتهديدها بالقتل، وبحبسه 5 سنوات عن تهمة سرقة حقيبة سفر المجني ....Year's imprisonment and a fine of 200 thousand riyals for Pusher الحبس سنة والغرامة 200 ألف ريال لمروج المخدراتDoha - Banner: punished by the Fifth Circuit Court of felonies Tunisian imprisonment for one year on charges of possession of narcotic substances with a view to trafficking and abuse and fined 200 thousand riyals ... الدوحة - الراية : عاقبت الدائرة الخامسة بمحكمة الجنايات تونسياً بالحبس لمدة سنة بتهمة حيازة مواد مخدرة بقصد الاتجار والتعاطي وتغريمه 200 ألف ريال ...Obliging reckless driver to pay friendly 200 thousand riyals إلزام سائقة متهورة بدفع دية 200 ألف ريالDOHA: Fourth Circuit ruled the criminal court fined five thousand riyals accused shocked Nepalese and caused his death while crossing the road on foot vs. Umm Salal Ali .... الدوحة- الراية : قضت محكمة الجنايات الدائرة الرابعة بتغريم متهمة 5 آلاف ريال صدمت نيبالياً وتسببت في وفاته أثناء عبوره الطريق مترجلا مقابل منطقة أم صلال علي ....Selling 200 fake visa for 400 thousand riyals يبيع 200 تأشيرة مزورة مقابل 400 ألف ريالDOHA: punished by the Third Circuit Court of Criminal imprisonment for Nepalese 3 years after being convicted of forging 33 business visa application to enter the state that .... الدوحة- الراية : عاقبت الدائرة الثالثة بمحكمة الجنايات نيبالياً بالحبس 3 سنوات بعد إدانته بتزوير 33 طلب تأشيرة رجال أعمال لدخول الدولة بأن ....Qatar and Poland .. a new phase of bilateral cooperation قطر وبولندا.. مرحلة جديدة من التعاون الثنائيDOHA - QNA launches Qatari relations - Polish new stage of bilateral cooperation and joint coordination with the official visit by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar .... الدوحة - قنا: تدشن العلاقات القطرية - البولندية مرحلة جديدة من التعاون الثنائي والتنسيق المشترك مع الزيارة الرسمية التي يقوم بها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ....A new system for the inspection of health practitioners نظام جديد للتفتيش على الممارسين الصحيينBooks - Hamdi Abdel Meguid: revealed Dr. Samar Abu Saud, Acting Executive Director of the Board of Qatar Health Specialties, a 32 thousand health practitioner in Qatar, pointing out that these practitioners Hasalon the necessary licenses .. كتب - عبدالمجيد حمدي: كشفت الدكتورة سمر أبو السعود، المدير التنفيذي بالوكالة للمجلس القطري للتخصصات الصحيّة، وجود 32 ألف ممارس صحي في قطر، لافتة إلى أن هؤلاء الممارسين حاصلون على التراخيص اللازمة .. Cabinet approves amendment passport law مجلس الوزراء يوافق على تعديل قانون جوازات السفرDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister of the regular meeting held yesterday morning at the Emiri Diwan .... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقره في الديوان الأميري.... Banner monitors the first project for the cultivation of fruit technology Alheidrobounk الراية ترصد أول مشروع لزراعة الفاكهة بتقنية الهيدروبونكBooks - Abdul Hamid Ghanem inaugurated a model farms Al Khor area of the first project of its kind in Qatar to grow fruit Aloorjanak technology Alheidrobounk at a cost exceeding 20 million riyals. .... كتب - عبدالحميد غانم : دشنت إحدى المزارع النموذجية بمنطقة الخور أول مشروع من نوعه في قطر لزراعة الفاكهة الأورجانيك بتقنية الهيدروبونك بتكلفة تخطت الـ 20 مليون ريال. ....Iranian ambassador to the hospitality flag السفيـر الإيرانــي فـي ضيافــة الرايةDOHA - Al Raya: Mr. Saleh bin Afassan received Aallassan Kuwari, chief editor of Al Raya yesterday by His Excellency Mr. Mohammad Ali Sobhani Ambassador of the Islamic Republic of Iran ... الدوحة - الراية : استقبل الأستاذ صالح بن عفصان العفصان الكواري رئيس تحرير الراية أمس سعادة السيد محمد علي سبحاني سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية ... Banner publishes the annual report of the National Commission for Human Rights الراية تنشر التقرير السنويّ للجنة الوطنية لحقوق الإنسانBooks - originated Amin: The National Commission for Human Rights commended the efforts of Qatar in the promotion of fundamental rights and in the forefront of promoting and ensuring freedom of belief and worship .... كتب - نشأت أمين: أشادت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بجهود قطر في تعزيز الحقوق الأساسية وفي مقدمتها تعزيز وكفالة حرية العقيدة والعبادة....Night fall Watts August bedevil the world ليلة سقوط واتس آب تربك العالمDOHA - Al Raya: I stopped yesterday evening application Instant months in the world «Watts August» in several countries of the world and services including Qatar, causing the interruption of correspondence between millions of users of the application ... الدوحة - الراية : توقفت مساء أمس خدمات تطبيق التراسل الأشهر في العالم «واتس آب» في عدة دول بالعالم ومنها قطر، ما تسبب في انقطاع التراسل بين ملايين مستخدمي التطبيق ...Qatar supported the Palestinian cause in international forums قطر دعمت القضية الفلسطينية بالمحافل الدوليةDoha - Qena: organized by the Embassy of the State of Palestine in Doha, pause yesterday in solidarity with Palestinian prisoners in Israeli jails, who are engaged in the battle of freedom and dignity ... الدوحة - قنا: نظمت سفارة دولة فلسطين بالدوحة، وقفة تضامنية أمس، مع الأسرى الفلسطينيين في سجون الاحتلال الإسرائيلي، الذين يخوضون معركة الحرية والكرامة ...An important victory for Ryan before facing Crescent انتصار مهم للريان قبل مواجهة الهلالMtabah- hope Fathi: through the Danish Michael Odrob team Al Rayyan coach expressed his delight victory achieved by his team Gharafa and qualify for the semi-finals of the Emir Cup ... متابعة- رجائي فتحي: عبّر الدنماركي مايكل لودروب مدرب فريق الريان عن سعادته بالانتصار الذي حققه فريقه على الغرافة والتأهل للدور نصف النهائي من كأس سمو الأمير المفدى ...The match had to be assigned to foreign rulers كان يجب إسناد المباراة لحكام أجانبMahmoud Ghazal Head of the ball club Al Gharafa said his team gave a great game despite the lack of numerical early in the team, but that's good performance and the appearance of the players ... قال محمود الغزال رئيس جهاز الكرة بنادي الغرافة إن فريقه قدّم مباراة كبيرة رغم النقص العددي المبكر في صفوف الفريق، ولكن هذا الأداء الجيد وظهور اللاعبين ...Al Rayyan and Al Gharafa broke into the box and let الـريــــــان اقـتـحـم المـربـــع والغـرافــــة ودع Follow-up - Al Safa: the heart of the Al Rayyan losing back and forth in front of Al Gharafa in the league this season to a precious victory with two goals and a goal to pass the Panthers, and qualify for the semi-finals of the Prince Cup ... متابعة – صفاء العبد : قلب الريان خسارته ذهاباً وإياباً أمام الغرافة في دوري هذا الموسم إلى فوز ثمين وبهدفين لهدف ليجتاز الفهود، ويتأهل إلى الدور نصف النهائي لبطولة كأس سمو الأمير لكرة القدم ...Movenpick equipped Lakhwiya المـوفـنبيـك يـجـهــز لخــوياFollow-up - Abdel Nasser bar: fought the first team football club's main Khuyamranh yesterday on the sub-stadium as part of its preparations to face Al Khor today in a quarter of HH the Emir's Cup final round ...